1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:10,144 --> 00:00:13,347 TEXTNING MÖJLIG AV WARNER BROS. 4 00:00:46,780 --> 00:00:47,781 GOD MORGON. 5 00:00:47,781 --> 00:00:49,250 GOD MORGON. 6 00:00:54,788 --> 00:00:56,390 BEHAGA. 7 00:01:11,805 --> 00:01:13,407 UM... 8 00:01:15,209 --> 00:01:16,810 LÅT OSS SE. 9 00:01:16,810 --> 00:01:18,078 HÄR. 10 00:01:18,679 --> 00:01:19,913 CEZANNE. 11 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 ETT MÄSTERVERK. 12 00:01:20,914 --> 00:01:22,416 GILLAR DU DET? 13 00:01:22,416 --> 00:01:23,417 INGA. 14 00:01:23,417 --> 00:01:24,218 INGA? 15 00:01:24,218 --> 00:01:25,219 POINTILLIST. 16 00:01:25,219 --> 00:01:26,520 UH, VAD? VAD? 17 00:01:26,520 --> 00:01:27,321 POINTILLIST. 18 00:01:27,321 --> 00:01:28,922 MIN VERSION AV DEN. 19 00:01:28,922 --> 00:01:29,923 "POINTILLIST." 20 00:01:29,923 --> 00:01:31,091 POINTILLIST. 21 00:01:31,091 --> 00:01:32,526 MMM? 22 00:01:34,328 --> 00:01:35,929 DE ÄR DINA FÖRÄLDRAR? 23 00:01:35,929 --> 00:01:37,798 INGA. 24 00:01:37,798 --> 00:01:39,267 INGA. 25 00:01:39,267 --> 00:01:42,470 VARFÖR, ÖH, GÖR DU MÅLA SÅ HÄR? 26 00:01:42,470 --> 00:01:43,304 HUH? 27 00:01:43,304 --> 00:01:45,806 UH, VARFÖR GÖR DU MÅLA SÅ HÄR? 28 00:01:45,806 --> 00:01:46,640 NÅ... 29 00:01:46,640 --> 00:01:48,609 ÅH, jag är ledsen. DET ÄR INTE MIN. 30 00:01:48,609 --> 00:01:51,612 DET ÄR, UH, MIN VÄN BRAQUE, GEORGE BRAQUE. 31 00:01:51,612 --> 00:01:54,815 DET ÄR SVÅRT ATT SÄGA SKILLNADEN IBLAND. 32 00:01:54,815 --> 00:01:56,750 DET ÄR ALLT SÅ LÄNGE SEDAN. 33 00:01:56,750 --> 00:01:58,152 VAD HETER DET? 34 00:01:58,152 --> 00:02:01,355 GITAR, fluga, OCH FRUKTSKÅL. 35 00:02:01,355 --> 00:02:03,691 DET FINNS flugan... 36 00:02:03,691 --> 00:02:04,558 BRA. 37 00:02:04,558 --> 00:02:06,694 MEN, UH, VAR ÄR FRUKTSKÅLEN? 38 00:02:06,694 --> 00:02:07,695 AH HA-HA. 39 00:02:08,829 --> 00:02:10,097 DET. 40 00:02:10,097 --> 00:02:11,098 BRA. 41 00:02:11,098 --> 00:02:12,099 AH. 42 00:02:12,099 --> 00:02:14,502 DET ÄR ALLT, FANTASI? 43 00:02:14,502 --> 00:02:16,103 ALLT FANTASI FRÅN UPP HÄR. 44 00:02:16,103 --> 00:02:17,738 DETTA ÄR OCKSÅ AV BRAQUE. 45 00:02:17,738 --> 00:02:19,139 MATISSE, HENRI MATISSE. 46 00:02:19,139 --> 00:02:20,574 Officer: MATISSE. 47 00:02:20,574 --> 00:02:21,575 UH-HUH. 48 00:02:21,575 --> 00:02:22,776 DETTA... 49 00:02:22,776 --> 00:02:25,379 Officer: VAD ÄR VÄRDET SKULLE DU SÄTTA PÅ ALLT DETTA? 50 00:02:25,379 --> 00:02:26,947 DET ÄR SVÅRT ATT SÄGA. 51 00:02:26,947 --> 00:02:28,782 TYVÄRR, INGEN VILL BETALA MIG MYCKET FÖR NÅGOT AV DETTA. 52 00:02:28,782 --> 00:02:30,984 VARFÖR GÖR DU INTE MIG ETT RIMLIGT ERBJUDANDE? 53 00:02:30,984 --> 00:02:32,186 Åh... 54 00:02:32,186 --> 00:02:34,388 MIN FRU SKULLE HA NÅGOT ATT SÄGA TILL MIG 55 00:02:34,388 --> 00:02:36,089 OM JAG FÖR HEM EN SÅN KVINNA 56 00:02:36,089 --> 00:02:37,725 ATT HÄNGA PÅ VÅR VÄGG. 57 00:02:37,725 --> 00:02:38,726 HA HA HA. 58 00:02:38,726 --> 00:02:39,727 HUR ÄR DIG? 59 00:02:39,727 --> 00:02:42,563 NEJ, JAG TROR INTE. INGA. 60 00:02:46,400 --> 00:02:48,001 Man: GOD KVÄLL, SIR. 61 00:02:48,001 --> 00:02:49,002 GOD AFTON. 62 00:02:49,002 --> 00:02:50,504 HÄR ÄR VI IGEN. 63 00:02:50,504 --> 00:02:52,005 DORA. 64 00:02:52,005 --> 00:02:54,007 PIERRE. 65 00:02:54,007 --> 00:02:55,409 MINA VÄNNER. 66 00:02:55,409 --> 00:02:57,411 VÄNNER? VILKA ÄR DE, HUH? 67 00:02:57,411 --> 00:02:59,012 DE BEundrar DIG VÄLDIGT MYCKET. 68 00:02:59,012 --> 00:03:00,614 SJÄLVKLART GÖR DE. 69 00:03:00,614 --> 00:03:01,615 BRA. 70 00:03:03,684 --> 00:03:04,685 Picasso: AH. 71 00:03:06,620 --> 00:03:07,621 BRA. JA. 72 00:03:07,621 --> 00:03:08,622 ÅH. 73 00:03:08,622 --> 00:03:09,423 BON SOIR. 74 00:03:09,423 --> 00:03:10,624 STOR NÖJD. 75 00:03:10,624 --> 00:03:11,625 BON SOIR. 76 00:03:11,625 --> 00:03:12,626 KÄRA DU. 77 00:03:12,626 --> 00:03:13,627 BON SOIR. 78 00:03:13,627 --> 00:03:15,162 AHH. 79 00:03:15,162 --> 00:03:16,830 BOSCHES. 80 00:03:16,830 --> 00:03:18,632 JAG VISADE DEM ALLT. MATISSE... 81 00:03:18,632 --> 00:03:19,500 HÄR, POJKE. 82 00:03:19,500 --> 00:03:21,101 ...ROUSSEAU, BRAQUE, ALLT. 83 00:03:21,101 --> 00:03:22,570 JAG VISADE DEM NÅGRA TIDIGA UTKAST AV GUERNIKA. 84 00:03:22,570 --> 00:03:24,238 FÖRRA ÅRET RÖDDE DE MITT HUS, 85 00:03:24,238 --> 00:03:27,040 OCH DE Gick iväg MED MITT LINNE OCH VÄNSTER MINA TÅLNINGAR BAKOM. 86 00:03:27,040 --> 00:03:28,476 HUR KRÄNKANDE. 87 00:03:28,476 --> 00:03:31,011 FÖREDRAR MINA HANDDUKAR OCH MINA LAKAN TILL MINA MÅLNINGAR. 88 00:03:31,011 --> 00:03:32,380 KAZBEC! INGA! 89 00:03:33,781 --> 00:03:35,816 NEJ, NEJ! BAD BOY! 90 00:03:35,816 --> 00:03:37,851 HUR MÅNGA GÅNGER MÅSTE DU BLI BERÄTTAD? 91 00:03:37,851 --> 00:03:40,053 DU VET VÄLDIGT VÄL VAD DIN LÄKARE SA. 92 00:03:40,053 --> 00:03:41,088 TIGGERI? JAG SKÄMS. 93 00:03:41,088 --> 00:03:42,456 VILKA ÄR DINA VÄNNER, PIERRE? 94 00:03:42,456 --> 00:03:44,057 FRANCOISE. GENEVIEVE. 95 00:03:44,057 --> 00:03:45,659 VAD GÖR DU? 96 00:03:45,659 --> 00:03:47,060 JAG ÄR MÅLARE. 97 00:03:47,060 --> 00:03:48,662 MÅLARE? GILLA MIG. OCH DU? 98 00:03:48,662 --> 00:03:49,497 MÅLARE. 99 00:03:49,497 --> 00:03:51,198 Picasso: DELA SAMMA STUDIO? 100 00:03:51,198 --> 00:03:52,866 VEM ÄR DIN FAVORITT MÅLARE? 101 00:03:52,866 --> 00:03:53,734 VAN GOGH. 102 00:03:53,734 --> 00:03:55,303 VAN GOGH? JA, HAN MÅR OK. 103 00:03:55,303 --> 00:03:56,304 DIN? 104 00:03:56,304 --> 00:03:57,305 JAG VET INTE. 105 00:04:00,140 --> 00:04:01,542 VILKA ÄR DINA VÄNNER? 106 00:04:01,542 --> 00:04:03,411 FRANCOISE OCH GENEVIVE. 107 00:04:03,411 --> 00:04:05,346 DE ÄR MÅLARE. 108 00:04:05,346 --> 00:04:06,947 VAD MÅLAR DE... 109 00:04:06,947 --> 00:04:08,616 FÖRUTOM DERAS FINGERNEGLAR? 110 00:04:09,683 --> 00:04:12,286 HAN GÅR IGENOM HANS VANLIGA RUTIN. 111 00:04:12,286 --> 00:04:13,887 "ÅH, SÅ NI ÄR MÅLARE. 112 00:04:13,887 --> 00:04:15,088 "JAG ÄR OCKSÅ MÅLARE. 113 00:04:15,088 --> 00:04:18,025 "KOM TILL MIN STUDIO, JAG VILL VISA DIG MITT VERK. 114 00:04:18,025 --> 00:04:19,427 "JAG KÄNNER DITT ANSIKTE SÅ BRA. 115 00:04:19,427 --> 00:04:21,194 JAG MÅLADE DEN FÖRR DU ÄR ÄVEN FÖDD." 116 00:04:21,194 --> 00:04:23,764 DU MÅSTE KOMMA TILL MIN STUDIO NÅGON GÅNG. Jag ska visa dig runt. 117 00:04:23,764 --> 00:04:26,700 DU VET, JAG HAR MÅLAT DITT ANSIKTE INNAN DU FÖDDES. 118 00:04:26,700 --> 00:04:28,702 INGEN STOPP DIG PÅ GATAN 119 00:04:28,702 --> 00:04:30,304 OCH SÄGER ÄR DU EN PICASSO? 120 00:04:30,304 --> 00:04:31,905 INGA? ALDRIG? 121 00:05:51,619 --> 00:05:54,622 VI HAR ETT TID ATT SE MONSIEUR PICASSO. 122 00:05:54,622 --> 00:05:56,924 HAN SAGDE OSS ATT KOMMA. 123 00:05:59,259 --> 00:06:01,128 ATT SE HANS VERK. 124 00:06:10,070 --> 00:06:13,541 Man: "DET SPREDDES ÖVER EN HIMLA DRIPPANDE MED SILL, 125 00:06:13,541 --> 00:06:16,276 "FISKADE UR ETT OVERPLÖGT HAV, 126 00:06:16,276 --> 00:06:18,679 BROILING UNDER EN MYRIOD SOL." 127 00:06:18,679 --> 00:06:20,280 Kvinna: "TORSO OCH testikel, 128 00:06:20,280 --> 00:06:22,282 "VAR ÄR FESTEN DU LOVADE 129 00:06:22,282 --> 00:06:24,685 "Med LÄNDA MÄN AV EVIG RESNING 130 00:06:24,685 --> 00:06:26,687 "STIGER UT AV LÄMANDE BUSKAR 131 00:06:26,687 --> 00:06:29,289 "ATT VÄRMA UPP VÅRA KALLA GROTTOR? 132 00:06:29,289 --> 00:06:30,958 "FÅ MINST SOPPAN, 133 00:06:30,958 --> 00:06:32,960 SÅ JAG KAN VARMA MINA FÖTTER I SINA NUDLAR." 134 00:06:32,960 --> 00:06:34,828 Andra mannen: "MIN MOSTER HADDE EN KATT SOM SLÖJDE EN PAPEGOJA 135 00:06:34,828 --> 00:06:38,131 OCH SKRÄTE UPP HELA DAGEN I EN RÖST SLIK DULCET SOM DIN..." 136 00:06:38,131 --> 00:06:39,967 "MAT, MAT, MAT!" 137 00:06:39,967 --> 00:06:41,802 "MAT! MAT!" 138 00:06:41,802 --> 00:06:42,603 "MAT!" 139 00:06:42,603 --> 00:06:43,804 "MAT! MAT!" 140 00:06:43,804 --> 00:06:44,905 BRA. PÅ. 141 00:06:44,905 --> 00:06:47,240 "LÄGG NED, MIN SÖTA SKÖLDPADDA, OCH"--LÄGG NED. 142 00:06:47,240 --> 00:06:49,977 "OCH LÅT MIG GÅ DIN STJÄRNBAR PLANET 143 00:06:49,977 --> 00:06:52,646 MED MINA 6-TÅADE FÖTTER AV VÄGLIGT GUMMI." 144 00:06:52,646 --> 00:06:54,247 "VI ÄR RESPEKTABELLA, LICENSERADE HOROR, 145 00:06:54,247 --> 00:06:56,049 "SÅ HÅLL DIN SNOMMIGA TUNGA 146 00:06:56,049 --> 00:06:58,852 OCH FÖRSÖR OSS MED DITT STÖRARE ORGEL." 147 00:06:58,852 --> 00:07:01,188 "TILL DIN TJÄNST, MADAME." 148 00:07:09,362 --> 00:07:12,332 "DE HOPPER ÖVER ETT BAGAR I VILKA SJÖBÅRAR KOKER 149 00:07:12,332 --> 00:07:15,068 I EN ORGASM AV FRENETISK SPÄNNING." 150 00:07:15,068 --> 00:07:16,036 AH! 151 00:07:16,036 --> 00:07:17,605 "BRULLANDE VATTEN SKÄLLER ÄLSKARNA..." 152 00:07:17,605 --> 00:07:21,208 SNART AV ER ATT SKARA MIG TIDEN. 153 00:07:21,208 --> 00:07:22,810 ÄR DU KALL? 154 00:07:22,810 --> 00:07:24,044 HMM? 155 00:07:24,044 --> 00:07:26,747 ANDRA NATTEN VATTEN FRYS I FISKSKÅLEN, 156 00:07:26,747 --> 00:07:28,616 SÅ MIN GULDFISK ÄR DÖD. 157 00:07:28,616 --> 00:07:30,618 TÄNKA DIG, EN KALLBLODIG VARELSE SOM EN FISK 158 00:07:30,618 --> 00:07:33,621 KUNDE INTE ÖVERLEVA DET ARKTISKA KLIMATET AV MIN LÄGENHET. 159 00:07:33,621 --> 00:07:35,823 KOM, LÅT MIG VISA DIG RUNT. 160 00:07:36,624 --> 00:07:38,626 MITT TRYCKRUM. 161 00:07:38,626 --> 00:07:41,829 DET ÄR DÄR JAG SKRIVER MINA GRAVERER. 162 00:07:47,635 --> 00:07:50,237 DU ÄR NU I LABYRINTEN AV MINOTAUREN. 163 00:07:51,639 --> 00:07:54,241 ÄR DU INTE RÄDD KOMMER DU ALDRIG UT? 164 00:07:54,241 --> 00:07:55,576 INGA? 165 00:07:56,644 --> 00:07:59,046 DU MÅSTE VETA DET MINOTAUREN FÖRGÅR 166 00:07:59,046 --> 00:08:02,850 OM HAN INTE SLUCKAR MINST 2 UNGA JUNGOR EN DAG. 167 00:08:05,252 --> 00:08:06,854 DET ÄR MIN PRESS. 168 00:08:06,854 --> 00:08:08,121 HJÄLP MIG. 169 00:08:09,256 --> 00:08:10,257 MMM? 170 00:08:10,257 --> 00:08:12,125 DET ÄR BRA. 171 00:08:15,262 --> 00:08:16,564 SÅ, ÄR NI MÅLARE? 172 00:08:16,564 --> 00:08:17,965 VEM ÄR DIN LÄRARE? 173 00:08:17,965 --> 00:08:19,933 GENEVIEVE PÅ BESÖK FRÅN MONTPELLIER 174 00:08:19,933 --> 00:08:22,102 VAR HON ÄR EN ELEV AV MAILLOL. 175 00:08:22,102 --> 00:08:23,270 MAILLOL. 176 00:08:24,271 --> 00:08:26,206 OCH VEM ÄR DIN LÄRARE? 177 00:08:26,206 --> 00:08:27,608 JAG HAR INTE EN, 178 00:08:27,608 --> 00:08:29,677 MEN JAG ÄR VÄLDIGT MYCKET EN MÅLARE. 179 00:08:29,677 --> 00:08:31,011 Picasso: VERKLIGEN? 180 00:08:32,079 --> 00:08:34,682 MAILLOL ÄR MYCKET BRA LÄRARE FÖR DIG. 181 00:08:34,682 --> 00:08:37,384 NÄR ÅKER DU TILLBAKA TILL MONTPELLIER? 182 00:08:37,384 --> 00:08:38,952 DAGEN EFTER I MORGON. 183 00:08:38,952 --> 00:08:40,688 ÅH, SÅ SNART? 184 00:08:40,688 --> 00:08:42,956 DU KOMMER ATT BLI ENLIG NÄR HON ÄR BORT. 185 00:08:42,956 --> 00:08:44,291 INGA. 186 00:08:44,291 --> 00:08:45,793 KOM OCH SE MIG. 187 00:08:45,793 --> 00:08:48,696 MEN KOM FÖR ATT DU GILLAR MIG... 188 00:08:48,696 --> 00:08:51,665 INTE SOM OM DU BESÖKER FATIMAS HELIGA HELIGHET, 189 00:08:51,665 --> 00:08:53,767 OK? 190 00:08:57,104 --> 00:08:59,707 LÅT OSS GÅ. HAN GÅR INTE FÖR ATT VISA OSS NÅGRA MÅLNINGAR. 191 00:08:59,707 --> 00:09:00,708 SJÄLVKLART SKA HAN. 192 00:09:00,708 --> 00:09:02,710 VARFÖR ANNAT BJUDDE HAN IN OSS? 193 00:09:02,710 --> 00:09:04,912 LÅTSAS INTE ATT VARA SÅ NAIV. 194 00:09:20,728 --> 00:09:22,996 Francoise: EFTER GENEVIEVE VÄNSTER FÖR MONTPELLIER, 195 00:09:22,996 --> 00:09:26,499 JAG KOM INTE TILLBAKA TILL PICASSOS STUDIO I FLERA VECKOR. 196 00:09:26,499 --> 00:09:28,602 JAG MEDVÄNT HÅLLT MIG TILLBAKA, 197 00:09:28,602 --> 00:09:32,806 KANSKE FÖR ATT JAG KÄNDE DET OM JAG LÄTTER MIG KOM FÖR NÄRA HONOM, 198 00:09:32,806 --> 00:09:35,208 HELA MITT LIV SKULLE VARA HELT FÖRÄNDRAD. 199 00:09:35,208 --> 00:09:38,411 DET VAR VAD HÄNDE TILL ALLA VARS LIV BLEV RÖRD AV HANS. 200 00:09:38,411 --> 00:09:41,014 INGEN KUNDE NÅGONSIN FÖRLÅT SAMMA. 201 00:09:41,815 --> 00:09:44,217 DE KOMMER EN GÅNG I VECKAN ATT SE HANS PAPPERS. 202 00:09:44,217 --> 00:09:47,487 EN GÅNG I VECKA BERÄTAR JAG DEM, FÖR ATT VARA HANS FÖRÄLDRAR OCH HANS FARFÖRäldrar, 203 00:09:47,487 --> 00:09:50,257 ÄVEN PICASSO STORFORFÖRäldrar ÄR INTE JUDISKA. 204 00:09:50,257 --> 00:09:51,659 30 FÖR MATVAROR. 205 00:09:51,659 --> 00:09:53,426 DE ÄR TJUVAR. HUR MYCKET VAR VINET? 206 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 20. 207 00:09:54,427 --> 00:09:55,495 MÅSTE VARA TYSK. 208 00:09:55,495 --> 00:09:56,964 BARA ÄNDRA VINHANDLARE. 209 00:09:56,964 --> 00:09:59,432 DU SADE ATT TA HENNE RAKT IN NÅR HON KOMMER. 210 00:09:59,432 --> 00:10:01,034 NÅ, HON KOMMER. 211 00:10:01,034 --> 00:10:02,035 AH! 212 00:10:04,437 --> 00:10:05,839 GOD EFTERMIDDAG. 213 00:10:05,839 --> 00:10:08,441 MEN DEN STACKAREN ÄR ALL VÄT. 214 00:10:08,441 --> 00:10:09,843 SE PÅ DET HÄR, SABARTES. 215 00:10:09,843 --> 00:10:11,444 HENNES HÅR ÄR ALL VÄT. 216 00:10:11,444 --> 00:10:12,846 INES, SKAFF EN HANDDUK. 217 00:10:12,846 --> 00:10:15,115 JAG MÅSTE TORKA DET FÖR HENNE. 218 00:10:15,115 --> 00:10:16,449 GENOMVÅT. HUH. 219 00:10:16,449 --> 00:10:18,585 JAG HADDE EN KÄNSLA NÄR JAG VAKNADE 220 00:10:18,585 --> 00:10:20,587 ATT DU SKULLE KOM IDAG. 221 00:10:20,587 --> 00:10:22,255 DET KAN ÄVEN HAR VARIT EN DRÖM. 222 00:10:22,255 --> 00:10:24,257 STACKARS FLICKA KOMMER HIT DRÖTT TILL HUDEN 223 00:10:24,257 --> 00:10:26,259 OCH I DÖDLIG FARA AV ATT FÅNGA LUNGENMONI, 224 00:10:26,259 --> 00:10:28,461 DET MINSTA VI KAN GÖRA ÄR TORRA HÅRET FÖR HENNE. 225 00:10:28,461 --> 00:10:30,263 KOM MED MIG. JAG SKA GÖRA DET FÖR DIG. 226 00:10:32,465 --> 00:10:33,934 DETTA ÄR INES. 227 00:10:33,934 --> 00:10:34,935 HEJ. 228 00:10:34,935 --> 00:10:35,736 HEJ. 229 00:10:35,736 --> 00:10:38,005 HÄR. SÄTTA SIG. 230 00:10:38,005 --> 00:10:40,607 DU KUNDE ÄVEN HA BAD. 231 00:10:40,607 --> 00:10:42,009 TITT. VARMVATTEN. 232 00:10:42,009 --> 00:10:44,011 NEJ, GÖR INTE! DET ÄR FÖR VARMT. 233 00:10:44,011 --> 00:10:46,013 HUR MÅNGA PLATSER I PARIS IDAG 234 00:10:46,013 --> 00:10:47,614 VAR FINNS DET VARMT VATTEN? 235 00:10:47,614 --> 00:10:50,617 SÅ KOM TA BAD NÅGON TID. 236 00:10:50,617 --> 00:10:53,486 LÅT OSS SE HUR BRA JAG ÄR ATT TORKA AV DIG. 237 00:10:55,488 --> 00:10:56,489 BRA? 238 00:10:56,489 --> 00:10:58,091 BÄTTRE? 239 00:10:58,091 --> 00:10:59,960 DU GÖR DET. 240 00:11:08,235 --> 00:11:09,970 HMM. 241 00:11:22,515 --> 00:11:24,117 VÄL? 242 00:11:25,518 --> 00:11:26,920 NÅ, VAD? 243 00:11:26,920 --> 00:11:29,122 DU ÄR INTE ARG MED MIG? 244 00:11:29,122 --> 00:11:30,390 INGA. 245 00:11:32,059 --> 00:11:34,728 OM DU INTE GÖR SKÖTA MIG BORT, 246 00:11:34,728 --> 00:11:38,065 JAG KANSKE FÅR IDÉN JAG KAN GÖRA VAD som helst ALLS MED DIG. 247 00:11:38,065 --> 00:11:40,934 OM DU VAR EN RIKTIGT Uppfostrad ung dam, 248 00:11:40,934 --> 00:11:42,335 DU SKULLE KÄNDA DU FÖRÖRAD. 249 00:11:42,335 --> 00:11:45,538 HÄR ÄR JAG, EN KONSTNÄR AV NÅGOT anseende, 250 00:11:45,538 --> 00:11:47,741 OCH DU ÄR EN OSKYLDIG UN FLICKA KOMMER PÅ BESÖK, 251 00:11:47,741 --> 00:11:49,242 OCH VAD GÖR JAG? 252 00:11:49,242 --> 00:11:51,444 JAG UTNYTTAR DIG. JAG FÖRLOCKAR DIG. 253 00:11:51,444 --> 00:11:53,046 JAG KÄNNER JAG INTE FÖRÖRAD. 254 00:11:53,046 --> 00:11:54,147 MMM. 255 00:11:55,548 --> 00:11:57,851 SKULLE DU LÅTA MIG GÖRA DET IGEN? 256 00:11:59,552 --> 00:12:01,922 OM--OM DU GILLAR. 257 00:12:06,293 --> 00:12:07,861 INGA. 258 00:12:07,861 --> 00:12:10,230 NEJ, UNDER SÅDANA VILLKOR... 259 00:12:10,230 --> 00:12:13,233 VILKEN NÄJE FINNS DET ATT FÖRFÖRA NÅGON? 260 00:12:13,233 --> 00:12:15,435 ÅH, ÄR DET VAD HÄNDER? 261 00:12:15,435 --> 00:12:17,370 DU FÖRFÖR MIG? 262 00:12:17,370 --> 00:12:19,973 DU TROR ATT DU ÄR MYCKET sofistikerad, GÖR DU INTE? 263 00:12:19,973 --> 00:12:21,975 MEN JAG BETALAR DIG DU VET INTE NÅGOT. 264 00:12:21,975 --> 00:12:23,576 VAD SER DU PÅ? 265 00:12:23,576 --> 00:12:24,577 INGENTING. 266 00:12:24,577 --> 00:12:27,214 JA, NÅ... 267 00:12:28,581 --> 00:12:30,583 DENNA MODERNA KULT AV FRITT SEX 268 00:12:30,583 --> 00:12:32,585 INTRESSERAR MIG INTE ALLS. 269 00:12:32,585 --> 00:12:35,588 EN KAN LIKA GÅ FÖR EN KLIPNING 270 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 ELLER ÄT EN SKINKAMÖRÖGA. 271 00:12:37,590 --> 00:12:40,427 DET FINNS INGENTING ALLVARLIG I DET. 272 00:12:41,594 --> 00:12:42,595 SÅ... 273 00:12:42,595 --> 00:12:43,831 HMM. 274 00:12:43,831 --> 00:12:46,033 SKA VI GÖRA NÅGOT ALLVARLIGT? 275 00:12:46,033 --> 00:12:47,200 JA. 276 00:12:48,335 --> 00:12:49,903 OK. 277 00:12:50,904 --> 00:12:52,505 JAG SKA VISA DIG MINA ETSER. 278 00:13:19,432 --> 00:13:21,501 *LIBERTE* 279 00:13:21,501 --> 00:13:22,903 *LIBERTE* 280 00:13:22,903 --> 00:13:24,637 *LIBERTE* 281 00:13:24,637 --> 00:13:26,506 *LIBERTE* 282 00:13:26,506 --> 00:13:27,507 *LIBERTE* 283 00:13:27,507 --> 00:13:29,910 Francoise: EFTER PARIS BESIGNING, 284 00:13:29,910 --> 00:13:32,312 PICASSO, SOM REDAN VAR EN VÄRLDSBERÄMD KONSTNÄR, 285 00:13:32,312 --> 00:13:35,315 BLEV OCKSÅ EN HJÄLTE AV DET FRANSKA MOTSTÅNDET-- 286 00:13:35,315 --> 00:13:37,918 INTE SOM HAN HADE GJORT ALLT MYCKET HEROISKT. 287 00:13:37,918 --> 00:13:40,320 HAN SA: "Det var det inte ATT JAG BEDRIFT BRA, 288 00:13:40,320 --> 00:13:42,522 MEN DET ANDRA BEDRIFT DÅLIGT." 289 00:13:42,522 --> 00:13:43,924 FRÅN VILDA VÄSTERN? 290 00:13:43,924 --> 00:13:45,325 NEJ, JAG ÄR FRÅN NEW YORK. 291 00:13:45,325 --> 00:13:47,928 MIN MAMMA FÅR DET I TIMES SQUARE. 292 00:13:47,928 --> 00:13:49,529 Francoise: PICASSO'S SEKRETERARE SABARTES 293 00:13:49,529 --> 00:13:51,331 HÄVDE DET EFTER KRIGET, 294 00:13:51,331 --> 00:13:53,533 ENDAST TURISTER KOM TILL EUROPA 295 00:13:53,533 --> 00:13:55,535 FÖR ATT SE PÅVEN, POMPEII, 296 00:13:55,535 --> 00:13:56,937 OCH PABLO PICASSO. 297 00:13:56,937 --> 00:13:57,938 Soldat: FÖRSIKTIGT, PABLO. 298 00:13:57,938 --> 00:13:58,939 Fotograf: CHEESE. 299 00:13:58,939 --> 00:14:01,208 Soldat: YEE-HEE! OKEJ! 300 00:14:14,955 --> 00:14:16,356 Francoise: UNDERTIDEN, 301 00:14:16,356 --> 00:14:18,525 JAG HADE MIN EGEN BEFRIELSE. 302 00:14:18,525 --> 00:14:19,960 FÖR DE SENASTE ÅREN 303 00:14:19,960 --> 00:14:21,962 JAG VILLADE ATT GE UPP MINA STUDIER 304 00:14:21,962 --> 00:14:23,363 OCH BARA MÅLA HELTID, 305 00:14:23,363 --> 00:14:25,832 MEN JAG VÅGADE INTE NÄMN DETTA FÖR MIN FAR. 306 00:14:25,832 --> 00:14:27,234 INTE FÖRrän jag träffade PICASSO. 307 00:14:27,234 --> 00:14:30,570 MIN FAR HADDE JOBBAT HÅRT FÖR ATT FORMA MIN KARAKTÄR, 308 00:14:30,570 --> 00:14:31,972 ATT GÖRA MIG SOM SJÄLV-- 309 00:14:31,972 --> 00:14:33,573 HÅRD OCH RÄDD AV INGENTING. 310 00:14:33,573 --> 00:14:36,376 MEN NÄR JAG växte upp, JAG BÖRJADE HA EGEN IDÉER OCH ÖNSTER, 311 00:14:36,376 --> 00:14:38,411 OCH OM DE VAR MOTSTÅND TILL HANS, 312 00:14:38,411 --> 00:14:41,614 HAN SKULLE GÅ VILD OCH BLI HELT IRATIONELLT. 313 00:14:41,614 --> 00:14:44,051 JAG VISSTE ATT DET HÄR SKULLE TA ALLT MITT MOD. 314 00:14:44,051 --> 00:14:46,253 VAD ÄR GRETEN MED DIG? 315 00:14:47,587 --> 00:14:49,089 LYSSNA... 316 00:14:49,089 --> 00:14:51,091 JAG HAR BESTÄMT MIG. 317 00:14:51,091 --> 00:14:53,493 JAG SKA STUDERA MÅLA PÅ HELTID. 318 00:15:02,602 --> 00:15:04,737 DU MÅSTE VARA ARGA. 319 00:15:04,737 --> 00:15:06,906 JAG ÄR ANSVARIG FÖR MIG SJÄLV. 320 00:15:06,906 --> 00:15:11,011 DU KOMMER ATT AVSLUTA DIN examen INOM HUMANIORNA OCH GÅ DÅ VIDARE TILL JURIDISKA SKOLAN. 321 00:15:11,011 --> 00:15:12,545 JAG PROVADE ALLT DET, 322 00:15:12,545 --> 00:15:15,015 MEN JAG HITTADE DET PASSAR INTE MIG. 323 00:15:15,015 --> 00:15:17,017 JAG GÅR INTE PÅ TILL JURIDISKA SKOLAN, 324 00:15:17,017 --> 00:15:18,952 MEN JAG SKA FÖRSÖKA OCH BLI MÅLARE! 325 00:15:18,952 --> 00:15:21,354 JAG GER DIG EN HALVTIMM. 326 00:15:21,354 --> 00:15:23,823 GÅ TILL DITT RUM OCH TÄNK PÅ DET, 327 00:15:23,823 --> 00:15:26,426 OCH OM EN HALVTIMM, KOM TILLBAKA OCH BETALA MIG DU HAR VARIT EN DÅMARE. 328 00:15:26,426 --> 00:15:28,228 JAG BEHÖVER INTE TÄNKA ALLT ÖVER. 329 00:15:28,228 --> 00:15:30,363 JAG GER DIG DENNA ENDA CHANS. 330 00:15:30,363 --> 00:15:31,164 DET ÄR ALLT. 331 00:15:31,164 --> 00:15:33,033 OM DU INTE TAR DET, 332 00:15:33,033 --> 00:15:35,302 JAG SKA GÖRA MITT EGET BESLUT FÖR DIG. 333 00:15:35,302 --> 00:15:38,038 JAG SKA HA DIG ENGAGERADE... 334 00:15:38,038 --> 00:15:40,373 FÖR ATT DU ÄR GALEN. 335 00:15:53,653 --> 00:15:55,355 ÄR farmor hemma? 336 00:16:21,681 --> 00:16:23,150 VÅGA DU INTE RÖRA MIG. 337 00:16:23,150 --> 00:16:24,351 VÅGAR INTE? 338 00:16:24,351 --> 00:16:26,419 JAG VÅGAR! 339 00:16:26,419 --> 00:16:27,420 JAG VÅGAR! 340 00:16:27,420 --> 00:16:28,255 AAH! INGA! 341 00:16:28,255 --> 00:16:31,291 JAG SKA LÄRA DIG ATT SÄGA NEJ TILL MIG! 342 00:16:31,291 --> 00:16:33,660 INGEN SÄGER NEJ TILL MIG! 343 00:16:33,660 --> 00:16:35,695 INGEN SÄGER NEJ TILL MIG! 344 00:16:35,695 --> 00:16:37,697 INGEN I DEN HÄR VÄRLDEN! 345 00:16:37,697 --> 00:16:38,698 Kvinna: FRANCOISE? 346 00:16:38,698 --> 00:16:39,899 FRANCOISE! 347 00:16:39,899 --> 00:16:41,301 FRÅN NU, 348 00:16:41,301 --> 00:16:44,504 DU TIGER OM DITT BRÖD PÅ GATAN. 349 00:16:44,504 --> 00:16:45,305 VAD... 350 00:16:45,305 --> 00:16:47,107 HON GJORDE DET TILL SIG SJÄLV. 351 00:16:47,107 --> 00:16:48,908 HAN ljuger. HAN GJORDE DET. 352 00:16:48,908 --> 00:16:50,910 TRO HENNE INTE. HON ÄR GALEN. 353 00:16:50,910 --> 00:16:52,779 JAG TROR HENNE. 354 00:16:52,779 --> 00:16:54,681 DET ÄR DU SOM ÄR GALEN. 355 00:16:54,681 --> 00:16:55,848 HÄR, BARN. 356 00:16:55,848 --> 00:16:58,985 OCH I MITT HUS. SKÄMS DU INTE? 357 00:16:58,985 --> 00:17:00,520 VÄNLIGEN LÄMNA. 358 00:17:00,520 --> 00:17:01,921 LÄMNA. 359 00:17:01,921 --> 00:17:04,557 LÄMNA, LÄMNA MITT HUS. 360 00:17:05,358 --> 00:17:07,327 FRANCOISE KOMMER BO HOS MIG. 361 00:17:07,327 --> 00:17:08,928 LÅT HENNE STÅ HOS DIG. 362 00:17:08,928 --> 00:17:10,930 DU ÄR VÄLKOMMEN TILL VARANDRA... 363 00:17:10,930 --> 00:17:12,932 FÖR JAG HAR SLUT MED DIG. 364 00:17:12,932 --> 00:17:14,534 ER BÅDA! 365 00:17:15,535 --> 00:17:16,869 FÄRDIG! 366 00:17:16,869 --> 00:17:17,870 DET. 367 00:17:19,939 --> 00:17:21,541 ÅH. 368 00:17:23,210 --> 00:17:25,245 NU GJORDE DU INTE MÅLA KRIGET 369 00:17:25,245 --> 00:17:27,280 FÖR ATT DU INTE ÄR DEN SLAGEN AV MÅLARE, 370 00:17:27,280 --> 00:17:29,816 MEN, UH, DET ÄR DÄR, PRECIS SAMMA. 371 00:17:29,816 --> 00:17:31,218 FOLK VAR HUNGRIGA, 372 00:17:31,218 --> 00:17:33,820 SÅ JAG MÅLADE KORV OCH POLOLOCK. 373 00:17:33,820 --> 00:17:35,588 ÄVEN EN GRYTA KAN SKRIKA. 374 00:17:47,234 --> 00:17:49,869 HAR DU ETT UTSÖKNING? 375 00:17:49,869 --> 00:17:51,471 JA. 376 00:17:51,471 --> 00:17:54,574 HAN SADE MIG ATT KOMMA FÖR EN LEKTION I GRAVERING I EFTERMIDDAG. 377 00:17:54,574 --> 00:17:55,842 LYSSNA... 378 00:17:57,377 --> 00:17:59,979 DET BLIR BÄTTRE FÖR ATT DIG GÅR HEM. 379 00:17:59,979 --> 00:18:01,981 VARFÖR? 380 00:18:01,981 --> 00:18:04,117 JAG GÖR DIG EN GUNSTEN. 381 00:18:04,117 --> 00:18:05,985 TACK... 382 00:18:05,985 --> 00:18:07,987 MEN JAG VILL INTE FÖR ATT REDNA HONOM 383 00:18:07,987 --> 00:18:10,223 GENOM ATT KOMMA SEN FÖR MIN LEKTION. 384 00:18:10,223 --> 00:18:11,658 Ursäkta mig. 385 00:18:11,658 --> 00:18:14,861 SÅ, VI ÄR ENS PÅ DET HÄR OCH DETTA? 386 00:18:14,861 --> 00:18:16,663 HAR INTE ACCEPTERAT PÅ NÅGOT ÄNNU. 387 00:18:16,663 --> 00:18:18,931 ÅH, FRANCOISE! DETTA ÄR MONSIEUR KAHNWEILER. 388 00:18:18,931 --> 00:18:20,333 HAN ÄR MIN ÄLDSTA ÅTERFÖRSÄLJARE. 389 00:18:20,333 --> 00:18:21,534 Kahnweiler: MADEMOISELLE. 390 00:18:21,534 --> 00:18:22,469 HEJ. 391 00:18:22,469 --> 00:18:24,137 DET ÄR ATT SÄGA ATT, UH, 392 00:18:24,137 --> 00:18:26,939 HAN HAR SKAMT EXPLOTERADE MIG LÄNGRE ÄN NÅGON ANNAN. 393 00:18:26,939 --> 00:18:29,342 HAN FÅR VAD SOM HELST HAN VILL UT FRÅN MIG 394 00:18:29,342 --> 00:18:30,843 GENOM REN ENHET. 395 00:18:30,843 --> 00:18:33,580 HAN SITTER DÄR SOM EN STOR STEN PÅ SIN TYSKA SKINKA. 396 00:18:33,580 --> 00:18:35,348 JAG SKULLE GÖRA ALLT ATT BLI AV MED HONOM. 397 00:18:35,348 --> 00:18:37,350 JAG SKICKER PACKARE I EFTERMIDDAG. 398 00:18:37,350 --> 00:18:38,685 JAG HAR INTE SAGT JA. 399 00:18:38,685 --> 00:18:40,086 SKA VI SÄGA KL 16:00? 400 00:18:40,086 --> 00:18:41,788 SE, DENNA MAJ INTRESSERAR DIG. 401 00:18:43,122 --> 00:18:44,757 JAG GJORDE DET 1902. 402 00:18:44,757 --> 00:18:47,494 LÄS VAD JAG SKREV LÄNST DÄR. 403 00:18:47,494 --> 00:18:51,198 "QUANDO TENGAS GANAS DE JODER, JODE." 404 00:18:51,198 --> 00:18:52,199 Picasso: ÖVERSÄTT DET. 405 00:18:52,199 --> 00:18:53,566 Kahnweiler: ÅH, NEJ, NEJ. 406 00:18:53,566 --> 00:18:54,867 FORTSÄTTA. 407 00:18:54,867 --> 00:18:56,869 NÅ, OM DU ÄR FÖR MYCKET... 408 00:18:56,869 --> 00:18:58,571 DU ÖVERSÄTTAR DEN. 409 00:19:00,373 --> 00:19:01,974 Kahnweiler: HJÄLP, MADEMOISELLE. 410 00:19:01,974 --> 00:19:04,377 "NÄR DU KÄNNER SOM JÄVLA, FUCK." 411 00:19:07,980 --> 00:19:09,982 VARFÖR HAR DU PÅ DENNA KLÄNNING 412 00:19:09,982 --> 00:19:11,784 FÖR EN GRAVER LEKTION, HMM? 413 00:19:11,784 --> 00:19:16,589 NÅ, MAN MÅSTE Klä ut sig LITT ATT BESÖKA PICASSO. 414 00:19:16,589 --> 00:19:18,591 ÅH, NÅ... 415 00:19:18,591 --> 00:19:20,193 YEAH. 416 00:19:20,993 --> 00:19:22,895 JAG VILL VISA DIG NÅGOT. 417 00:19:22,895 --> 00:19:24,297 KOM MED MIG. 418 00:19:24,297 --> 00:19:25,998 DU ÄR EN MYCKET LAT HUND. 419 00:19:25,998 --> 00:19:27,400 DU ÄR SOM ALLTID. 420 00:19:27,400 --> 00:19:29,001 KANSKE HAN ÄR DÖD. 421 00:19:30,403 --> 00:19:32,239 JAG KOMMER UPP BAKOM, 422 00:19:32,239 --> 00:19:34,241 FÅNG DIG OM DU FALLAR. 423 00:19:34,241 --> 00:19:36,376 LÅT INTE IN NÅGON. 424 00:19:48,621 --> 00:19:50,357 NÅ... 425 00:19:53,025 --> 00:19:55,228 HÄR. 426 00:19:57,630 --> 00:19:59,232 FORTSÄTTA. 427 00:20:08,007 --> 00:20:09,942 Picasso: FANTASTISK UTSIKT, va? 428 00:20:10,943 --> 00:20:13,813 SKULLE DU VILL DU BO HÄR? 429 00:20:16,182 --> 00:20:17,650 HÄR UPP? 430 00:20:17,650 --> 00:20:18,651 JA. 431 00:20:18,651 --> 00:20:19,652 ENSAM? 432 00:20:19,652 --> 00:20:20,587 JA. 433 00:20:20,587 --> 00:20:24,056 JAG SKA TA DIG MAT TVÅ GANGER OM DAGEN OCH... 434 00:20:24,056 --> 00:20:26,459 PÅ NATT VI GÅR UT TILLSAMMANS 435 00:20:26,459 --> 00:20:29,061 I FÖRKLÄDD SOM DE ARABISKA NÄTTERNA, 436 00:20:29,061 --> 00:20:32,465 OCH, öh, DU SKULLE VARA MIN HEMLIGHET. 437 00:20:32,465 --> 00:20:34,667 MIN HEMLIGA FÅNGE. 438 00:20:36,869 --> 00:20:40,473 JAG VILL VARA ENSAM OCH MÅLA HELA DAGEN. 439 00:20:40,473 --> 00:20:43,476 JAG SKULLE INTE HA något emot att förlora MIN FRIHET FÖR DET. 440 00:20:43,476 --> 00:20:47,680 MEN DÅ DU MÅSTE FÖRLORA NÅGRA AV DINA OCKSÅ. 441 00:20:48,481 --> 00:20:51,684 OCH JAG ÄR INTE SÅ SÄKER DET VILL DU GILLA. 442 00:21:28,521 --> 00:21:30,923 Jag trodde att du skulle VAR GÄRNA ANDROGYN 443 00:21:30,923 --> 00:21:33,393 UNDER ALLA DESSA KLÄDERNA DU BÄR ALLTID. 444 00:21:33,393 --> 00:21:35,261 MEN DU ÄR INTE. 445 00:21:35,261 --> 00:21:37,730 DU ÄR DEFINITIVT INTE EN POJKE. 446 00:21:38,531 --> 00:21:40,600 TACK GUD SOM GJORDE DIG. 447 00:21:40,600 --> 00:21:44,737 FÖR EN GÅNG FÅR HAN DET HELT RÄTT. 448 00:21:46,873 --> 00:21:48,608 JA. 449 00:22:05,091 --> 00:22:07,894 DET ÄR LÖJLIGT OSS 2 LEVER PÅ OLIKA PLATS. 450 00:22:07,894 --> 00:22:09,095 SANN. 451 00:22:09,095 --> 00:22:11,764 DU SKA VARA MED HONOM I GRANDS-AUGUSTINS. 452 00:22:11,764 --> 00:22:12,599 MM-MMM. 453 00:22:12,599 --> 00:22:14,767 GE MIG EN BRA ANLEDNING VARFÖR INTE. 454 00:22:14,767 --> 00:22:15,568 HON ÄR UNG. 455 00:22:15,568 --> 00:22:17,570 DU MÅSTE GE HENNE TID. 456 00:22:17,570 --> 00:22:19,171 JAG HAR INTE MYCKET TID. 457 00:22:19,171 --> 00:22:20,573 DET ÄR OCKSÅ SANT. 458 00:22:20,573 --> 00:22:22,375 VAD MENAR DU GENOM DET? 459 00:22:22,375 --> 00:22:23,576 jag... 460 00:22:23,576 --> 00:22:25,378 DU KAN BERÄTTA DIN MORMOR IDAG 461 00:22:25,378 --> 00:22:28,180 ATT DU FLYTTER UT OCH KOMMER ATT BO HOS MIG, ELLER JAG BETALAR HENNE. 462 00:22:28,180 --> 00:22:30,182 SNÄLLA, SÄG INTE NÅGOT. 463 00:22:30,182 --> 00:22:31,584 VARFÖR INTE? 464 00:22:31,584 --> 00:22:33,986 VAD, ÄR HON NÅGOT SORT AV EN OGRE? 465 00:22:33,986 --> 00:22:36,589 I alla fall, jag är inte rädd AV NÅGON SAMMA. 466 00:22:36,589 --> 00:22:38,391 HAN HAR HAFT 100 LIV REDAN. 467 00:22:38,391 --> 00:22:42,595 OCH HELA VÄRLDEN VET HUR MÅNGA KVINNOR HAN ÄR FÖRSTÖD. 468 00:22:42,595 --> 00:22:46,198 JAG TÅR DET INTE FÖR DIG, ÄLSKLING. 469 00:22:46,198 --> 00:22:48,000 TROR DU VERKLIGEN 470 00:22:48,000 --> 00:22:51,604 JAG SKA LÅTA MIG SJÄLV BLI FÖRSTÖRD AV EN MAN, ÄVEN OM HAN ÄR PICASSO? 471 00:22:51,604 --> 00:22:54,607 NÅ, JAG GÖR INTE FÖRSTÅR DIG. 472 00:22:54,607 --> 00:22:57,610 DET GÅR MOT NATUREN. 473 00:22:57,610 --> 00:23:00,947 DU ÄR SÅ UNG. 474 00:23:00,947 --> 00:23:02,982 OCH HAN ÄR GAMMEL. 475 00:23:04,617 --> 00:23:07,153 DET ÄR SOM DU HAR TAGIT EN FEL SVÄVNING. 476 00:23:07,153 --> 00:23:08,154 INGA. 477 00:23:08,154 --> 00:23:09,556 FÖR FÖRSTA GÅNGEN, 478 00:23:09,556 --> 00:23:11,624 JAG KÄNNER ATT ALLT ÄR RÄTT, 479 00:23:11,624 --> 00:23:13,359 ATT JAG ÄR VÄND I RÄTT RIKTNING. 480 00:23:13,359 --> 00:23:14,861 JAG ÄR SÄKER. JAG ÄR SÅ SÄKER. 481 00:23:14,861 --> 00:23:17,997 JAG HAR ALDRIG VARIT SÅ SÄKER PÅ NÅGOT I HELA MITT LIV. 482 00:23:19,866 --> 00:23:21,400 ÅHH. 483 00:23:21,400 --> 00:23:24,003 DÅ spelar det ingen roll VAD JAG SÄGER. 484 00:23:25,137 --> 00:23:27,006 FÖRUTOM... 485 00:23:27,006 --> 00:23:28,741 JAG ÄLSKAR DIG. 486 00:23:29,676 --> 00:23:31,878 OCH VAD SOM HÄNDER... 487 00:23:31,878 --> 00:23:33,613 JAG ÄLSKAR DIG. 488 00:23:36,148 --> 00:23:37,617 GOD NATT. 489 00:23:38,951 --> 00:23:41,454 GÅ INTE OCH BO MED HONOM, FRANCOISE. 490 00:23:41,454 --> 00:23:44,090 KOM IHÅG DESSA ÅREN KOMMER INTE TILLBAKA IGEN. 491 00:23:44,090 --> 00:23:46,025 OM DU SLÖTER DEM... 492 00:23:46,025 --> 00:23:47,594 DE ÄR BORTA. 493 00:23:50,029 --> 00:23:51,831 DET ÄR PERVERST FÖR... 494 00:23:51,831 --> 00:23:55,067 EN UN FLICKA ATT LEVA MED SIN MORMOR SOM DU GÖR. 495 00:23:56,235 --> 00:23:59,438 JAG ANTAR HON HAR VARNAD DIG MOT MIG, va? 496 00:23:59,438 --> 00:24:01,440 VEM BEHÖVER VARNAS? 497 00:24:01,440 --> 00:24:04,143 DITT LIV ÄR INTE EXAKT EN HEMLIGHET. 498 00:24:04,143 --> 00:24:07,446 NÅ, DÄR HAR VARIT NÅGRA KVINNOR I MITT LIV, JA. 499 00:24:07,446 --> 00:24:09,048 SKULLE DU SLUTA GÖR DET? 500 00:24:09,048 --> 00:24:10,850 SLUTA. GÖR DET INTE. 501 00:24:10,850 --> 00:24:13,452 GÖR INTE--JAG KAN INTE HJÄLPA DET OM MITT HÅR FALLAR AV. 502 00:24:13,452 --> 00:24:15,187 SLUTA! SLUTA. 503 00:24:21,728 --> 00:24:23,863 FAKTISKT HAR DET VARIT FLERA KVINNOR. 504 00:24:23,863 --> 00:24:25,464 HUNDRATAL, TUSENTALS AV DEM. 505 00:24:25,464 --> 00:24:26,766 Jag har tappat räkningen. 506 00:24:26,766 --> 00:24:29,468 JAG KAN INTE MINNAS HUR MÅNGA AV DEM DET FINNS. 507 00:24:29,468 --> 00:24:31,070 SÅ MÅNGA. 508 00:24:31,070 --> 00:24:32,939 NU FINNS BARA DU. 509 00:24:34,874 --> 00:24:37,343 JAG ÄLSKAR DIG MER OCH MER VARJE DAG. 510 00:24:37,343 --> 00:24:39,746 DU MENER ALLT TILL MIG. 511 00:24:39,746 --> 00:24:41,948 "DU MENER ALLT TILL MIG. 512 00:24:41,948 --> 00:24:43,282 "OM jag är ledsen, 513 00:24:43,282 --> 00:24:46,485 "DET ÄR FÖR ATT JAG KAN INTE VARA MED DIG SOM JAG VILL VILL VARA. 514 00:24:46,485 --> 00:24:49,488 "JAG SKULLE GE VAD som helst FÖR ATT DU SKA VARA GLAD. 515 00:24:49,488 --> 00:24:51,891 "MINA EGNA TÅRAR SKULLE BETYDER INGENTING FÖR MIG 516 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 "OM JAG KUNNE STOPPA DIG FRÅN ATT SLÄTA ENDA EN. 517 00:24:55,094 --> 00:24:56,696 JAG ÄLSKAR DIG." 518 00:24:57,496 --> 00:24:59,699 PAPPA ÄLSKAR OSS, MAYA. 519 00:25:00,499 --> 00:25:02,902 DÅ VARFÖR INTE BOR HAN HOS OSS? 520 00:25:02,902 --> 00:25:05,905 VARFÖR GÖR HAN BARA KOM I SÖNDAGAR? 521 00:25:05,905 --> 00:25:08,507 NÅ, HAN ÄR VÄLDIGT UPPTAGEN HELA VECKAN. 522 00:25:08,507 --> 00:25:10,509 ALLA VILL HANS MÅLNINGAR, 523 00:25:10,509 --> 00:25:13,112 SÅ HAN MÅSTE ARBETA FRUKTANSVÄRT HÅRT. 524 00:25:14,513 --> 00:25:16,716 HAN GÖR DET FÖR OSS. 525 00:25:18,117 --> 00:25:20,252 ATT TJÄNA PENGAR TILL OSS. 526 00:25:21,988 --> 00:25:25,825 Francoise: PICASSO HADE MÖTT MARIE-THERESE NÄR HON VAR 17 ÅR. 527 00:25:25,825 --> 00:25:28,260 HON VAR SÅ ENKEL DET HON HAR ALDRIG ENS HÖRT OM HONOM. 528 00:25:28,260 --> 00:25:31,397 HAN MÅSTE VISA HENNE HANS FOTO I ETT POPULÄRT MAGASIN 529 00:25:31,397 --> 00:25:33,399 ATT BEVISA FÖR HENNE ATT HAN VAR KÄND. 530 00:25:33,399 --> 00:25:34,867 HANS MÅLNINGAR AV MARIE-THERESE 531 00:25:34,867 --> 00:25:36,769 ÄR ALLT OM ÄLSKAR. 532 00:25:36,769 --> 00:25:39,706 DE ÄR FULLA MED SENSUALITET, AV SEXUALITET. 533 00:25:39,706 --> 00:25:41,808 MEN JAG ANTAR HON VAR INTE MYCKET INTELLIGENT 534 00:25:41,808 --> 00:25:43,209 OCH HAN BLEV UTTRÄCKAD MED HENNE. 535 00:25:43,209 --> 00:25:46,112 OCH DET VAR NÄR DORA MAAR KOM IN I SIN LIV. 536 00:25:47,346 --> 00:25:50,683 HANS TIDIGA PORTRÄTT AV DORA VAR SOM MÖRA OCH LYRISKA 537 00:25:50,683 --> 00:25:53,552 SOM MARIE-THERESE NÄR HAN FÖRSTA ÄLSKADE HENNE, 538 00:25:53,552 --> 00:25:55,221 OM IN MYCKET STARKARE FÄRGER, 539 00:25:55,221 --> 00:25:57,857 SVART HÅR GLIMMAR MED BLUE OCH GRÖNA 540 00:25:57,857 --> 00:26:00,760 ATT UTTRYCKTA DORAS MYCKET STARKARE KARAKTÄR. 541 00:26:00,760 --> 00:26:04,130 MEN INOM NÅGRA ÅR HADE HAN TORTERAD DORA UR FORM 542 00:26:04,130 --> 00:26:06,232 OCH VÄND HENNE I DEN GRÅTANDE KVINNAN 543 00:26:06,232 --> 00:26:08,901 MED UTÖKANDE ÖGON OCH SVULLA NÄSNOR 544 00:26:08,901 --> 00:26:11,570 OCH PASSAR DET HADE BLIVIT TÅR. 545 00:26:18,911 --> 00:26:20,780 HON BODE RUNDT HÖRNET FRÅN HONOM, 546 00:26:20,780 --> 00:26:23,916 OCH HAN KOM IGEN I HENNES ATELJE NÄR DET VALDE HONOM. 547 00:26:23,916 --> 00:26:27,053 SÅ HON SPILLADE SINA DAGAR OCH NÄTTER SOM VÄNTER PÅ HONOM. 548 00:26:27,053 --> 00:26:29,155 HON VAR PSYKOLOGISKT HANS FÅNGE, 549 00:26:29,155 --> 00:26:31,824 OCH EN GÅNG HAN FAKTISKT MÅLADE HENNE BAKOM TRÄNGER 550 00:26:31,824 --> 00:26:34,460 MED EN BRÖDSKORPA OCH EN KANNA VATTEN. 551 00:26:34,460 --> 00:26:36,162 DEN BILDEN FINNS INTE LÄNGRE. 552 00:26:36,162 --> 00:26:37,864 HAN MÅLADE ÖVER DET. 553 00:26:37,864 --> 00:26:39,531 MEN HENNES ELENDIGHET KVAR. 554 00:26:39,531 --> 00:26:41,200 FLERA INSEKTER FÖR DIG. 555 00:26:41,200 --> 00:26:44,603 SÅ HÄR ÄR DU VAKNA EN MORGON, SOM KAFKA. 556 00:26:45,938 --> 00:26:47,740 VAD HAR HÄNT TILL DIG? 557 00:26:47,740 --> 00:26:49,141 JAG BLEV ATTACKAD. 558 00:26:49,141 --> 00:26:51,277 EN MAN ATTACKADE MIG OCH STAL MIN CYKEL. 559 00:26:51,277 --> 00:26:52,278 NÄR VAR DETTA? 560 00:26:52,278 --> 00:26:53,479 JUST NU. 561 00:26:53,479 --> 00:26:55,481 HAN ATTACKADE MIG OCH STAL MIN CYKEL. 562 00:26:55,481 --> 00:26:56,683 VI MÅSTE INFORMERA POLISEN. 563 00:26:56,683 --> 00:26:57,917 Jag sa till dem, 564 00:26:57,917 --> 00:27:00,152 MEN DE SA MÅNGEN ÄR INOM. 565 00:27:00,152 --> 00:27:01,353 HAN ÄR DU. 566 00:27:01,353 --> 00:27:02,354 DU ÄR MIN MÅLLARE. 567 00:27:02,354 --> 00:27:03,355 DRA DIG SAMMAN. 568 00:27:03,355 --> 00:27:04,390 DU KAN VARA EN STOR MÅLARE, 569 00:27:04,390 --> 00:27:05,357 MEN MORALISKT DU ÄR VÄRDELÖS. 570 00:27:05,357 --> 00:27:06,558 DU LEVER ETT ONDT LIV. 571 00:27:06,558 --> 00:27:07,660 DU HAR KONTAMINERAD HELA VÄRLDEN. 572 00:27:07,660 --> 00:27:08,761 DET ÄR EXAKT VAD MINA KRITIKER SÄGER. 573 00:27:08,761 --> 00:27:10,396 VEM HAR DIG LÄST? 574 00:27:10,396 --> 00:27:11,630 JAG TÄNKER PÅ DIG OCH DIN RÄLSNING. DU MÅSTE VARA RÄDD. 575 00:27:11,630 --> 00:27:12,431 NÅ, DU RÄDDAR MIG. 576 00:27:12,431 --> 00:27:13,700 NEJ, SER DU INTE? 577 00:27:13,700 --> 00:27:15,735 JAG KAN INTE. KORRUPTION ÄR ÄTA UPP MIG OCKSÅ. 578 00:27:15,735 --> 00:27:17,303 JAG ÄR SOM EN RUTTAD TAND I DIN MUNN. 579 00:27:17,303 --> 00:27:18,304 DET ÄR INTE DITT FEL. 580 00:27:18,304 --> 00:27:19,305 DET ÄR INTE MITT FEL-- 581 00:27:19,305 --> 00:27:20,406 DET ÄR GUDS FEL. INGA! 582 00:27:20,406 --> 00:27:22,374 BE ATT FÅ FÖRLÅT. VI MÅSTE BE TILLSAMMANS. 583 00:27:22,374 --> 00:27:23,409 OM VI INTE BEDER, 584 00:27:23,409 --> 00:27:24,844 VI ÄR DÖMT, DÖMT TILLSAMMANS. 585 00:27:24,844 --> 00:27:28,180 GÖR DU INTE FÖRSTÅ? VI ÄR EN SJÄL FÖRE GUD. 586 00:27:28,180 --> 00:27:29,048 BE TILLSAMMANS. 587 00:27:29,048 --> 00:27:31,183 EN SJÄL, OCH VI SKA LÖSAS IN. 588 00:27:31,183 --> 00:27:32,184 LÅNGSAMT, LÅNGSAMT, LÅNGSAMT. 589 00:27:32,184 --> 00:27:34,653 SAKTA NER! SHH! 590 00:27:39,191 --> 00:27:42,328 BARA LUGN NER. 591 00:27:42,328 --> 00:27:43,730 LUGNA. 592 00:27:43,730 --> 00:27:45,064 DET. 593 00:27:46,999 --> 00:27:48,400 VI SKA SE DR. LACAN. 594 00:27:48,400 --> 00:27:50,269 GÖR MIG INTE LÄMNA DIG! 595 00:27:50,269 --> 00:27:53,405 NEJ, jag tar dig. SJÄLVKLART SKA JAG. 596 00:27:53,405 --> 00:27:57,343 JAG TAGER DIG. DU BEHÖVER BARA VILA, DET ÄR ALLT, HMM? 597 00:27:59,779 --> 00:28:01,047 INTE UTAN DIG. 598 00:28:01,047 --> 00:28:03,515 NEJ, NEJ, NEJ, JAG ÄR MED DIG. 599 00:28:03,515 --> 00:28:05,684 JAG ÄR MED DIG. 600 00:28:06,753 --> 00:28:07,820 Picasso: DORAS Svag. 601 00:28:07,820 --> 00:28:09,055 HON SNACKADE UNDER STRÄCKAN. 602 00:28:09,055 --> 00:28:10,723 Francoise: UNDER STRÄCKAN AV DIG. 603 00:28:10,723 --> 00:28:12,091 DU BÖR HJÄLPA HENNE, 604 00:28:12,091 --> 00:28:13,625 INTE SKADA HENNE MER. 605 00:28:13,625 --> 00:28:14,994 DET ÄR BARA MÄNNISKA INTE ATT PACKA 606 00:28:14,994 --> 00:28:16,362 EN SVAGARE PERSON TILL DÖDEN. 607 00:28:16,362 --> 00:28:18,230 INGA. VAD ÄR MÄNNISKA ÄR ATT VARA STARK OCH ÖVERLEVA. 608 00:28:18,230 --> 00:28:20,032 RESTEN ÄR SENTIMENTALT SKÖP. 609 00:28:20,032 --> 00:28:22,501 I alla fall, DET FINNS INGENTING MELLAN DORA OCH JAG LÄNGRE. 610 00:28:22,501 --> 00:28:25,037 HON BETALAR DIG SJÄLV. 611 00:28:25,037 --> 00:28:26,472 KOM IGEN. DET ÄR INTE MYCKET LÄNGRE. 612 00:28:26,472 --> 00:28:27,473 JAG VILL INTE GÅ. 613 00:28:27,473 --> 00:28:29,341 HUH? HON VÄNTAR OSS. 614 00:28:30,342 --> 00:28:32,044 JAG TRODDE DU KÄNDE SÅ FRUKTANSVÄRT LEDSEN FÖR HENNE. 615 00:28:32,044 --> 00:28:34,013 EXAKT. DÄRFÖR JAG VILL INTE GÅ. 616 00:28:34,013 --> 00:28:37,917 MIN GUD, VAD ÄR GRETEN MED DIG, va? 617 00:28:37,917 --> 00:28:38,918 HUH, JAG GÖR DETTA FÖR DIG, 618 00:28:38,918 --> 00:28:39,919 FÖRSTÅR DU INTE? 619 00:28:39,919 --> 00:28:41,353 JAG ÄR EN MAN AV DJUPA KÄNSLOR. 620 00:28:41,353 --> 00:28:43,722 DU HAR INGA KÄNSLA. DU VET INGENTING OM KÄRLEK. 621 00:28:43,722 --> 00:28:44,957 DU ÄR SÅ KALL SOM FISK. 622 00:28:44,957 --> 00:28:47,393 JAG SLÄVER IN DIG HAVET OCH VARMA DIG. 623 00:28:49,962 --> 00:28:50,997 VAD ÄR GRETEN MED DIG? 624 00:28:50,997 --> 00:28:52,832 EN ÖVERDRIFT HUMOR. 625 00:28:52,832 --> 00:28:54,500 "JAG VILL INTE GÅ." 626 00:28:54,500 --> 00:28:56,002 MMM. 627 00:28:57,669 --> 00:28:58,938 KOMMA. "JAG VILL INTE GÅ." 628 00:28:58,938 --> 00:29:00,372 "JAG VILL INTE GÅ." "JAG VILL INTE GÅ." 629 00:29:07,513 --> 00:29:08,781 SPÄNINGEN MELLAN NEGATIV 630 00:29:08,781 --> 00:29:11,583 OCH POSITIV FORMER ÄR... 631 00:29:11,583 --> 00:29:13,685 MYCKET STARK. 632 00:29:13,685 --> 00:29:15,754 HON ÄR INTELLIGENT, ÄR HON INTE? 633 00:29:15,754 --> 00:29:17,623 JAG GILLAR VERKLIGEN INTELLIGENTA KVINNOR. 634 00:29:17,623 --> 00:29:18,724 IBLAND. 635 00:29:18,724 --> 00:29:20,492 SJÄLVKLART, JAG GILLAR DUMMA OCKSÅ. 636 00:29:24,296 --> 00:29:25,998 JAG TAR DET DU HAR KOM FÖR NÅGOT ANNAT 637 00:29:25,998 --> 00:29:27,566 ÄN ATT STUDERA MINA MÅLNINGAR. 638 00:29:27,566 --> 00:29:28,935 DET stämmer. POKEN ÄR, 639 00:29:28,935 --> 00:29:30,102 JAG FÖRSÖKER GÖRA FRANCOISE KOM OCH BO HOS MIG, 640 00:29:30,102 --> 00:29:31,270 MEN HON SÄGER ATT HAN INTE VILL PÅ GRUND AV DIG. 641 00:29:31,270 --> 00:29:32,271 SHH! 642 00:29:35,975 --> 00:29:37,776 VAD HAR JAG ATT GÖRA MED DET? 643 00:29:38,577 --> 00:29:39,778 EXAKT. 644 00:29:40,847 --> 00:29:41,881 DU HÖRDE DET DIG SJÄLV. 645 00:29:41,881 --> 00:29:43,149 HON HAR INGENTING ATT GÖRA MED DET. 646 00:29:43,149 --> 00:29:45,351 FÖR DET FINNS INGENTING MELLAN HENNE OCH MIG. 647 00:29:45,351 --> 00:29:46,919 BETALA HENNE. 648 00:29:47,854 --> 00:29:50,789 NEJ, ABSOLUT INGENTING. 649 00:29:52,724 --> 00:29:53,993 DÅ ÄR DET AVSLUTAT. 650 00:29:53,993 --> 00:29:56,562 ALLA VET DÄR STÅR DE. 651 00:29:56,562 --> 00:29:57,930 ÅH, JA. 652 00:29:57,930 --> 00:30:00,933 ALLA VET ALLTID VAR DE STÅR MED DIG. 653 00:30:00,933 --> 00:30:04,136 HON KOMMER INTE HÅRA 15 MINUTTER MED DIG. 654 00:30:04,136 --> 00:30:06,839 KANSKE TYCKER HON DU KOMMER ATT FÖRVÄGA HENNE. 655 00:30:06,839 --> 00:30:08,340 HÖJ INTE HENNES HOPP. 656 00:30:08,340 --> 00:30:10,709 PICASSOS KAN KOMMA UT ATT INTE VARA ODÖDLIG MER 657 00:30:10,709 --> 00:30:15,114 ÄN SKELETTET AV NÅGRA UTSLUTNA ROVFÅGEL. 658 00:30:15,114 --> 00:30:16,348 HMM. 659 00:30:17,783 --> 00:30:19,385 KOM OCH ÄT MIDDAG MED OSS. 660 00:30:19,385 --> 00:30:21,320 DU BÖR VAR GLAD ATT JAG ÄR PÅ BRA HUMÖ IGEN 661 00:30:21,320 --> 00:30:22,288 OCH FÖRÄLSKAD. 662 00:30:22,288 --> 00:30:24,323 DU HAR ALDRIG ÄLSKAT Vem som helst I DITT LIV. 663 00:30:24,323 --> 00:30:25,691 PSST! 664 00:30:25,691 --> 00:30:27,326 DU HATAR TILL DIG SJÄLV. 665 00:30:27,326 --> 00:30:29,295 DORA ÄR HELT EN PSYKOLOG, DU VET. 666 00:30:29,295 --> 00:30:30,629 KOM IGEN, det ska jag TA DIG TILL LIPP 667 00:30:30,629 --> 00:30:33,232 OCH MATAR DIG SAURKRAUT. 668 00:30:49,481 --> 00:30:52,184 SÅ, VAR ÄR DU GÅR I SOMMAREN? 669 00:30:52,184 --> 00:30:54,186 OM DU INTE ÅKER TILL MENERBES, VI KANSKE. 670 00:30:54,186 --> 00:30:55,387 DU GILLAR MENERBES. 671 00:30:55,387 --> 00:30:56,488 DET ÄR PÅ EN KLIPP. 672 00:30:56,488 --> 00:30:59,058 DET HÖRDE TILL EN AV NAPOLEONS GENERALER. 673 00:30:59,058 --> 00:31:00,592 DET HÖR MIG. 674 00:31:00,592 --> 00:31:01,660 DET stämmer. 675 00:31:01,660 --> 00:31:03,195 JAG GAV DET TILL DORA. 676 00:31:03,195 --> 00:31:04,730 ÄGAREN SÖKES EN MÅLNING AV MIN, 677 00:31:04,730 --> 00:31:06,332 SÅ GJORDE VI ETT UTBYTE. 678 00:31:06,332 --> 00:31:07,833 HANS HUS FÖR MIN MÅLNING. 679 00:31:07,833 --> 00:31:10,369 ÄGARENS HURU VAR DÖDADE I EN BILOCK. 680 00:31:10,369 --> 00:31:12,571 DÄRFÖR KUNDE HAN INTE BÄR PLATS LÄNGRE. 681 00:31:12,571 --> 00:31:14,773 JAG TROR DET ÄR HÖKAT AV DEN STACKARS DÖDA KVINNAN. 682 00:31:14,773 --> 00:31:17,143 SÄG INTE DESSA SAKER. 683 00:31:18,177 --> 00:31:19,578 I alla fall, OM DU ÄR GÅR INTE DIT I SOMMAR, 684 00:31:19,578 --> 00:31:22,014 VI KANSKE. FRANCOISE OCH JAG. 685 00:31:22,014 --> 00:31:23,849 MEN OM DET ÄR DORAS HUS, DÅ JAG-- 686 00:31:23,849 --> 00:31:25,817 DET ÄR EN PRESENT. JAG GICK DET TILL HENNE. 687 00:31:25,817 --> 00:31:27,353 Berätta för henne, DORA. 688 00:31:27,353 --> 00:31:29,488 JA, DET ÄR MITT HUS SOM HAN GAV TILL MIG, 689 00:31:29,488 --> 00:31:30,556 SOM HANS GÅVA TILL MIG. 690 00:31:30,556 --> 00:31:33,192 DET ÄR FULLT MED SKORPIONER SOM DU KOMMER ATT FÅ UT. 691 00:31:33,192 --> 00:31:34,693 SKAKA UR DINA SKOR PÅ MORGONEN 692 00:31:34,693 --> 00:31:35,894 INNAN DU SÄTTAR PÅ DEM. 693 00:31:36,963 --> 00:31:38,064 SMÅ SKORPIONER... 694 00:31:38,064 --> 00:31:40,132 ZZZZ. CH CH CH. 695 00:32:01,988 --> 00:32:03,755 SE PÅ DET, SE! 696 00:32:03,755 --> 00:32:05,958 JAG ÄLSKAR VILDKATTER. 697 00:32:05,958 --> 00:32:09,261 DE ÄR ALLTID GRAVID FÖR ATT DE TÄNKER AV INGET UTAN KÄRLEK. 698 00:32:11,430 --> 00:32:14,533 ALLA DESSA KATTER NÅGONSIN ATT FÅ ÄTA ÄR ÖDLAR. 699 00:32:14,533 --> 00:32:17,269 DÅ ÖDLAR ÄT DEM INifrån. 700 00:32:17,269 --> 00:32:20,306 DÄRFÖR DE ÄR SÅ tunna. 701 00:32:25,577 --> 00:32:26,578 FRANCOISE! 702 00:32:26,578 --> 00:32:29,248 FRANCOISE, SE! 703 00:32:29,248 --> 00:32:30,316 TITTA! 704 00:32:35,988 --> 00:32:37,723 Titta, titta, titta! 705 00:33:06,352 --> 00:33:07,486 AAH! 706 00:33:46,658 --> 00:33:49,195 Francoise: DET VAR DEN SLAGS SCEN HAN ÄLSKADE: 707 00:33:49,195 --> 00:33:52,198 ENDAST MÄN MED KNAPPT EN KVINNA I SYN. 708 00:33:52,198 --> 00:33:54,400 DET VAR DEN ENDA BASTILLEDAGEN JAG HADDE NÅGONSIN SETT 709 00:33:54,400 --> 00:33:56,102 VAR DET VAR INGEN DANS ALLS. 710 00:33:56,102 --> 00:33:58,304 "TACK GUD FÖR DET," SAGDE PICASSO. 711 00:33:58,304 --> 00:33:59,971 HAN HATADE DANSA. 712 00:33:59,971 --> 00:34:01,940 ATT SOVA MED SÅ MÅNGA KVINNOR SOM MÖJLIGT, 713 00:34:01,940 --> 00:34:03,109 DET VAR BRA. 714 00:34:03,109 --> 00:34:05,043 MEN ATT DANSA MED DEM... 715 00:34:05,043 --> 00:34:06,645 DET VAR OMORALISKT. 716 00:34:11,783 --> 00:34:12,784 HUH? 717 00:34:12,784 --> 00:34:13,785 TACK. 718 00:34:24,096 --> 00:34:25,397 FRÅN MORMOR? 719 00:34:27,366 --> 00:34:28,734 VAD VILL HON? 720 00:34:29,735 --> 00:34:30,736 HUH? 721 00:34:39,378 --> 00:34:41,313 FRÅN MARIE-THERESE, JAG ANTAR? 722 00:34:41,313 --> 00:34:43,048 JA, HON ÄR SÅ SÖT, 723 00:34:43,048 --> 00:34:44,716 SKRIVER TILL MIG VARJE DAG. 724 00:34:45,751 --> 00:34:49,221 "DET FINNS BARA EN DU, MIN UNDERBARA, FRUKTANSVÄRD ÄLSKA. 725 00:34:49,221 --> 00:34:52,924 "INGEN ANNAN I HELA VÄRLDEN, INTE ENS MAYA. 726 00:34:52,924 --> 00:34:56,662 JAG LEVER FÖR DIG MED VARJE ANDAS." 727 00:34:56,662 --> 00:34:58,164 DU SKULLE ALDRIG SKRIVA FÖR MIG SÅ. 728 00:34:59,064 --> 00:35:00,399 NEJ, det skulle jag inte. 729 00:35:00,399 --> 00:35:02,134 MARIE-THERESE ÄLSKAR MIG VERKLIGEN. 730 00:35:02,134 --> 00:35:04,403 HON ÄR EN RIKTIG KVINNA. 731 00:35:05,737 --> 00:35:06,738 SE OVAN DIG. 732 00:36:07,165 --> 00:36:10,068 HEJ! VAD GÖR DU? 733 00:36:10,068 --> 00:36:11,670 JAG LIFTAR TILL MARSEILLES, 734 00:36:11,670 --> 00:36:13,672 OCH DÄRifrån JAG ÅKER TILL ALGERIEN. 735 00:36:13,672 --> 00:36:15,207 HA! ALGERIET. 736 00:36:15,207 --> 00:36:16,308 EN ANNAN MADWOMAN. 737 00:36:16,308 --> 00:36:18,076 STÄLL I BILEN! 738 00:36:18,076 --> 00:36:19,345 NEJ, det har jag HAR BESTÄMMT MIG. 739 00:36:19,345 --> 00:36:20,346 STÄLL I BILEN! 740 00:36:20,346 --> 00:36:23,549 HEJ, STÄLL I BILEN! KOM IGEN! 741 00:36:23,549 --> 00:36:24,550 STOPP! 742 00:36:25,951 --> 00:36:26,952 STOPP! 743 00:36:26,952 --> 00:36:28,220 FRANCOISE! 744 00:36:28,220 --> 00:36:29,288 FRANCOISE! 745 00:36:29,288 --> 00:36:30,856 JAG GÅR INTE TILLBAKA TILL DET HUS. 746 00:36:30,856 --> 00:36:31,857 KOM HIT! 747 00:36:31,857 --> 00:36:33,091 KOMMA TILLBAKA! 748 00:36:33,091 --> 00:36:34,226 FRANCOISE! 749 00:36:34,226 --> 00:36:36,295 JAG ÅKER INTE TILLBAKA TILL DET HUS. 750 00:36:36,295 --> 00:36:38,430 VAD-VAD ÄR FEL? 751 00:36:38,430 --> 00:36:39,431 DU KAN INTE GÖRA DETTA FÖR ATT-- 752 00:36:39,431 --> 00:36:40,432 DU KAN INTE, MADEMOISELLE. 753 00:36:40,432 --> 00:36:41,800 MONSIEUR BEHÖVER DIG. 754 00:36:41,800 --> 00:36:42,834 L-LÅT MIG GÅ! 755 00:36:42,834 --> 00:36:43,835 SIG IN I BILEN! 756 00:36:43,835 --> 00:36:44,836 LÅT MIG GÅ! 757 00:36:44,836 --> 00:36:45,837 SIG IN I BILEN! 758 00:36:45,837 --> 00:36:46,838 LÅT MIG GÅ! 759 00:37:14,600 --> 00:37:17,303 JAG ÖNSKAR JAG KUNDE SLÅ IN DIG ETT AV DESSA TÄLT 760 00:37:17,303 --> 00:37:20,038 ATT MUSLIMSKA KVINNOR SLITTA. 761 00:37:20,038 --> 00:37:23,609 I SPANIEN TROR VI ATT ÖGAT ÄR SOM ETT sexualorgan 762 00:37:23,609 --> 00:37:27,012 OCH TIDER PÅ EN KVINNA KAN VÄLDTA. 763 00:37:27,012 --> 00:37:29,848 VÄLDTAD MED ÖGAT. 764 00:37:33,552 --> 00:37:36,221 JAG VILL ATT DU SVÄR 765 00:37:36,221 --> 00:37:38,156 ATT DU VILL ÄLSKA MIG FÖR EVIGT. 766 00:37:38,156 --> 00:37:40,559 SVÄR INFÖR GUD. 767 00:37:40,559 --> 00:37:42,160 MEN DU GÖR INTE TRO PÅ GUD. 768 00:37:42,160 --> 00:37:43,629 SHH! INTE HÄR. 769 00:37:50,302 --> 00:37:52,237 KNÄBÖJA. 770 00:37:52,237 --> 00:37:54,072 KOM IGEN, KNÄNA. 771 00:37:54,072 --> 00:37:55,507 FALLA PÅ KNÄ. 772 00:37:57,709 --> 00:37:58,644 SÄG DET NU, 773 00:37:58,644 --> 00:38:03,148 "Jag, FRANCOISE, SVÄR ATT ÄLSKA PICASSO 774 00:38:03,148 --> 00:38:05,216 "OCH ENDAST PICASSO 775 00:38:05,216 --> 00:38:07,185 "FÖR EVIGT OCH ALLTID. 776 00:38:07,185 --> 00:38:08,920 AMEN." 777 00:38:08,920 --> 00:38:13,392 "Jag, FRANCOISE, SVÄR ATT ÄLSKA PICASSO 778 00:38:13,392 --> 00:38:15,260 "OCH ENDAST PICASSO 779 00:38:15,260 --> 00:38:17,896 "FÖR EVIGT OCH ALLTID. 780 00:38:17,896 --> 00:38:18,697 AMEN." 781 00:38:18,697 --> 00:38:19,831 BRA, NU HAR DU SVÄRT DET. 782 00:38:19,831 --> 00:38:20,999 DU KAN ALDRIG RYMMA FRÅN MIG IGEN. 783 00:38:20,999 --> 00:38:22,133 NU SVÄR DU, DU SVÄR. 784 00:38:22,133 --> 00:38:24,235 VARFÖR RYMDE DU? 785 00:38:24,235 --> 00:38:25,671 ÄR DU INTE GLAD MED MIG? 786 00:38:25,671 --> 00:38:27,072 DU KAN INTE LÅTSAS ATT ÄR 787 00:38:27,072 --> 00:38:29,608 DEN ENKLASTE PERSONEN I VÄRLDEN ATT KOMMA MED. 788 00:38:30,442 --> 00:38:32,277 JAG ÄR EN PERFEKT RAKTFRAM KARAKTÄR 789 00:38:32,277 --> 00:38:33,712 MED ALLA MINA KORT PÅ BORDET. 790 00:38:33,712 --> 00:38:35,080 MEN DET FINNS SÅ MÅNGA KORT, 791 00:38:35,080 --> 00:38:37,082 OCH NÅGRA AV DEM ÄR UNDER BORDET, OCKSÅ. 792 00:38:37,082 --> 00:38:39,618 OCH DÅ PLÖTSLIGT DE POPPER UPP SOM MARIE-THERESE, 793 00:38:39,618 --> 00:38:42,220 OCH NU VEM VET VEM ANNAS KOMMER ATT FINNAS. 794 00:38:42,220 --> 00:38:43,855 DU TÄNKER FÖR MYCKET HÄR UPP. 795 00:38:43,855 --> 00:38:45,056 DU BÖR INTE TÄNK DÄR, 796 00:38:45,056 --> 00:38:47,926 DU SKA KÄNNA DÄR NED. 797 00:38:47,926 --> 00:38:48,727 DU BÖR HA ETT BARN. 798 00:38:48,727 --> 00:38:49,728 DU SKA FÅ MITT BARN, 799 00:38:49,728 --> 00:38:51,162 DÅ LÄR DU DU HUR MAN KÄNNER. 800 00:38:51,162 --> 00:38:53,098 DU SKULLE VARA EN RIKTIG KVINNA. 801 00:38:53,098 --> 00:38:55,100 DU SKULLE VARA MIN KVINNA. 802 00:39:17,689 --> 00:39:20,325 UTSTÄLLNINGENS PÅ DEN FJÄRDE. 803 00:39:20,325 --> 00:39:22,193 JAG MÅSTE HA MITT SVAR IDAG. 804 00:39:22,193 --> 00:39:23,395 JAG MÅSTE BETALA MIN SKRIVARE. 805 00:39:23,395 --> 00:39:24,663 VEM VET VAD DENNA DAG KOMMER MED 806 00:39:24,663 --> 00:39:27,332 INNAN SOLEN KOMMER TILL DET? 807 00:39:27,332 --> 00:39:28,834 JAG HAR VARIT HÄR VARJE DAG DENNA VECKA, 808 00:39:28,834 --> 00:39:30,936 OCH VARJE DAG JAG HÖR SAMMA SAK. 809 00:39:30,936 --> 00:39:32,571 NÅ, KANSKE I MORGON KOMMER ATT BLI ANNAT. 810 00:39:32,571 --> 00:39:34,473 DÄR DET FINNS LIV, DET FINNS ALLTID HOPP, MIN VÄN. 811 00:39:34,473 --> 00:39:35,474 HOPPET ÄR GRÖNT OCH EVIG. 812 00:39:35,474 --> 00:39:36,508 Titta, titta, titta, 813 00:39:36,508 --> 00:39:37,643 JAG ÄR INGEN GRÖNT ELLER EVIG. 814 00:39:37,643 --> 00:39:38,877 JAG VET INTE OM ALLA ANDRA, 815 00:39:38,877 --> 00:39:40,245 MEN JAG MÅSTE KOMMA TILLBAKA TILL NEW YORK. 816 00:39:40,245 --> 00:39:41,246 JAG HAR ETT FÖRETAG ATT KÖRA. 817 00:39:41,246 --> 00:39:42,380 OCH DET HAR JAG. 818 00:39:42,380 --> 00:39:44,082 MITT FÖRETAG KALLAS PICASSO. 819 00:39:44,082 --> 00:39:46,485 JAG HAR ATT SE HONOM IDAG. 820 00:39:46,485 --> 00:39:47,919 DET ÄR OBLIGATORISKT. 821 00:39:47,919 --> 00:39:48,720 TVINGANDE? 822 00:39:48,720 --> 00:39:50,622 OBLIGATORISKT, DET stämmer. 823 00:39:50,622 --> 00:39:54,159 VARFÖR FÖRSÖKER DU INTE OCH GÅ UPP? 824 00:39:56,227 --> 00:39:57,696 NEJ, NEJ, GÖR INTE. 825 00:39:57,696 --> 00:39:58,497 FÖRSÖK! 826 00:39:58,497 --> 00:39:59,698 TORTERA MIG INTE! GÅ BORT. 827 00:40:00,632 --> 00:40:02,067 JAG STÅR INTE UT, JAG STÅR INTE UT NÅGOT LÄNGRE. 828 00:40:02,067 --> 00:40:03,569 SJÄLVKLART INTE, UTAN DITT KAFFE OCH BRIOCH. 829 00:40:03,569 --> 00:40:04,703 VAD VAR DU TÄNKER PÅ? 830 00:40:04,703 --> 00:40:06,137 MANNEN MÅSTE ÄTA. JA, HAN ÄR MÄNNISK. 831 00:40:06,137 --> 00:40:07,338 SÄTTA DET INTE PÅ SÄNGEN. 832 00:40:07,338 --> 00:40:09,508 JAG GÅR BORT, JAG MÅSTE. 833 00:40:09,508 --> 00:40:10,642 DET FINNS INGEN ANNAN VÄG UT. 834 00:40:10,642 --> 00:40:11,643 NEJ, DU KÄNNER BÄTTRE PÅ EN MINUUT. 835 00:40:11,643 --> 00:40:14,846 JAG STÅR INTE UT NÅGOT LÄNGRE. 836 00:40:14,846 --> 00:40:17,483 DU VET DETTA ÄR INGET LIV. 837 00:40:17,483 --> 00:40:19,618 VAD GÖR JAG HÄR? 838 00:40:19,618 --> 00:40:22,020 DU VET VÄLDIGT VÄL JAG GÖR INTE NÅGOT. 839 00:40:22,020 --> 00:40:24,923 VARJE DAG JOBBAR JAG SÄRRE ÄN DAGEN FÖRE. 840 00:40:24,923 --> 00:40:26,925 OCH IDAG SKA DU GÖR NÅGOT DU GILLAR. 841 00:40:26,925 --> 00:40:28,694 BARA STÅ UPP OCH BÖRJA ARBETA OCH DU SKA SE. 842 00:40:28,694 --> 00:40:30,829 VI HAR TÄNT KAMINEN. STUDIONEN ÄR VARMT. 843 00:40:30,829 --> 00:40:34,365 VAD FÅR DIG TÄNKA IDAG BLIR BÄTTRE ÄN IGÅR? 844 00:40:34,365 --> 00:40:36,267 MEN IGÅR VAR UNDERBART. 845 00:40:36,267 --> 00:40:39,370 DU ÄR FÄRDIG HELA DIN SERIE PÅ PONT NEUF. 846 00:40:39,370 --> 00:40:41,473 JA, MEN ÄR DET NÅGOT BRA? 847 00:40:42,273 --> 00:40:43,675 GÅ OCH SE FÖR DIG SJÄLV. 848 00:40:43,675 --> 00:40:45,677 INGA. DET SKULLE DEPRESSA MIG BARA. 849 00:40:45,677 --> 00:40:47,145 MEN DET ÄR UNDERBART! 850 00:40:47,145 --> 00:40:50,582 KOOTZ SÄGER HAN HAR ATT SE DIG IDAG. DET ÄR OBLIGATORISKT. 851 00:40:50,582 --> 00:40:53,585 HA! HAN SA DET VAR IMPERATIVT IGÅR. 852 00:40:53,585 --> 00:40:55,153 HAN SA DET VAR OBLIGATORISKT DAGEN FÖRE. 853 00:40:55,153 --> 00:40:56,121 HAN GÖR MITT LIV HELVETE. 854 00:40:56,121 --> 00:40:57,322 HAN SÄGER ATT HAN MÅSTE KOM TILLBAKA TILL AMERIKA, 855 00:40:57,322 --> 00:40:58,857 OCH KAHNWEILER ÄR DÄR OCKSÅ. 856 00:40:58,857 --> 00:41:01,426 DE SITTER SIDA VID SIDA I SALONGEN. 857 00:41:01,426 --> 00:41:02,628 MEN DE AVSKAR VARANDRA. 858 00:41:06,164 --> 00:41:07,165 NÅ, DU GÅR OCH BETALA DEM. 859 00:41:07,165 --> 00:41:08,299 TALA DEM VAD? 860 00:41:08,299 --> 00:41:09,434 JAG VET INTE. 861 00:41:09,434 --> 00:41:11,436 Berätta för dem PICASSO HAR MAGVÄRK. 862 00:41:11,436 --> 00:41:13,572 DET ÄR SANT, JAG HAR MAGVERK. 863 00:41:13,572 --> 00:41:14,840 VARJE GÅNG JAG INFORMERAR MIN LÄKARE, 864 00:41:14,840 --> 00:41:16,708 HAN VISAR MIG BARA HANS SONSONS RITNINGAR. 865 00:41:16,708 --> 00:41:19,578 OM DU GÅR UPP, DU SKULLE MÅ BÄTTRE. 866 00:41:19,578 --> 00:41:21,046 VARFÖR FÖRSÖKER DU INTE? 867 00:41:22,948 --> 00:41:25,016 JAG HATAR DET NÄR FOLK FÖRSÖK ATT MOBA MIG. 868 00:41:25,016 --> 00:41:27,619 DET ÄR SÄRSKILT FULT I EN KVINNA, FRANCOISE. 869 00:41:31,890 --> 00:41:32,891 HEJ! 870 00:41:33,692 --> 00:41:34,693 GOD MORGON. 871 00:41:34,693 --> 00:41:35,694 GOD EFTERMIDDAG. 872 00:41:35,694 --> 00:41:36,695 Vill du ha ett ljus? 873 00:41:36,695 --> 00:41:37,696 POR FAVOR. 874 00:41:37,696 --> 00:41:39,064 HAR DU INTE NÅGRA MATCHAR? 875 00:41:39,064 --> 00:41:40,932 INGA. 876 00:41:40,932 --> 00:41:42,133 FÖRLÅT ATT BEHÅLLA DU VÄNTAR. 877 00:41:42,133 --> 00:41:43,268 MONSIEUR. 878 00:41:43,268 --> 00:41:45,203 HUR GÖR DU? 879 00:41:45,203 --> 00:41:46,437 BONJOUR, MAITRE. 880 00:41:46,437 --> 00:41:47,973 SEñOR. HEJ. 881 00:41:47,973 --> 00:41:49,741 BUON GIORNO. JAG ÄR ÄRAD. 882 00:41:49,741 --> 00:41:51,209 JEAN-CLAUDE, ÄR DU HÄR IGEN IDAG? 883 00:41:51,209 --> 00:41:52,210 MADAME. 884 00:41:52,210 --> 00:41:53,612 HEJ. MONSIEUR. 885 00:41:53,612 --> 00:41:55,213 PABLO. MONSIEUR. 886 00:41:55,213 --> 00:41:56,715 MADAME, HEJ. 887 00:41:56,715 --> 00:41:57,716 KOOTZ, VAD GÖR DU HÄR? 888 00:41:57,716 --> 00:41:58,817 INGEN SAGDE MIG. 889 00:41:58,817 --> 00:42:00,018 VARFÖR BERÄTTE DU INTE VAR HAN HÄR? 890 00:42:00,018 --> 00:42:02,754 FRANCOISE, BEHÅLL MR. KOOTZ VÄNTAR. 891 00:42:02,754 --> 00:42:04,089 KOM MED MIG. JAG HAR NÅGOT ATT VISA DIG. 892 00:42:04,089 --> 00:42:05,090 BRA. SLUTLIGEN. 893 00:42:05,090 --> 00:42:06,324 JAG KOMMER TILLBAKA. 894 00:42:06,324 --> 00:42:08,894 SJÄLVKLART GJORDE HAN INTE ÄVEN SE MIG. 895 00:42:08,894 --> 00:42:11,329 HERR. KOOTZ HAR KOM HELA VÄGEN FRÅN NEW YORK. 896 00:42:11,329 --> 00:42:15,834 ÅH, DEN ENDA ANLEDNINGEN KOOTZ ÄR I PARIS ÄR ATT KÖPA PICASSOS. 897 00:42:15,834 --> 00:42:18,103 HAN GÅR NÅGON ANNANST, SER INGEN ANNAN. 898 00:42:18,103 --> 00:42:20,171 HAN GÖR INTE ENS GÅ TILL LOVRET. 899 00:42:20,171 --> 00:42:24,342 HAN SÄGER DET INTE RÖCKER ABSTRAKT FÖR HONOM. 900 00:42:24,342 --> 00:42:25,911 GÖR DU, EH, 901 00:42:25,911 --> 00:42:27,646 TROR DU PICASSO SKA SÄLJA HONOM NÅGOT? 902 00:42:27,646 --> 00:42:29,581 VAD? VAD KOMMER HAN SÄLJA HONOM? VAD HAR HAN FÅTT? 903 00:42:29,581 --> 00:42:31,650 JAG ÄR SÄKER på att han kommer VISA DIG VÄLDIGT SNART. 904 00:42:44,930 --> 00:42:46,031 ÅH! 905 00:42:51,002 --> 00:42:54,439 NU, I NEW YORK JAG KAN SÄLJA ALLT SOM DU GER MIG 906 00:42:54,439 --> 00:42:55,707 PÅ 5 MINUTTER. BARA SÅ. 907 00:42:55,707 --> 00:42:56,708 HUR MYCKET? 908 00:42:56,708 --> 00:42:58,209 FÖR, HA HA. 909 00:42:58,209 --> 00:43:00,345 FÖR MER ÄN NÅGON MÅLARE LEVANDE IDAG. 910 00:43:00,345 --> 00:43:01,947 MER ÄN MATISSE? 911 00:43:04,683 --> 00:43:06,284 ÅH, MER, MER. 912 00:43:07,653 --> 00:43:09,621 DET HÄR ÄR FÖR-- DET HÄR ÄR UNDERBART. 913 00:43:09,621 --> 00:43:11,723 DU ÄNDÅ HAR DET HÄR, VA? 914 00:43:11,723 --> 00:43:12,724 DET ÄR EN BRAKE. 915 00:43:12,724 --> 00:43:15,627 JAG HAR FÅTT DET I 30 ÅR. 916 00:43:17,829 --> 00:43:21,232 NÅ, M-MATISSE HAR SÄKT MYCKET NYTT ARBETE, 917 00:43:21,232 --> 00:43:22,567 MEN JAG FORTSÄTTER BERÄTTA FÖR DEM I NEW YORK, 918 00:43:22,567 --> 00:43:24,569 "VÄNTA TILL DU SER DE NYA PICASSOS, 919 00:43:24,569 --> 00:43:25,937 VÄNTA TILL DU SER DE NYA PICASSOS." 920 00:43:25,937 --> 00:43:28,373 JAG HAR DEM ALLT ÅNGADE UPP. 921 00:43:28,373 --> 00:43:30,575 SÅ, ALLT DETTA, ÄR ALLT DETTA NYTT? 922 00:43:30,575 --> 00:43:31,843 HUH, NÅ. 923 00:43:34,479 --> 00:43:39,985 AH, AH. HUH. 924 00:43:39,985 --> 00:43:41,920 HUR MÅNGA VAR NI TÄNKER PÅ? 925 00:43:43,588 --> 00:43:44,589 Eh, 9. 926 00:43:44,589 --> 00:43:47,358 HAN VILL HA 9 BILDER. 927 00:43:47,358 --> 00:43:50,461 OM önskningar var hästar, TIGGARE SKULLE RIDA. 928 00:43:50,461 --> 00:43:53,498 SABARTES ÄLSKAR GAMLA ORDSPRÅK. 929 00:43:53,498 --> 00:43:54,933 HAN ÄR SÅN EN GAMMEL KVINNA. 930 00:43:56,467 --> 00:43:57,669 9 är OMÖJLIGT. 931 00:43:57,669 --> 00:44:00,305 7? JAG KAN INTE GÅ HEM MED MINDRE ÄN 6. 932 00:44:02,607 --> 00:44:03,675 VAD MED MINA ANDRA ÅTERFÖRSÄLJARE? 933 00:44:03,675 --> 00:44:04,676 VAD MED KAHNWEILER? 934 00:44:04,676 --> 00:44:05,844 KAHNWEILER? 935 00:44:05,844 --> 00:44:07,679 KAHNWEILER ÄR STILLA PÅ FÖRKRIGETS PRISER, 936 00:44:07,679 --> 00:44:09,014 FÖRE VÄRLDSKRIGET PRISER. 937 00:44:09,014 --> 00:44:15,153 JAG ÄR HÄR FÖR ATT GÖRA ETT SERIÖST ERBJUDANDE. 938 00:44:17,956 --> 00:44:19,290 KAHNWEILERS MIN ÄLDSTA ÅTERFÖRSÄLJARE. 939 00:44:19,290 --> 00:44:21,592 HAN KÖPTE NÄR INGEN ANNAN SKULLE SPITTA PÅ MIG. 940 00:44:21,592 --> 00:44:24,730 JA, MEN STOR KONST KAN INTE KÖPAS MED SENTIMENT. 941 00:44:24,730 --> 00:44:28,466 DU BEHÖVER NÅGOT MER BETYDLIGT. 942 00:44:28,466 --> 00:44:29,667 UH-HUH? 943 00:44:29,667 --> 00:44:30,668 JAG GILLAR DIN SLIPS. 944 00:44:30,668 --> 00:44:31,669 Åh, TACK. 945 00:44:31,669 --> 00:44:33,171 ÄR DET AMERIKANSK? JA. 946 00:44:33,171 --> 00:44:35,573 NEW YORK? Äh, SAKS FEMTE AVENUE. 947 00:44:35,573 --> 00:44:36,775 ÅH. 948 00:44:41,479 --> 00:44:43,148 ÄR DU INTRESSERAD? 949 00:44:43,148 --> 00:44:46,284 ÄR JAG INTRESSERAD? 950 00:44:46,284 --> 00:44:47,352 JAG SKULLE... 951 00:44:47,352 --> 00:44:50,421 JAG SKULLE FÅ DEN SÄNDAS Ögonblicket som, 952 00:44:50,421 --> 00:44:53,458 DET VAR FÄRDIGT. 953 00:44:54,692 --> 00:44:56,828 EN TÅLNING KAN ALDRIG BLI FÄRDIG. 954 00:44:56,828 --> 00:44:58,096 NÅ, SJÄLVKLART, DET ÄR DET ÄR VAD JAG MENADE. 955 00:44:58,096 --> 00:44:59,164 KONST ÄR ALLTID I PROCESS. 956 00:44:59,164 --> 00:45:01,332 JAG GJORDE--JAG GJORDE INTE MENAR ATT UNDERFÖRA... 957 00:45:03,101 --> 00:45:05,904 ATT FULLFÄRDA EN MÅLNING MEDEL ATT FÖRSTÖRA DET, ATT RÅNA DEN PÅ SIN SJÄL. 958 00:45:05,904 --> 00:45:09,640 FÖR ATT GE DET PUNTILLA, NÅDSKUPPEN. 959 00:45:09,640 --> 00:45:12,944 NEJ, MIN VÄN, DAGEN JAG SLUTAR EN MÅLNING, DEN DAGEN ÄR JAG FÄRDIG. 960 00:45:12,944 --> 00:45:14,312 JAG GILLAR VERKLIGEN DEN SLISEN. 961 00:45:14,312 --> 00:45:17,615 DÅ SKULLE DET VAR MITT GLÄDJE ATT GE DIG. 962 00:45:17,615 --> 00:45:18,884 HMM? 963 00:45:20,518 --> 00:45:21,686 HÄR. 964 00:45:21,686 --> 00:45:22,821 HUH? 965 00:45:22,821 --> 00:45:24,155 Åh, TACK. 966 00:45:26,057 --> 00:45:27,058 ÅH. 967 00:45:27,658 --> 00:45:30,195 HERR. KAHNWEILER, DU ÄR ÄNDÅ HÄR. 968 00:45:30,195 --> 00:45:33,799 JAG ÄR SÅ LEDSEN. Jag kan inte tänka VAD HÄNDE IDAG, 969 00:45:33,799 --> 00:45:35,333 VARFÖR DU HAR BEVARTS VÄNTAR SÅ LÄNGE. 970 00:45:35,333 --> 00:45:38,469 NÅ, DET ROAR HONOM ATT TÄNKA PÅ MIG Sitter här ute, 971 00:45:38,469 --> 00:45:41,406 UNDRA VAD HAN KANSKE SÄLJER TILL ANDRA ÅTERFÖRSÄLJARE. 972 00:45:41,406 --> 00:45:43,775 DET HAR VARIT HANS FAVORITSPEL MED MIG 973 00:45:43,775 --> 00:45:45,777 FÖR DE SENASTE 35 ÅREN. 974 00:45:45,777 --> 00:45:48,013 Picasso: OK. SE DIG I MORGON. 975 00:45:48,013 --> 00:45:50,748 Kootz: JAG KAN ÄNDRA BOKNINGSTID. 976 00:45:50,748 --> 00:45:52,884 KAHNWEILER, VAD GÖR DU HÄR? INGEN SAGDE MIG DIG-- 977 00:45:52,884 --> 00:45:54,685 VARFÖR BERÄTTE DU INTE JAG MR. KAHNWEILER VAR HÄR? 978 00:45:54,685 --> 00:45:56,287 HAN ÄR MIN GAMLA VÄN. HUR MÅR DU? 979 00:45:56,287 --> 00:45:58,056 GILLAR DU MIN SLIPS? KOOTZ GAV DET TILL MIG. DET ÄR FRÅN NEW YORK. 980 00:45:58,056 --> 00:45:59,357 JAG TROR DET SER UT SNYGGT PÅ DIG. 981 00:45:59,357 --> 00:46:01,126 SAKS FIFTH AVEN-- ÄR DET SAKS? JA. MM-HMM. 982 00:46:01,126 --> 00:46:04,562 HUR GÅR--VARFÖR INTE DU BETALAR MIG ATT HAN VAR HÄR, DU DUMT-- 983 00:46:04,562 --> 00:46:05,831 SÅ, S--LYSSNA-- 984 00:46:05,831 --> 00:46:07,098 JAG SKA VISA DIG NÅGOT. 985 00:46:07,098 --> 00:46:08,633 UH, DU HAR EN BRA RESA. 986 00:46:08,633 --> 00:46:09,667 NÅ, TACK-- 987 00:46:09,667 --> 00:46:10,701 BRA. DU GLAD? 988 00:46:10,701 --> 00:46:12,103 JAG HOPPAS ATT VARA. jag-- 989 00:46:12,103 --> 00:46:13,104 BRA. 990 00:46:13,104 --> 00:46:14,105 DÅLIG. 991 00:46:19,710 --> 00:46:20,912 TROR HAN SÄLJER HONOM NÅGOT? 992 00:46:20,912 --> 00:46:22,280 SÅLDE HAN DIG NÅGOT? 993 00:46:22,280 --> 00:46:25,183 HAN SALADE MIG ATT KOMMA TILLBAKA I MORGON. 994 00:46:25,183 --> 00:46:26,852 VARFÖR GJORDE DU GE HONOM DIN SLIPS? 995 00:46:26,852 --> 00:46:28,519 HAN SA ATT HAN GICK DET. VAD KAN JAG GÖRA? 996 00:46:28,519 --> 00:46:30,755 JAG HAR SÅ SMÄRTA HÄR. jag-- HAR DU? 997 00:46:30,755 --> 00:46:32,190 ...KAN FÖRÄNDRA MIN RESERVATION, 998 00:46:32,190 --> 00:46:34,425 FÖR ATT HAN BETALADE MIG DE VAR ALLA BOKADE. 999 00:48:26,037 --> 00:48:29,574 BLIR DU INTE TRÖTT STÅR HELA TIDEN? 1000 00:48:29,574 --> 00:48:32,277 DU HAR JOBBAT I NÄSTAN 9 TIMMAR. 1001 00:48:32,277 --> 00:48:35,446 MEDAN JAG ARBETAR, JAG LÄMNAR MIN KROPP UTANFÖR DÖRREN, 1002 00:48:35,446 --> 00:48:37,415 SÄTT MUSLIMER Ta av sig SKORNA 1003 00:48:37,415 --> 00:48:39,350 INNAN DE GÅR IN MOSKÉEN. 1004 00:48:48,093 --> 00:48:50,861 JAG ÄLSKAR DESSA STRÅKARE. 1005 00:48:50,861 --> 00:48:53,531 JAG FÖREDRAR TILL DEM TILL NATURLIG LJUS. 1006 00:48:56,067 --> 00:48:59,804 DE GICK AV VARJE OBJEKT. 1007 00:48:59,804 --> 00:49:00,972 DET. 1008 00:49:00,972 --> 00:49:03,174 DU HITTAR DJUPET SKUGGAR DE GÖR 1009 00:49:03,174 --> 00:49:04,375 I DE FLESTA AV MINA STILLEVAR, 1010 00:49:04,375 --> 00:49:06,711 FÖR ATT DE VAR MÅLADE PÅ NATTEN. 1011 00:49:06,711 --> 00:49:10,348 MÅLNING ÄR STARKARE ÄN JAG ÄR. 1012 00:49:10,348 --> 00:49:14,752 DET FÅR MIG ATT GÖRA VAD DEN VILL. 1013 00:49:14,752 --> 00:49:16,221 DEN HÅLLER BORSTEN. 1014 00:49:16,221 --> 00:49:18,289 DET VERKAR INTE ATT LYDA MIN HJÄRNA, 1015 00:49:18,289 --> 00:49:21,159 MEN NÅGOT ANNAT SOM JAG HAR ÖVER INGEN KONTROLL. 1016 00:49:24,529 --> 00:49:26,897 NU, SE PÅ DETTA. 1017 00:49:26,897 --> 00:49:28,833 SJÄLVKLART, DET ÄR EN KVINNA. 1018 00:49:28,833 --> 00:49:32,370 DET ÄR DU MED DIN LÅNGA SVARTA KLÄNNING. 1019 00:49:32,370 --> 00:49:34,839 MEN DU VERKAR VARA ATT FÖRVÄNDAS TILL EN... 1020 00:49:34,839 --> 00:49:38,576 EN BUKETT BLOMMOR ELLER EN LILAC BUSH. 1021 00:49:38,576 --> 00:49:41,746 MYCKET MYSTISKT... 1022 00:49:41,746 --> 00:49:44,115 JAG TROR JAG HAR MÅLADE EN SAK, OCH DET ÄR EN ANNAN. 1023 00:49:44,115 --> 00:49:45,516 JAG HAR BLITT SÅ FATALISTISKT, 1024 00:49:45,516 --> 00:49:47,418 JAG TROR, NÅ, OM DET ÄR BLÅT, DET MÅSTE VARA EN KVINNA, 1025 00:49:47,418 --> 00:49:50,521 OM DEN HAR ETT SKÄGG, DET MÅSTE VARA EN MAN. 1026 00:49:50,521 --> 00:49:53,658 JAG GÖR MÅNGA FEL, OCH SÅ GÖR GUD. 1027 00:49:53,658 --> 00:49:58,729 HAN GÖR EN TAX OCH SEN EN ELEFANT OCH EN EKORRE OCH EN VAL. 1028 00:49:58,729 --> 00:50:00,198 GILLA MIG. 1029 00:50:00,198 --> 00:50:02,267 HAN HAR PRÖVAT ALLT, GILLA MIG. 1030 00:50:04,169 --> 00:50:06,371 VI HAR INGEN STIL. 1031 00:50:06,371 --> 00:50:08,806 ENDAST STIL KOMMER EFTER DU ÄR DÖD. 1032 00:50:08,806 --> 00:50:12,077 DET FINNS MÅLARE SOM GÖR SJÄLV En liten kakform, 1033 00:50:12,077 --> 00:50:14,612 OCH DÅ DE BAKAR TÅRTOR. 1034 00:50:14,612 --> 00:50:17,014 ALLTID SAMMA TÅRTOR. 1035 00:50:17,014 --> 00:50:19,217 DU KAN PROVA ALLT I MÅLNING, 1036 00:50:19,217 --> 00:50:21,319 FÖRUTSATT DIG ALDRIG GÖR DET IGEN. 1037 00:50:21,319 --> 00:50:22,887 SÄLJ INTE DIG SJÄLV NÅGOT. 1038 00:50:22,887 --> 00:50:25,090 BLIV INTE DIN EGEN KONNOISSARE. 1039 00:50:43,374 --> 00:50:44,642 NU! 1040 00:50:52,617 --> 00:50:54,585 VAD GÅR DU ATT RINGA HONOM? PABLO? 1041 00:50:54,585 --> 00:50:56,621 ELLER PAULO, SOM DIN ANDRA SON? HUR Gammal ÄR PAULO NU? 1042 00:50:56,621 --> 00:51:00,057 UH, VARFÖR INTE PABLO? EN ANNAN PABLO PICASSO. 1043 00:51:04,061 --> 00:51:05,263 MMM. 1044 00:51:11,702 --> 00:51:15,140 AH. SER HAN INTE UT EXAKT SOM JAG? 1045 00:51:15,140 --> 00:51:17,074 EN AUTENTISK PICASSO. 1046 00:51:17,074 --> 00:51:19,810 HAN VISST HAR SAMMA HÅR. 1047 00:51:19,810 --> 00:51:21,212 VILKA FULA BLOMMOR. 1048 00:51:21,212 --> 00:51:22,480 ÄR DE INTE? 1049 00:51:22,480 --> 00:51:25,416 PRIMA EXEMPEL AV MIN SMAK FÖR DÅLIG SMAK. 1050 00:51:25,416 --> 00:51:27,084 JAG HAR UTMÄRKT SMAK PÅ KVINNOR OCH BARN. 1051 00:51:27,084 --> 00:51:29,720 LÅT MIG SE HONOM. 1052 00:51:29,720 --> 00:51:31,456 HÅLL HANS HUVUD! 1053 00:51:34,625 --> 00:51:37,495 Francoise: ALLA TORSDAG OCH SÖNDAG, HAN SKULLE FÖRSVARA. 1054 00:51:37,495 --> 00:51:40,131 DET VAR DAGAR HAN SAMLADE MED HANS ANDRA FAMILJ, 1055 00:51:40,131 --> 00:51:41,799 MARIE-THERESE OCH MAYA. 1056 00:51:41,799 --> 00:51:44,835 HON VAR DEN ENDA PERSONEN FÅR KLIPPA HANS NEGLAR, 1057 00:51:44,835 --> 00:51:46,036 EN FARLIG PROCEDUR, 1058 00:51:46,036 --> 00:51:47,305 FÖR OM PARINGEN 1059 00:51:47,305 --> 00:51:48,606 SKULLE FALLA I FEL HÄNDER, 1060 00:51:48,606 --> 00:51:51,242 DE KAN ANVÄNDAS MOT HONOM SOM SVART MAGI. 1061 00:51:51,242 --> 00:51:53,077 SAMMA MED HANS HÅRKLIPP. 1062 00:51:53,077 --> 00:51:55,546 ALLA DESSA BEVARES OCH NOGA DATERAD, 1063 00:51:55,546 --> 00:51:58,283 PRECIS SOM VARJE SKROT HAN DRAGDE NÅGONSIN. 1064 00:52:00,017 --> 00:52:02,187 VILL DU ATT JAG KLIPPAR DITT HÅR IDAG? 1065 00:52:02,187 --> 00:52:04,222 FINNS DET NÅGOT VÄNSTER ATT KLIPA? 1066 00:52:09,360 --> 00:52:10,995 JA. TITTA PÅ DETTA. 1067 00:52:10,995 --> 00:52:12,297 HMM, SÅ MJUKT. VACKER. 1068 00:52:12,297 --> 00:52:13,998 NEJ, DET är--kolla, GILLAR DU DET HÄR? 1069 00:52:13,998 --> 00:52:15,132 MM-HMM. 1070 00:52:15,132 --> 00:52:16,301 SKA JAG KLIPPA DET? VILL DU SE MIG SKALLIG? 1071 00:52:16,301 --> 00:52:18,336 GE MIG SAXEN. INGA. 1072 00:52:18,336 --> 00:52:20,538 KOM IGEN, GE MIG SAXEN. 1073 00:52:24,375 --> 00:52:26,177 OK, HÅLL DET DÄR. 1074 00:52:31,716 --> 00:52:33,284 BRA. 1075 00:52:35,853 --> 00:52:37,222 FÄRDIG? 1076 00:52:38,423 --> 00:52:45,896 DÄR, PAPPAS EN SKAL GAMMEL NU, HMM? 1077 00:52:45,896 --> 00:52:48,299 GILLAR DU DET? HUH? 1078 00:52:51,402 --> 00:52:53,571 PUSS MIG PÅ HUVUDET. GILLAR DU DET? 1079 00:52:53,571 --> 00:52:54,372 JA. 1080 00:52:54,372 --> 00:52:55,840 GILLAR DU DET? OCH EN ANNAN. 1081 00:53:00,110 --> 00:53:01,279 JAG HAR HAFT SÅÅÅT TRÅK 1082 00:53:01,279 --> 00:53:03,381 MED EL BILL. 1083 00:53:03,381 --> 00:53:05,416 DE SÄGER ATT DU HAR FÖR ATT BETALA DET FÖRST, 1084 00:53:05,416 --> 00:53:08,319 OCH DÅ SKA DE UNDERSÖK OCH GE DIG EN ÅTERBETALNING. 1085 00:53:08,319 --> 00:53:09,720 KOM HIT. 1086 00:53:14,725 --> 00:53:18,929 MAYA OCH JAG SKA HA ATT GÅ HANDLA FÖR EN NY ROCK FÖR HENNE. 1087 00:53:18,929 --> 00:53:20,598 HON VÄXER SÅ SNABBT. 1088 00:53:23,033 --> 00:53:24,068 SHH. 1089 00:53:24,068 --> 00:53:25,470 PENGAR ÄR SÅDAN EN oro för dig, 1090 00:53:25,470 --> 00:53:28,406 OCH MAYA OCH JAG FÖRSÖK ATT INTE SPENDA FÖR MYCKET. 1091 00:53:32,543 --> 00:53:35,346 UTAN DIG OCH MAYA, MITT LIV SKULLE BLI... 1092 00:53:35,346 --> 00:53:38,316 ETT ÖKENAVFALL. 1093 00:53:38,316 --> 00:53:39,550 OCH FRÅN NU, 1094 00:53:39,550 --> 00:53:42,019 JAG VILL HA DIG ATT SKRIVA MIG TVÅ GANGER om dagen. 1095 00:53:42,019 --> 00:53:43,554 VARJE DAG, DU FÖRSTÅR? 1096 00:53:43,554 --> 00:53:44,855 MM-HMM. 1097 00:53:44,855 --> 00:53:47,558 två gånger om dagen, FÖR ATT JAG ÄR SJUK OM JAG HÖR INTE FRÅN DIG. 1098 00:53:47,558 --> 00:53:50,828 RIKTIGT SJUKT. ELMÄNLIG OCH ENLIG. 1099 00:53:55,533 --> 00:53:57,302 EFTER VÅR SON FÖDDES 1100 00:53:57,302 --> 00:53:59,236 VI SPÄNDE MINDRE OCH MINDRE TID I PARIS. 1101 00:53:59,236 --> 00:54:01,306 PICASSO BESTÄMDE DET BARN BEHÖVER SJÖLUFT, 1102 00:54:01,306 --> 00:54:02,940 OCH SÅ SNART SOM DET VAR VÅREN, 1103 00:54:02,940 --> 00:54:05,610 VI ÅK TILL GOLFE JUAN OCH HÅLLADE sig RÄTT TILL HÖSTEN. 1104 00:54:05,610 --> 00:54:07,778 MEN, SJÄLVKLART, VARhelst Picasso gick, 1105 00:54:07,778 --> 00:54:10,281 HANS ASSORTERADE FAMILJER Gick OCKSÅ, 1106 00:54:13,451 --> 00:54:16,454 VARFÖR GÖR DU INTE LÅT MIG LÄRA DIG HUR SIMMAR MAN? 1107 00:54:16,454 --> 00:54:18,789 JAG SIMMAR VÄLDIGT BRA UPP TILL MINA KNÄ. 1108 00:54:18,789 --> 00:54:20,925 JAG KAN ÄLSKA UNDERVATTEN, KOMMER IHÅG? 1109 00:54:20,925 --> 00:54:22,126 ÄR DU KALL? 1110 00:54:22,126 --> 00:54:23,728 JA, JAG FRYSER. 1111 00:54:28,699 --> 00:54:30,668 DU VET VAD JAG TROR SKULLE VARA SNYGGT? 1112 00:54:30,668 --> 00:54:32,002 VAD? 1113 00:54:32,002 --> 00:54:34,939 OM DU SKULLE LÅTA MARIE-THERESE OCH MAYA KOM OCH BESÖK OSS. 1114 00:54:34,939 --> 00:54:36,507 VARFÖR? 1115 00:54:36,507 --> 00:54:40,411 VARFÖR INTE? GE MIG EN BRA ANLEDNING. 1116 00:54:40,411 --> 00:54:42,313 DU FÖRSTÅR INTE DESSA SAKER SJÄLV. 1117 00:54:42,313 --> 00:54:44,815 JAG FÖRSTÅR DET CLAUDE HAR EN HALVSYSTER, 1118 00:54:44,815 --> 00:54:47,151 OCH JAG VILL HA HONOM ATT MÖTA HENNE. 1119 00:54:47,151 --> 00:54:48,653 FÖR EN MELLANKLASS FLICKA, 1120 00:54:48,653 --> 00:54:50,755 DU HAR VÄLDIGT LITE RIKTIGHETSKÄNSLA. 1121 00:54:50,755 --> 00:54:52,823 DU VAR MYCKET DÅLIG FÖRT UPP. 1122 00:54:53,891 --> 00:54:55,760 MYCKET DÅLIGT. GÅ BORT. 1123 00:55:01,566 --> 00:55:03,300 CLAUDE SAGDE HELA MENINGAR 1124 00:55:03,300 --> 00:55:05,135 VID TIDEN HAN VAR 18 MÅNADER. 1125 00:55:05,135 --> 00:55:06,136 Picasso: JA. 1126 00:55:06,136 --> 00:55:07,872 NÄR GJORDE HAN BÖRJA GÅ? 1127 00:55:07,872 --> 00:55:09,239 HAN MÅSTE HA VARIT-- 1128 00:55:09,239 --> 00:55:10,775 3 DAGAR. 1129 00:55:10,775 --> 00:55:11,842 15 MÅNADER. 1130 00:55:11,842 --> 00:55:12,877 Åh, det borde jag inte. 1131 00:55:12,877 --> 00:55:14,979 MAYA GÅR INNAN HON VAR ETT ÅR GAMMEL. 1132 00:55:14,979 --> 00:55:17,648 TJEJER ÄR VANLIGT SNABBARE ÄN POJKAR. 1133 00:55:17,648 --> 00:55:19,684 MEN JAG AVVÄNDE HENNE INTE TILL 14 MÅNADER. 1134 00:55:19,684 --> 00:55:22,252 ÅH, JAG BÖRJADE CLAUDE PÅ FAST MAT VID 4 MÅNADER. 1135 00:55:22,252 --> 00:55:23,988 4 MÅNADER? TÄNKA. 1136 00:55:23,988 --> 00:55:26,290 HAN GÅR MYCKET BRA MED BANANER OCH STRÅNINGEN. 1137 00:55:26,290 --> 00:55:27,792 OCH Biffar. 1138 00:55:27,792 --> 00:55:29,059 BEFFECK? 1139 00:55:29,059 --> 00:55:30,361 INNAN HAN HADDE TÄNDER? 1140 00:55:30,361 --> 00:55:32,363 HAN ÄR FÖDD MED TÄNDER. 1141 00:55:32,363 --> 00:55:34,832 STARKA TÄNDER, SOM MIN. 1142 00:55:34,832 --> 00:55:38,168 JAG FÖRVAR ATT MASKA GULA AV ETT ÄGG FÖR HONOM I MJÖLK. 1143 00:55:38,168 --> 00:55:39,504 MM-HMM. 1144 00:55:41,171 --> 00:55:44,074 DU HAR INTE FÄRDIGT DITT TE. DET SKA BLI KALLT. 1145 00:55:44,074 --> 00:55:45,410 ÅH. 1146 00:55:45,410 --> 00:55:46,944 TACK. 1147 00:55:58,956 --> 00:56:01,025 HOPPAS INTE ATT DU NÅGONSIN KAN TA MIN PLATS. 1148 00:56:01,025 --> 00:56:02,627 SJÄLVKLART INTE. 1149 00:56:02,627 --> 00:56:04,895 ANDRA HAR FÖRSÖKT OCH MISSLYCKAD. 1150 00:56:04,895 --> 00:56:08,866 JAG SKA ALLTID VARA DEN FÖRSTA OCH MEST VIKTIGT MED HONOM. 1151 00:56:14,171 --> 00:56:16,006 DET ÄR ALLT JAG VILLE SÄGA. 1152 00:56:17,942 --> 00:56:20,377 Francoise: HAN VAR MYCKET BESVIKAD MED DETTA MÖTE. 1153 00:56:20,377 --> 00:56:22,680 "Det är du INTE EN RIKTIG KVINNA," HAN ANKLADE MIG. 1154 00:56:22,680 --> 00:56:25,616 EN RIKTIG KVINNA SKULLE HAR SLÄTSTS OM HONOM, FYSISKT KÄMPAD, 1155 00:56:25,616 --> 00:56:27,718 SOM DORA MAAR GJORDE MED MARIE-THERESE. 1156 00:56:30,054 --> 00:56:32,590 DET HÄNDE MEDAN HAN MÅLADE GUERNICA, 1157 00:56:32,590 --> 00:56:35,192 DET STORA MÄNNISKA GRÅT MOT AGGRESSION 1158 00:56:35,192 --> 00:56:37,094 OCH HATAR MELLAN MAN OCH MAN... 1159 00:56:37,094 --> 00:56:38,863 OCH KVINNA OCH KVINNA. 1160 00:56:41,065 --> 00:56:43,300 DEN HÄR MAN ÄR FADERN AV MITT BARN. 1161 00:56:43,300 --> 00:56:45,402 DU HAR INGEN RÄTT ATT VARA HÄR. 1162 00:56:45,402 --> 00:56:46,971 DET ÄR SANT JAG HAR INTE FÅTT ETT BARN, 1163 00:56:46,971 --> 00:56:50,007 MEN JAG TROR HAN FINNER MIG LIKA, OM INTE ROLIGARE, 1164 00:56:50,007 --> 00:56:53,611 UTAN EN. 1165 00:56:53,611 --> 00:56:54,612 BESTÄM DIG. 1166 00:56:54,612 --> 00:56:56,514 VILKEN AV OSS VILL DU? 1167 00:56:56,514 --> 00:57:00,551 JAG GILLAR ER BÅDA. JAG HAR INGA KLAGOMÅL ALLS. 1168 00:57:00,551 --> 00:57:03,153 DU MÅSTE KÄMPA DET MELLAN ER SJÄLV. 1169 00:57:28,245 --> 00:57:29,446 ÅH! 1170 00:57:42,459 --> 00:57:43,994 AJ! AJ! 1171 00:57:54,404 --> 00:57:56,240 OCH DETTA. 1172 00:57:56,240 --> 00:57:57,675 OCH DETTA. 1173 00:58:16,661 --> 00:58:20,565 HEJ! 1174 00:58:20,565 --> 00:58:22,466 SKÖPARE! 1175 00:58:22,466 --> 00:58:24,101 TITA INTE PÅ HENNE. 1176 00:58:24,101 --> 00:58:25,102 VEM ÄR DET? 1177 00:58:25,102 --> 00:58:26,270 HELT GALEN. 1178 00:58:26,270 --> 00:58:29,006 NÄR JAG VAR GIFTEN MED DIG, DU VAR EN KONSTNÄR. 1179 00:58:29,006 --> 00:58:33,010 VAD GÖR DU NU? SAMLA SOP. ÅH! 1180 00:58:33,010 --> 00:58:34,078 VEM ÄR DET? 1181 00:58:34,078 --> 00:58:36,146 EN SÖPARE. KONSTNÄR TILL SÄPPARE. 1182 00:58:36,146 --> 00:58:37,582 OLGA MIN fru. 1183 00:58:37,582 --> 00:58:38,816 ÄR DET OLGA? 1184 00:58:38,816 --> 00:58:42,286 DE KALLAR DIG "KUNG AV SOPPLATSEN." 1185 00:58:42,286 --> 00:58:44,088 KUNGEN AV SOPPLATSEN. 1186 00:58:44,088 --> 00:58:46,557 DET ÄR DEN ENDA SLAGEN AV KUNGEN ÄR DU. 1187 00:58:46,557 --> 00:58:50,761 VEM ÄR DEN HÄR HAR HAN FÅTT MED SOM? 1188 00:58:54,298 --> 00:58:57,401 VEM ÄR HON? 1189 00:58:57,401 --> 00:59:00,671 VAR HITTADE HAN HENNE? 1190 00:59:00,671 --> 00:59:01,672 GÅ BORT. GÅ HEM. 1191 00:59:01,672 --> 00:59:03,774 JAG ÄR HANS HUS. 1192 00:59:06,143 --> 00:59:07,878 HANS HUS. 1193 00:59:08,913 --> 00:59:12,382 JAG ÄR DEN ENDA MADAME PICASSO. 1194 00:59:12,382 --> 00:59:13,651 VAR ÄR DIN SON? 1195 00:59:13,651 --> 00:59:14,919 MIN SON? JA. 1196 00:59:14,919 --> 00:59:18,288 HAN ÄR DIN SON. VARJE BITS AV HONOM. 1197 00:59:18,288 --> 00:59:20,424 HAN JOBBAR INTE, 1198 00:59:20,424 --> 00:59:22,259 HAN SPENDAR ALLA MINA PENGAR, 1199 00:59:22,259 --> 00:59:24,261 OCH DÅ HAN BER OM MER. 1200 00:59:24,261 --> 00:59:26,931 HAN GÅR FRÅN DÅLIGT TILL VÄRRE, SOM DU. 1201 00:59:26,931 --> 00:59:30,601 INGENTING UTOM DRYCK OCH Flickor, 1202 00:59:30,601 --> 00:59:31,969 EXAKT SOM SIN FAR. 1203 00:59:31,969 --> 00:59:33,671 Picasso: JAG DRICKER INTE. 1204 00:59:33,671 --> 00:59:36,173 HAR DU HÖRT AV REMBRANDT? 1205 00:59:36,173 --> 00:59:37,274 FRANCOISE? 1206 00:59:38,709 --> 00:59:40,410 HAR DU... 1207 00:59:40,410 --> 00:59:43,180 HÖRT OM REMBRANDT? 1208 00:59:43,180 --> 00:59:47,351 OM DU VAR ​​SOM HAN, DU SKULLE BLI EN RIKTIG MÅLARE. 1209 00:59:47,351 --> 00:59:49,153 HAR DU HÖRT AV BEETHOVEN? 1210 00:59:49,153 --> 00:59:51,155 HAN ÄR ETT STORT GENI. 1211 00:59:51,155 --> 00:59:54,591 DU, DU ÄR INGENTING. INGEN. SKRÄP. 1212 00:59:54,591 --> 00:59:58,128 ÅH! DET GÅR VÄLDIGT BRA MED DINA BYXOR. 1213 00:59:58,128 --> 01:00:00,197 JAG ÄTER KAVIAR... 1214 01:00:03,600 --> 01:00:06,403 Francoise: PICASSO HADE MÖTT OLGA 1917. 1215 01:00:06,403 --> 01:00:08,873 HON VAR MED DIAGHILEVS BALETT RUSSE. 1216 01:00:08,873 --> 01:00:10,741 DIAGHILEV VALDE HANS DANSARE 1217 01:00:10,741 --> 01:00:12,342 ANTINGEN FÖR DE VAR BRA DANSARE, 1218 01:00:12,342 --> 01:00:14,478 ELLER FÖR ATT DE HADE BRA SOCIALA FÖRBINDELSER 1219 01:00:14,478 --> 01:00:16,747 OCH KAN VARA NYTTIGT FÖR HONOM. 1220 01:00:16,747 --> 01:00:20,217 OLGA FALLDE I DEN SISTA KATEGORIEN. 1221 01:00:20,217 --> 01:00:21,585 VEM ÄR DANSAREN? 1222 01:00:21,585 --> 01:00:23,587 DET ÄR OLGA KOKLOVA. 1223 01:00:23,587 --> 01:00:24,989 HON KAN INTE DANSA, 1224 01:00:24,989 --> 01:00:27,758 MEN HENNES FAR ÄR EN GENERAL I DEN RYSKA ARMÉEN. 1225 01:00:27,758 --> 01:00:29,860 DU BÄTTRE VAR FÖRSIKTIG. 1226 01:00:29,860 --> 01:00:32,196 AV HENNE ELLER GENERALEN? 1227 01:00:32,196 --> 01:00:34,231 DU BÖRJAR NÅGOT MED EN RYSK KVINNA, 1228 01:00:34,231 --> 01:00:35,232 DET ÄR DET. 1229 01:00:35,232 --> 01:00:37,001 DU GIFTER HENNE. 1230 01:00:50,781 --> 01:00:53,550 NEJ, HON VERKLIGEN KAN INTE DANSA. 1231 01:00:53,550 --> 01:00:55,319 MEN MINA PÅFÅGOR ÄR BRA. 1232 01:01:05,062 --> 01:01:08,232 Francoise: OLGA OCH PICASSO VAR GIFTE 1918. 1233 01:01:08,232 --> 01:01:11,668 DERES SON PAULO FÖDDES 1921, 1234 01:01:11,668 --> 01:01:13,537 SAMMA ÅR SOM JAG VAR. 1235 01:01:16,941 --> 01:01:19,409 PAULO KOM I ANDRA PÅ MONTE CARLO RALLY. 1236 01:01:19,409 --> 01:01:21,078 HA! TÄNKA? 1237 01:01:21,078 --> 01:01:23,380 MED ALLA DESSA PROFESSIONELLA. 1238 01:01:23,380 --> 01:01:24,681 iVIVA PAULO! 1239 01:01:24,681 --> 01:01:27,117 DET ÄR ALLT HAN ÄR BRA FÖR, RIDNING DEN DUMMA MOTORCYKELn 1240 01:01:27,117 --> 01:01:28,552 JAG VAR DUM NOG ATT KÖPA HONOM. 1241 01:01:28,552 --> 01:01:29,987 SPELA BOULES MED DIG. 1242 01:01:29,987 --> 01:01:30,821 AW... 1243 01:01:30,821 --> 01:01:32,222 DU ÄR EN DÅLIG PÅVERKAN PÅ HONOM-- 1244 01:01:32,222 --> 01:01:34,691 NÅ, ALLA MÖTER PAULO ÄR ETT DÅLIGT PÅVERKAN PÅ HONOM. 1245 01:01:34,691 --> 01:01:37,061 HAN ÄR EN BRA SON. HAN ÄR MYCKET STOLT AV DIG. 1246 01:01:37,061 --> 01:01:38,128 ÄR DET INTE SÅ, MADEMOISELLE? 1247 01:01:38,128 --> 01:01:40,464 SLUTA RINGA HENNE MADEMOISELLE. 1248 01:01:40,464 --> 01:01:42,099 HÄR ÄR HON MED ETT BARN. 1249 01:01:42,099 --> 01:01:44,802 Tja, 2 BARN, INKLUSIVE DEN Klumpen DÄR UPP. 1250 01:01:47,304 --> 01:01:49,740 WOW! 1251 01:01:49,740 --> 01:01:51,308 WHOO-WHOO-WHOO-WHOO! 1252 01:01:57,114 --> 01:01:58,849 DET ÄR OK, ALLT ÄR BRA-- 1253 01:02:00,217 --> 01:02:02,052 NEJ! LÅT MIG GÅ! 1254 01:02:04,388 --> 01:02:05,790 DRAG UPP HENNE PÅ EN GÅNG! 1255 01:02:05,790 --> 01:02:07,357 UPP KOM DU! 1256 01:02:08,993 --> 01:02:11,095 DET ÄR STÖRANDE FREDEN. 1257 01:02:11,095 --> 01:02:14,832 SÅDAN BETEENDE ÄR INTE TILLGÄNGLIGT. 1258 01:02:14,832 --> 01:02:16,366 HÄMTA PAULO. 1259 01:02:16,366 --> 01:02:17,601 HÄMTA PAULO. 1260 01:02:17,601 --> 01:02:19,236 LYCKLIGT FÖR ALLA BERÖRDA, 1261 01:02:19,236 --> 01:02:20,237 HAN ÄR DIN SON, 1262 01:02:20,237 --> 01:02:22,172 OCH SOM KOMMISSIONÄR AV POLISEN, 1263 01:02:22,172 --> 01:02:25,075 JAG KAN TA DET I BEHANDLING FÖR EN TID, 1264 01:02:25,075 --> 01:02:27,744 MEN DU MÅSTE SÄTTA STOPP FÖR DET, MONSIEUR. 1265 01:02:27,744 --> 01:02:29,814 Åh, jag ska stoppa TILL DET, OK. 1266 01:02:29,814 --> 01:02:31,081 TA PAULO, SA JAG! 1267 01:02:31,081 --> 01:02:32,917 JAG GÅR INTE ENDA DÄR! 1268 01:02:32,917 --> 01:02:34,484 HAN GÖR INTE ENS VILL HA IN MIG! 1269 01:02:36,887 --> 01:02:38,889 DU SON TILL EN VIT RYSSARE! 1270 01:02:38,889 --> 01:02:40,324 LÄGSTA FORM AV DJURLIV! 1271 01:02:40,324 --> 01:02:43,693 OCH DU! DU ÄR ANSVARIG, OCKSÅ! HÖR DU MIG? 1272 01:02:43,693 --> 01:02:46,596 HAN ÄR MIN SON, DU ÄR MIN FRU, SÅ HAN ÄR OCKSÅ DIN SON! 1273 01:02:46,596 --> 01:02:47,898 ÅH. NATURLIGTVIS. 1274 01:02:47,898 --> 01:02:49,166 DET ÄR OTROLIGT! 1275 01:02:49,166 --> 01:02:51,902 KASTA EN KVINNA UT UR FÖNSTERET! IDIOT! 1276 01:02:51,902 --> 01:02:53,537 BARA HAR Lite kul, pappa. 1277 01:02:53,537 --> 01:02:54,905 JA. 1278 01:02:54,905 --> 01:02:56,907 DITT KUL KOSTAR JAG FÖR MYCKET PENGAR. 1279 01:02:56,907 --> 01:03:00,777 JAG ÄR SJUKT PÅ BETALA DINA SKULDER. 1280 01:03:00,777 --> 01:03:02,813 JAG VET INTE VAD ATT BLI AV DIG. 1281 01:03:04,014 --> 01:03:05,749 JAG HÖRDE ALDRIG AV SÅDAN. 1282 01:03:05,749 --> 01:03:07,784 JAG HADE MÅNGA KVINNOR, MEN ALDRIG I MITT LIV 1283 01:03:07,784 --> 01:03:09,319 KASTADE JAG EN UTOM ETT FÖNSTER. 1284 01:03:09,319 --> 01:03:12,489 JAG SKA INTE GÖRA DET IGEN, PAPA. JAG LOVAR. 1285 01:03:13,723 --> 01:03:15,125 NÅ... 1286 01:03:15,125 --> 01:03:16,460 JAG ANTAR DU KAN INTE HJÄLPA DET. 1287 01:03:16,460 --> 01:03:18,362 DU ÄR EN RYSSARE. DET ÄR ALLT FRÅN DIN MAMMA. 1288 01:03:18,362 --> 01:03:20,530 HON ÄR GOD, SÅ DU ÄR FÖDD GALEN. 1289 01:03:20,530 --> 01:03:21,899 JAG ANTAR JAG FÅR SKYLD. 1290 01:03:21,899 --> 01:03:23,133 JAG SKA ALDRIG HAR GIFTIGT MED HENNE 1291 01:03:23,133 --> 01:03:24,835 ELLER HADE ETT BARN MED NÅGON SÅN. 1292 01:03:24,835 --> 01:03:26,871 NÅ, DÅ SKULLE JAG INTE VAR HÄR, PAPPA. 1293 01:03:28,572 --> 01:03:29,739 HMM. 1294 01:03:29,739 --> 01:03:31,876 JAG SKA ALDRIG HAR GIFTIGT MED HENNE. 1295 01:03:31,876 --> 01:03:34,378 JAG BLEV VARNAD, MEN JAG LYSSNADE INTE. 1296 01:03:41,785 --> 01:03:43,287 UTOM ETT FÖNSTER? 1297 01:03:45,355 --> 01:03:47,191 Francoise: NÄR DE VAR FÖRSTA GIFTA, 1298 01:03:47,191 --> 01:03:49,894 PICASSO BLEV ROAD AV DE SMARTA SOCIALA CIRKLARNA 1299 01:03:49,894 --> 01:03:51,461 TILL VILKEN OLGA INTRODUCERADE HONOM. 1300 01:03:51,461 --> 01:03:54,131 DE HADE TILL EN CHAUFFÖR MED VITA HANDSKAR, 1301 01:03:54,131 --> 01:03:57,067 SAMMA MARCEL SOM JAG TÖFDE 15 ÅR SENARE, 1302 01:03:57,067 --> 01:03:59,870 ENDAST UTAN DE VITA HANDSKARNA. 1303 01:03:59,870 --> 01:04:03,107 DET TADE INTE PICASSO LÄNGE ATT TRÖTS AV ALLA DE SNOBISKA PARTERNA, 1304 01:04:03,107 --> 01:04:05,309 OCH PÅ 1930-TALET, HANS MÅLNINGAR AV HENNE, 1305 01:04:05,309 --> 01:04:07,978 ALLTID SÄKRA INDIKATION PÅ HANS KÄNSLOR, 1306 01:04:07,978 --> 01:04:09,980 VISAS INTE LÄNGRE EN STRÅLANDE DANSARE, 1307 01:04:09,980 --> 01:04:12,082 MEN EN FÖRTIDEN ÅLDRAD OCH SHREWISH HURU 1308 01:04:12,082 --> 01:04:13,951 VEM HAN HADE KOMMT ATT AVKLA. 1309 01:04:13,951 --> 01:04:15,452 ÄR DET INTE KONSTIGT? 1310 01:04:15,452 --> 01:04:17,854 JAG HAR ALDRIG SETT DU MÅLAR INNAN. 1311 01:04:17,854 --> 01:04:19,924 VARFÖR KONSTIGT? JAG ÄLSKAR OCKSÅ. 1312 01:04:19,924 --> 01:04:23,193 HAR DU NÅGONSIN SETT GÖR JAG DET INNAN? 1313 01:04:26,530 --> 01:04:28,899 MONSIEUR, JAG KAN GÖRA NÅGOT MYCKET BRA FÖR DIG. 1314 01:04:28,899 --> 01:04:30,767 LUTA HÄR. LÅT MIG VISA DIG. 1315 01:04:32,136 --> 01:04:34,471 VILL DU VILL KURLAR ELLER EN VÅG... ELLER EN FRANS? 1316 01:04:34,471 --> 01:04:36,740 ELLER VILL DU VILL EN LITE AVSKJUDANDE, ELLER ALLA? 1317 01:04:36,740 --> 01:04:38,042 HA HA! 1318 01:04:38,042 --> 01:04:39,944 ÅH, DÄR, EN LITE FRIS, SMÅ BUPP... 1319 01:04:39,944 --> 01:04:40,945 EN LITE SPETS. 1320 01:04:40,945 --> 01:04:44,648 ÅH, HUR VACKRA... 1321 01:04:44,648 --> 01:04:46,951 ÅHH. HA HA! ÅH, SE. 1322 01:04:54,024 --> 01:04:56,260 JAG ÄR MADAME PICASSO. 1323 01:04:58,428 --> 01:05:00,130 JAG ÄR HANS HUS. 1324 01:05:02,832 --> 01:05:04,568 DU KAN PUSH SÅ MÅNGA VAGNAR 1325 01:05:04,568 --> 01:05:09,339 MED SÅ MÅNGA SMÅ JÄVLINGAR I DEM SOM DU GILLAR, 1326 01:05:09,339 --> 01:05:14,678 MEN DÄR ÄR ENDAST EN MADAME PICASSO. 1327 01:05:14,678 --> 01:05:17,114 MIG! 1328 01:05:17,114 --> 01:05:18,648 OLGA PICASSO! 1329 01:05:18,648 --> 01:05:19,883 HAN HAR DÖDAT HENNE, 1330 01:05:19,883 --> 01:05:23,420 OCH DU ÄR FÖRFAKTAS AV HENNES SPÖKE. 1331 01:05:23,420 --> 01:05:25,322 PICASSO! 1332 01:05:25,322 --> 01:05:28,192 KAN DU SOVA? LÄMNA DIG ENLIG? 1333 01:05:30,794 --> 01:05:32,762 NEJ, DETTA ÄR INTE RÄTT. 1334 01:05:32,762 --> 01:05:35,799 DET HÄR ÄR MITT HEM. JAG BOR HÄR. 1335 01:05:35,799 --> 01:05:37,434 DU HÖR VAD SÄGER JAG? 1336 01:05:37,434 --> 01:05:39,469 SNÄLLA, DETTA ÄR INTE HANS BARN. 1337 01:05:39,469 --> 01:05:41,071 NEJ, MADAME--NEJ, NEJ, MADAME, NOG. 1338 01:05:41,071 --> 01:05:42,106 HANS BARN ÄR PAULO! 1339 01:05:42,106 --> 01:05:43,540 NOG, MADAME, SNÄLLA. 1340 01:05:43,540 --> 01:05:44,374 ENDAST PAULO. 1341 01:05:44,374 --> 01:05:45,575 SNÄLLA, DU FÅR INTE GÖRA DETTA. 1342 01:05:45,575 --> 01:05:47,044 SNÄLLA, JAG BOR HÄR MED MIN MAN! 1343 01:05:47,044 --> 01:05:48,245 DET ÄR INTE BRA. DETTA ÄR INTE BRA. 1344 01:05:48,245 --> 01:05:50,247 SNÄLLA LÅT MIG GÅ IN! BEHAGA! 1345 01:05:52,416 --> 01:05:54,084 ÅH, MIN kära. 1346 01:05:54,084 --> 01:05:57,387 HUR DIN MAN HAR FÅTT DIG ATT LIDA. 1347 01:06:14,338 --> 01:06:15,439 HA HA! 1348 01:06:17,007 --> 01:06:19,376 KOM IGEN, CLAUDIO. 1349 01:06:19,376 --> 01:06:21,978 VARJE GÅNG NÅGON IRRATAR DIN MAMMA, 1350 01:06:21,978 --> 01:06:23,980 DU GÅR, 1351 01:06:23,980 --> 01:06:25,149 PA-PA... 1352 01:06:28,418 --> 01:06:29,953 JAG VILL HITTA ETT ANNAT HUS 1353 01:06:29,953 --> 01:06:32,256 OCH FLYTTA UR VILLAN POUR TOI. 1354 01:06:32,256 --> 01:06:34,558 VARFÖR GÖR VI MÅSTE BO IN MITT I STAN? 1355 01:06:34,558 --> 01:06:36,260 MO--HO--FLYTTA? 1356 01:06:36,260 --> 01:06:37,661 FLYTTA? GÖR INTE VAR LÖJLIG. 1357 01:06:37,661 --> 01:06:40,164 OM JAG MÅSTE FLYTTA VARJE GÅNG KVINNOR KÄMPDE OM MIG, 1358 01:06:40,164 --> 01:06:41,931 JAG SKULLE BLI--ÅH-- EVIG FÖRPACKNING 1359 01:06:41,931 --> 01:06:43,733 OCH UPPACKNING HELA TIDEN. 1360 01:06:43,733 --> 01:06:45,802 JAG SLÄGSAR INTE ÖVER DIG. 1361 01:06:47,037 --> 01:06:48,138 FÖRUTOM... 1362 01:06:48,138 --> 01:06:50,107 VI BEHÖVER MER RUM NÄSTA ÅR. 1363 01:06:50,107 --> 01:06:52,409 HÖRDE DU VAD SAGDE JAG? 1364 01:06:52,409 --> 01:06:54,044 VAD? 1365 01:06:54,044 --> 01:06:57,447 JAG SKA HA EN ANNAN BABY. 1366 01:06:57,447 --> 01:06:58,982 EN TILL? 1367 01:06:58,982 --> 01:07:00,250 SÅ? 1368 01:07:03,053 --> 01:07:04,688 NÄR? 1369 01:07:04,688 --> 01:07:05,689 NÄR? 1370 01:07:05,689 --> 01:07:06,690 NÄSTA ÅR. 1371 01:07:06,690 --> 01:07:07,791 ÅHH... 1372 01:07:10,260 --> 01:07:12,296 VARFÖR GÖR DU INTE TA DESSA? HEJ, DESSA! 1373 01:07:12,296 --> 01:07:14,298 VARFÖR GÖR DU INTE TA DEM SJÄLV? 1374 01:07:20,937 --> 01:07:23,073 KAN DU HJÄLPA? 1375 01:07:23,073 --> 01:07:24,474 DET VAR INTE MIN IDÉ. 1376 01:07:24,474 --> 01:07:27,377 DET VAR DU SOM VILLE FLYTTA. 1377 01:07:27,377 --> 01:07:30,814 KOMMER--KOMMER DU VISA NÅGOT MER RESPEKT FÖR MITT ARBETE? 1378 01:07:30,814 --> 01:07:32,182 FRANCOISE? 1379 01:07:38,088 --> 01:07:40,257 KOM UPP. 1380 01:07:47,731 --> 01:07:49,766 STÄNG DÖRREN! 1381 01:07:53,370 --> 01:07:55,239 VARFÖR BEHÅLLER DU INTE DINA PENGAR I BANKEN, 1382 01:07:55,239 --> 01:07:57,274 SOM ALLA ANDRA? 1383 01:07:57,274 --> 01:08:00,377 BANKER ÄR KRASCHAR ALLTID. 1384 01:08:00,377 --> 01:08:03,347 RUINERADE MILJONÄRER HOPPA UT UR FÖNSTER. 1385 01:08:03,347 --> 01:08:05,115 JAG FÖREDRAR ATT HA NÅGRA FÄRDA KONTANTER. 1386 01:08:05,115 --> 01:08:06,850 SÄTT NU DEM I VALFÖR: 1387 01:08:06,850 --> 01:08:08,685 Hundratals, femtiotalet, Tjugotalet... 1388 01:08:08,685 --> 01:08:10,520 Francoise: I ALLA ÅREN VI VAR TILLSAMMANS, 1389 01:08:10,520 --> 01:08:12,389 PICASSO GAV MIG INGA PENGAR ALLS, 1390 01:08:12,389 --> 01:08:14,524 OCH JAG ALDRIG FRÅGDE HONOM OM NÅGOT. 1391 01:08:14,524 --> 01:08:17,794 DET VAR EN SAK TILL FÖR MIN MORMOR ATT HÅLLA MOT HONOM. 1392 01:08:17,794 --> 01:08:21,198 HON VISSTE ATT JAG MÅSTE FÖRSÖRJA MIG SJÄLV OCH FÖR CLAUDE, 1393 01:08:21,198 --> 01:08:23,500 OCH SNART KOMMER DET DEN NYA BABYN. 1394 01:08:23,500 --> 01:08:25,269 JAG VILL SÄGA DET MIN MORMOR 1395 01:08:25,269 --> 01:08:27,304 KOM TILL MIDI ATT NJUTA SJÖLUFTEN, 1396 01:08:27,304 --> 01:08:28,538 MEN SANNINGEN ÄR 1397 01:08:28,538 --> 01:08:30,274 HON NJUTDE CASINO MER. 1398 01:08:30,274 --> 01:08:31,808 HON VAR EN SUPER HASSARDARE, 1399 01:08:31,808 --> 01:08:35,111 OCH till skillnad från andra hasardspelare, HON VANLIGT. 1400 01:08:36,746 --> 01:08:37,814 FRANCOISE? 1401 01:08:37,814 --> 01:08:38,882 ÅH, jag KAN INTE-- 1402 01:08:38,882 --> 01:08:40,750 NEJ. Jag VET HAN GER DIG INGENTING 1403 01:08:40,750 --> 01:08:42,552 FÖR DIG ELLER BARNET. 1404 01:08:42,552 --> 01:08:44,588 MANNENS EN MULTIMILJONÄR. 1405 01:08:44,588 --> 01:08:47,056 DET SKA VARA ETT KARAKTÄRSTEST. 1406 01:08:47,056 --> 01:08:49,493 HUR MAN ÖVERLEV PÅ INGENTING. 1407 01:08:55,965 --> 01:08:59,536 Francoise: Lyckligtvis JAG BÖRJADE TJÄNA MED EGET ARBETE. 1408 01:08:59,536 --> 01:09:01,538 PICASSO GJORDE INTE PÅVERKA MIG DIREKT, 1409 01:09:01,538 --> 01:09:03,106 MEN JAG VAR OMGIFT AV HONOM 1410 01:09:03,106 --> 01:09:04,641 SOM OM HAN VAR ETT ELEMENT, 1411 01:09:04,641 --> 01:09:07,711 SOM I ETT ELEMENT-- SÄG, VATTEN--JAG SIMMADE, 1412 01:09:07,711 --> 01:09:10,347 MEN HAN VAR INTE LÄR MIG SIMMAR. 1413 01:09:10,347 --> 01:09:11,781 HAN SA: "MÅLNING KAN INTE UNDERVISAS. 1414 01:09:11,781 --> 01:09:13,550 DET KAN BARA HITTAS." 1415 01:09:13,550 --> 01:09:16,686 OCH HAN SALADE ALLTID för mig: "FÖRSÖKA INTE ATT VARA PICASSO. 1416 01:09:16,686 --> 01:09:18,154 VAR DIG SJÄLV." 1417 01:09:35,272 --> 01:09:39,343 Kahnweiler: HUR MÅNGA MÅLNINGAR KAN DU LÅT MIG HA ETT ÅR? 1418 01:09:39,343 --> 01:09:41,611 JAG KANSKE KUNNA FÖR ATT GE DIG EN SHOW PÅ VÅREN, 1419 01:09:41,611 --> 01:09:43,513 OCH VI KAN PRATA DÅ OM ETT KONTRAKT PÅ FRAMTIDA ARBETEN. 1420 01:09:43,513 --> 01:09:45,349 INGA. JAG SKA TALA. 1421 01:09:45,349 --> 01:09:46,583 ATT VARA UNDER KONTRAKT TILL KAHNWEILER 1422 01:09:46,583 --> 01:09:49,686 ÄR DET SÄKRASTE SÄTTET ATT SVälta ihjäl. 1423 01:09:49,686 --> 01:09:51,755 NEJ, NEJ, NEJ. 1424 01:09:51,755 --> 01:09:55,492 ÅH, THE, UH, NYHETER FRÅN AMERIKA ÄR INTE SÅ BRA. 1425 01:09:55,492 --> 01:09:59,663 MATISSE ÄR OK. HANS PRISER STIGAR, MEN, hm... 1426 01:09:59,663 --> 01:10:03,233 DE ÄR INTE KÖPER PICASSOS. 1427 01:10:03,233 --> 01:10:06,836 VARFÖR INTE? FÖR ATT JAG ÄR MED DET KOMMUNISTISKA PARTIET? 1428 01:10:08,572 --> 01:10:09,606 BRA. 1429 01:10:09,606 --> 01:10:10,407 BRA. 1430 01:10:10,407 --> 01:10:11,775 JAG ÄR NÖJD. 1431 01:10:11,775 --> 01:10:14,511 DU SKULLE INTE FÖRSTÅ DETTA, KAHNWEILER, 1432 01:10:14,511 --> 01:10:16,780 MEN DET ÄR BARA SEDAN JAG GÅTT MED I KOMMUNISTISKA PARTIET 1433 01:10:16,780 --> 01:10:20,717 DET KÄNNER JAG IGEN JAG ÄR BLAND MINA BRODER. 1434 01:10:21,918 --> 01:10:24,921 DU SKA SE. DE KOMMER ATT BLI STREJKER OCH PROBLEM. 1435 01:10:24,921 --> 01:10:28,525 DE SKA MARSERAR OCH SÅNG PÅ GATAN... 1436 01:10:28,525 --> 01:10:32,462 OCH DU KOMMER HÄNGER FRÅN EN LYKTPOLLE. ACK-CK-CK-CK! 1437 01:10:35,732 --> 01:10:37,133 KAMRATER... 1438 01:10:37,133 --> 01:10:38,368 STALIN. 1439 01:10:39,536 --> 01:10:41,070 STALIN!STALIN! STALIN!STALIN! 1440 01:10:41,070 --> 01:10:42,339 STALIN!STALIN! STALIN!STALIN! 1441 01:10:43,740 --> 01:10:44,741 ...PICASSO. 1442 01:10:44,741 --> 01:10:46,976 PICASSO! PICASSO! PICASSO! PICASSO! 1443 01:10:46,976 --> 01:10:48,211 TACK. 1444 01:10:48,211 --> 01:10:49,946 Francoise: ÄR MED DET KOMMUNISTISKA PARTIET, 1445 01:10:49,946 --> 01:10:52,916 PICASSO HADE FÖLJT MÅNGA ANDRA KONSTNÄRER OCH INTELLEKTUELLA 1446 01:10:52,916 --> 01:10:56,553 FÖR VEM KOMMUNISMEN VAR EN NY TEOLOGI, 1447 01:10:56,553 --> 01:10:58,555 MED GUD ERSATT AV STALIN. 1448 01:10:58,555 --> 01:11:01,825 TA MED HANS CHAUFFÖR MARCEL FÖR FÖRETAG, 1449 01:11:01,825 --> 01:11:05,194 PICASSO DELTADE EN FESTKONFERENS I POLEN. 1450 01:11:05,194 --> 01:11:06,596 DET ÄR VÅR PLIKT... 1451 01:11:06,596 --> 01:11:08,565 Francoise: DE HATADE HANS KONST, 1452 01:11:08,565 --> 01:11:10,066 MEN DE ÄLSKADE HANS NAMN 1453 01:11:10,066 --> 01:11:13,770 OCH VISSTE VAD ETT ANVÄNDBART PROPAGANDAVERKTYG HAN VAR FÖR DEM. 1454 01:11:13,770 --> 01:11:15,339 Tolk: ...ANARKI I SIN KONST, 1455 01:11:15,339 --> 01:11:20,810 SOM PLACerar individen UTANFÖR MASSARNA. 1456 01:11:26,550 --> 01:11:28,452 TACK, KAMRATER... 1457 01:11:28,452 --> 01:11:30,053 INTERNATIONALEN PROLETARIAT... 1458 01:11:30,053 --> 01:11:34,391 DET ÄR EN STOR ÄRA FÖR MIG ATT VARA HÄR MED DIG I KVÄLL, 1459 01:11:34,391 --> 01:11:35,992 EN MYCKET STOR ÄRA. 1460 01:11:35,992 --> 01:11:39,796 DOCK MÅSTE JAG TA UNDANTAG FÖR MIN GODA KOMRATS KOMMENTARER 1461 01:11:39,796 --> 01:11:41,998 NÄR HAN ANVÄNDER ORDET "ANARKI" 1462 01:11:41,998 --> 01:11:43,400 I SAMBAND MED MITT ARBETE. 1463 01:11:43,400 --> 01:11:45,602 JAG ÄR INTE EN ANARKIST, OCH JAG HAR ALDRIG VARIT. 1464 01:11:47,070 --> 01:11:48,872 MITT ARBETE ÄR EN KONSTRUKTIV. 1465 01:11:48,872 --> 01:11:51,475 JAG BYGGER, RIVAR INTE NED. 1466 01:11:51,475 --> 01:11:53,410 ANARKI-- ANARKI I KONST 1467 01:11:53,410 --> 01:11:55,812 ÄR EN PETIT-BOURGEOIS KONCEPT, 1468 01:11:55,812 --> 01:11:59,649 VILKEN FÖRDÖMMER KONSTNÄREN TILL MEDIOKRITET, 1469 01:11:59,649 --> 01:12:03,687 oförmåga, OCH MYCKLIGHET. 1470 01:12:03,687 --> 01:12:06,990 DIN IMPRESSIONIST, SURREALISTISK STIL-- 1471 01:12:09,526 --> 01:12:12,028 KAMRAT, OM DU-- OM DU MÅSTE FÖRLORA MIG... 1472 01:12:14,030 --> 01:12:15,832 MINST... 1473 01:12:15,832 --> 01:12:18,167 SKAPA DIN TERMINOLOGIER RAKA. 1474 01:12:18,167 --> 01:12:20,136 MONSIEUR PICASSO! 1475 01:12:26,042 --> 01:12:27,243 PICASSO! 1476 01:12:32,115 --> 01:12:35,685 PIERRE, jag kan inte LÅT DIG FOTOGRAFERA HÄR UTAN HANS TILLSTÅND. 1477 01:12:35,685 --> 01:12:39,456 NATURLIGTVIS. ALLT MÅSTE GÖRAS MED HANS TILLSTÅND. 1478 01:12:39,456 --> 01:12:41,458 FÖRLÅT. 1479 01:12:41,458 --> 01:12:43,460 NÄR ÄR HAN TILLBAKA? 1480 01:12:43,460 --> 01:12:47,063 Han sa att han gjorde det VARA BORTA 3 DAGAR, 1481 01:12:47,063 --> 01:12:49,666 OCH HAN HAR BORT 3 VECKOR. 1482 01:12:52,736 --> 01:12:54,804 HÖR DU NÅGONSIN FRÅN GENEVIEVE? 1483 01:12:54,804 --> 01:12:55,605 JA. 1484 01:12:55,605 --> 01:12:56,740 ÄR hon fortfarande I MONTPELLIER? 1485 01:12:56,740 --> 01:12:58,708 HON KOMMER TILL PARIS IBLAND. 1486 01:12:58,708 --> 01:13:01,445 GÖR DU INTE SE HENNE LÄNGRE? 1487 01:13:03,880 --> 01:13:08,084 HAN GILLAR INTE MIG ATT HA VÄNNER AV MIN EGEN. 1488 01:13:09,886 --> 01:13:13,490 VARJE DAG FÅR JAG DET HÄR TELEGRAM FRÅN POLEN. 1489 01:13:13,490 --> 01:13:16,493 "KRAMAR OCH PUSSAR, FRÅN PICASSO." 1490 01:13:16,493 --> 01:13:18,394 KRAMAR OCH PUSSAR... 1491 01:13:18,394 --> 01:13:20,296 DET ÄR INTE PABLO. DET ÄR MARCEL. 1492 01:13:20,296 --> 01:13:26,102 HAN MÅSTE HA SALADE MARCEL, "SKICK HENNE ETT TELEGRAM VARJE DAG. 1493 01:13:26,102 --> 01:13:27,837 HÅLL HENNE TYST." 1494 01:13:31,274 --> 01:13:32,709 FRANCOISE! 1495 01:13:36,713 --> 01:13:37,781 VAD? 1496 01:13:41,551 --> 01:13:44,588 DET ÄR FÖR KRAMARNA OCH PUSSAR. 1497 01:13:53,530 --> 01:13:55,431 FRANCOISE? 1498 01:14:05,709 --> 01:14:08,912 SE VAD JAG HAR TILL DIG FRÅN POLEN. 1499 01:14:08,912 --> 01:14:10,046 FRANCOISE? 1500 01:14:29,566 --> 01:14:30,567 Titta... 1501 01:14:30,567 --> 01:14:32,569 JAG KÖPTE DEN TILL DIG. 1502 01:14:32,569 --> 01:14:34,170 HÄR ÄR DU. 1503 01:14:36,573 --> 01:14:37,907 ÖPPNA DEN. 1504 01:14:48,985 --> 01:14:50,053 OLá. 1505 01:14:55,191 --> 01:14:57,460 SÄTT PÅ DEN. 1506 01:14:57,460 --> 01:14:58,795 AHH... 1507 01:14:58,795 --> 01:15:01,998 Francoise: HAN VAR BRILJANT ATT LOKA EN KVINNA, 1508 01:15:01,998 --> 01:15:05,368 ÄNDRA HENS HUMÖR, BEHANDLA HENNE SOM ET DET. 1509 01:15:05,368 --> 01:15:07,003 HAN ÄLSKADE DJUR. 1510 01:15:07,003 --> 01:15:09,606 HAN BRYDDE SIG INTE FÖR MÄNNISKOR SÅ MYCKET. 1511 01:15:09,606 --> 01:15:12,609 MÄNNISKOR KAN VARA SVÅRA OCH GE HONOM PROBLEM. 1512 01:15:18,014 --> 01:15:21,017 Francoise: VÅR DOTTER KALDES PALOMA: THE DOVE. 1513 01:15:21,017 --> 01:15:24,353 HON VAR EN MODELL BABY SOM SOV PRAKTISKT DYGNET. 1514 01:15:24,353 --> 01:15:25,989 PICASSO BLEV GLAD MED HENNE, 1515 01:15:25,989 --> 01:15:28,992 SÄRSKILT SOM HON ALDRIG STÖRDE HONOM PÅ NATTEN. 1516 01:15:28,992 --> 01:15:31,027 HON BLIR EN PERFEKT KVINNA: 1517 01:15:31,027 --> 01:15:35,098 PASSIV OCH UNDERGIVNING, SOM ALLA TJEJER SKA VARA... 1518 01:15:35,098 --> 01:15:36,700 OCH DERAS MÖMDRAR. 1519 01:15:41,370 --> 01:15:42,371 CLAUDE. 1520 01:15:42,371 --> 01:15:43,973 TITT. 1521 01:15:45,108 --> 01:15:46,109 TITT. 1522 01:15:46,109 --> 01:15:47,510 VART SKA VI GÅ? 1523 01:15:47,510 --> 01:15:48,712 TITT. 1524 01:15:52,448 --> 01:15:57,520 Francoise: HAN ÄLSKADE VARA MED BARNEN FÖR KORTA TIDSPERIODER. 1525 01:15:57,520 --> 01:16:00,790 HAN SPILLADE MER DEL AV SINA DAGAR BORTA FRÅN OSS, 1526 01:16:00,790 --> 01:16:03,059 MONTERAR HANS DELAR AV SKROTT, 1527 01:16:03,059 --> 01:16:05,061 ORDNA VAD HAN KADE, "CHANSMÖTE 1528 01:16:05,061 --> 01:16:09,465 PÅ ETT DISSEKTERINGSBORD AV EN SYMASKIN OCH ETT PARAPLY." 1529 01:16:09,465 --> 01:16:13,069 HAN SKULLE VÄNDA EN GAMMEL RADIATOR TILL EN TRÄCKSPELARE 1530 01:16:13,069 --> 01:16:17,741 OCH FÖRKLARA DET SOM EN METAFOR Att inte lura ögat, MEN SINNET. 1531 01:16:20,677 --> 01:16:21,678 DOMINUS VOBISCUM. 1532 01:16:21,678 --> 01:16:25,148 ET CUM SPIRITUS TOU. 1533 01:16:28,117 --> 01:16:30,820 BENEDICTAT VOS OMNIPOTENS DEUS, 1534 01:16:30,820 --> 01:16:35,091 PATER ET FILIUS ET SPIRITUS SANCTUS. 1535 01:16:35,091 --> 01:16:36,693 AMEN.AMEN. AMEN.AMEN. 1536 01:16:36,693 --> 01:16:38,662 ITA MISTA EST. 1537 01:16:38,662 --> 01:16:40,964 DEO GRATIAS. 1538 01:16:55,712 --> 01:16:59,315 Pablo: ALLT DETTA ÄR TYPISKT FÖR MATISSE. 1539 01:16:59,315 --> 01:17:02,118 DET FINNS INGEN TERROR I HONOM. 1540 01:17:02,118 --> 01:17:04,320 SJÄLVKLART, JÄMFÖRT MED MIG, 1541 01:17:04,320 --> 01:17:06,122 MATISSE ÄR EN UNG DAM. 1542 01:17:06,122 --> 01:17:09,726 JAG VET INTE HUR HAN KAN GÖRA ALLT DETTA 1543 01:17:09,726 --> 01:17:12,328 OCH TRO INTE VAD DET REPRENTERAR. 1544 01:17:12,328 --> 01:17:13,863 DET ÄR MORALISKT FEL. 1545 01:17:13,863 --> 01:17:17,533 DU TROR INTE, MEN DU FÅD MIG SVÄRA. 1546 01:17:17,533 --> 01:17:20,837 MINNS DU HUR DU FÅTT MIG SVÄR ATT ÄLSKA DIG FÖR EVIGT? 1547 01:17:20,837 --> 01:17:22,271 HAN BORDE HA BYGGET EN MARKNAD, 1548 01:17:22,271 --> 01:17:24,974 DÅ KAN HAN MÅLA HANS VANLIGA FRUKT OCH GRÖNSAKER 1549 01:17:24,974 --> 01:17:27,744 OCH HANS VACKRA BLOMMOR I STÄLLET FÖR ALLT DETTA. 1550 01:17:27,744 --> 01:17:29,078 VARFÖR SVÄR DU INTE NU? 1551 01:17:29,078 --> 01:17:30,379 HMM? 1552 01:17:30,379 --> 01:17:32,315 VARFÖR GÖR DU INTE SVÄR ATT ÄLSKA MIG OCH BARNEN FÖR ALLTID 1553 01:17:32,315 --> 01:17:34,851 ELLER MINST BARNEN? 1554 01:17:34,851 --> 01:17:37,120 VAD ÄR DU TALAR OM? 1555 01:17:38,855 --> 01:17:40,456 DU TROR INTE... 1556 01:17:40,456 --> 01:17:42,959 SÅ DET SKULLE INTE MENAR ALLT... 1557 01:17:42,959 --> 01:17:44,961 OCH DET KANSKE HJÄLP OSS. 1558 01:17:44,961 --> 01:17:49,933 VAD ÄR GRETEN MED DIG? 1559 01:17:49,933 --> 01:17:54,137 Francoise: DEN ENDA GÅNGEN JAG HAR NÅGONSIN SETT PICASSO SÄTTA UT SIG SJÄLV FÖR NÅGON, 1560 01:17:54,137 --> 01:17:56,639 UTOM NÄR HAN UPPFYLDE EN NY KVINNA, 1561 01:17:56,639 --> 01:18:00,877 VAR NÄR VI BESÖKTE MATISSE PÅ HOTELLET REGINA I NICE. 1562 01:18:00,877 --> 01:18:04,280 MATISSE TÄNDE ATT BEHANDLA PICASSO LIKE A FAVORITE SON 1563 01:18:04,280 --> 01:18:06,182 AV VEM HAN KUNNE INTE GÄLLA GÄRNA. 1564 01:18:06,182 --> 01:18:09,218 DE BYTTE MÅLNINGAR, MEN DE VAR ALLTID PÅ deras vakt, 1565 01:18:09,218 --> 01:18:11,220 VARJE SPEKULERING OM DEN ANDRES ARBETE 1566 01:18:11,220 --> 01:18:13,222 OCH FRÅGAR, "VAD GÖR HAN?" 1567 01:18:13,222 --> 01:18:17,126 MEN PICASSO SA: "ÄNTLIGEN, DET FINNS BARA MATISSE. 1568 01:18:17,126 --> 01:18:21,731 NÄR HAN GÅR, DIT KOMMER INGENTING KVAR ATT SÄGA TILL NÅGON." 1569 01:18:21,731 --> 01:18:23,499 Pablo: HENRI, LYDIA... 1570 01:18:23,499 --> 01:18:24,901 DETTA ÄR FRANCOISE. 1571 01:18:24,901 --> 01:18:26,502 MONSIEUR MATISSE. 1572 01:18:26,502 --> 01:18:27,703 HEJ. 1573 01:18:29,305 --> 01:18:32,108 DESSA ÄR MYCKET SPECIELLA DATUM FRÅN MADAGASCAR. 1574 01:18:32,108 --> 01:18:33,109 TA EN. 1575 01:18:33,109 --> 01:18:34,510 NEJ DÅ. INGA. 1576 01:18:34,510 --> 01:18:35,511 INGA? 1577 01:18:35,511 --> 01:18:37,646 BEHAGA. 1578 01:18:37,646 --> 01:18:38,647 LYDIA? 1579 01:18:38,647 --> 01:18:39,916 TACK. 1580 01:18:41,417 --> 01:18:42,819 DU BÄR MINA FÄRGER: 1581 01:18:42,819 --> 01:18:44,320 MAUVE OCH OLIVGRÖN. 1582 01:18:44,320 --> 01:18:46,189 JAG SADE DIG ATT BÄRA DEM. DET VAR MIN IDÉ. 1583 01:18:46,189 --> 01:18:50,659 INGA. DU SALADE MIG ATT BÄRA MAUVE OCH ROSA. 1584 01:18:50,659 --> 01:18:54,864 Oavsett vad jag säger, FRANCOISE ÄR SÄKER FÖR ATT SÄGA TILLSAMT. 1585 01:18:54,864 --> 01:18:57,867 JAG LEVER I EN EVIGHET MOTSÄTTELSESKLIMAT. 1586 01:18:57,867 --> 01:18:59,402 JAG KÄNNER MYCKET LEDSEN FÖR DIG. 1587 01:18:59,402 --> 01:19:03,539 DU GJORDE ALLTID HAR DÅLIGT MED VACKRA UNGA KVINNOR. 1588 01:19:03,539 --> 01:19:05,341 MEN VEM HADE IDÉEN-- 1589 01:19:05,341 --> 01:19:09,345 JAG VILL HA ATT MÅLA FRANCOISE I DE FÄRGERNA. 1590 01:19:09,345 --> 01:19:14,150 HENNES HÅR SKULLE VARA BLÅTT, HENNES kinder LJUSGRÖNA, 1591 01:19:14,150 --> 01:19:18,387 MEN SJÄLVKLART HENNES ÖGONBRYN SKULLE RIMA MED HENNES ÖRON. 1592 01:19:18,387 --> 01:19:22,158 JAG ANTAR ATT DU KAN SKICKA FRANCOISE RUNT FÖR ATT POSERA FÖR MIG, HMM? 1593 01:19:22,158 --> 01:19:24,360 VISST... 1594 01:19:24,360 --> 01:19:27,964 OM DU SKICKER LYDIA I BYTE FÖR ATT POSERA FÖR MIG. 1595 01:19:27,964 --> 01:19:30,233 FÖRMODLIGT LYDIA VILL INTE GILLA DET. 1596 01:19:30,233 --> 01:19:32,568 VISSTE DU ATT KVINNOR I PARIS FÖRBANNA VARANDRA, 1597 01:19:32,568 --> 01:19:33,870 "FÅR DU BLI MÅLAD AV PICASSO, 1598 01:19:33,870 --> 01:19:37,106 Ögonen och öronen, NÄSAN OCH MUNNEN"? 1599 01:19:37,106 --> 01:19:38,975 NU ATT JAG INTE GÖR KOM UT VÄLDIGT MYCKET, 1600 01:19:38,975 --> 01:19:42,979 JAG HAR GJORT MIG SJÄLV LITE TRÄDGÅRD ATT GÅ I. 1601 01:19:42,979 --> 01:19:46,582 ALLT FINNS HÄR... 1602 01:19:46,582 --> 01:19:47,583 FRUKT... 1603 01:19:47,583 --> 01:19:48,584 BLOMMOR... 1604 01:19:48,584 --> 01:19:49,652 LÖV... 1605 01:19:49,652 --> 01:19:51,587 NÅGRA FÅGLAR. 1606 01:19:51,587 --> 01:19:52,588 HMM. 1607 01:19:55,724 --> 01:19:57,793 MIN EGEN PASSIN. 1608 01:19:59,662 --> 01:20:01,330 GILLAR DU SIMMAR? 1609 01:20:01,330 --> 01:20:02,999 HA HA HA! 1610 01:20:04,400 --> 01:20:07,103 Francoise: VI GICK FÖR ATT SE DITT KAPELL I VENCE. 1611 01:20:07,103 --> 01:20:12,608 ÅH. OCH JAG FÖRVENTAS DU HITTADE MYCKET ATT KRITISERA. 1612 01:20:12,608 --> 01:20:15,044 INGA. Tyckte jag DET VAR VACKERT. 1613 01:20:15,044 --> 01:20:16,379 UTOM VALET AV ÄMNE. 1614 01:20:16,379 --> 01:20:19,082 VAD GÖR DESSA SYMBOLER MEENT FÖR DIG? 1615 01:20:20,416 --> 01:20:25,688 OM VI INTE BEDER, HAR VI INGEN RÄTT ATT GÖRA BÖN. 1616 01:20:25,688 --> 01:20:27,356 MEN VI BEDER. 1617 01:20:28,424 --> 01:20:31,627 NÄR VI ARBETAR VI BEDER. 1618 01:20:31,627 --> 01:20:33,229 DU VET DET SJÄLV. 1619 01:20:34,630 --> 01:20:36,432 NEJ... 1620 01:20:36,432 --> 01:20:41,637 JAG HAR INGEN RELIGION I DEN KONVENTIONELLA SINNET, 1621 01:20:41,637 --> 01:20:43,506 ÄNDÅ TROR JAG. 1622 01:20:45,641 --> 01:20:49,045 DET ÄR ETT zen-ordspråk... 1623 01:20:49,045 --> 01:20:51,247 "VI HAR TVÅ SOLAR: 1624 01:20:51,247 --> 01:20:55,851 "DEN UTANFÖR PÅ HIMMEL, OCH DEN ANDRA INNE HÄR. 1625 01:20:55,851 --> 01:20:58,787 "SOM DEN UTANFÖR BLEKNA FÖR OSS, SÅ... 1626 01:20:58,787 --> 01:21:03,059 DEN ANDRA HÄNNER UPP MER OCH MER." 1627 01:21:03,059 --> 01:21:05,061 SEDAN MIN SENASTE SJUKDOM, 1628 01:21:05,061 --> 01:21:08,998 JAG KÄNNER JAG BÄR EN SOL MED TUSEN STRÅLAR INNE I MIG. 1629 01:21:10,499 --> 01:21:11,500 JA. 1630 01:21:12,668 --> 01:21:15,071 SÅ DU HAR, EH... 1631 01:21:15,071 --> 01:21:18,074 GJORT FÖR DIG SJÄLV ETT LITE HAREM, 1632 01:21:18,074 --> 01:21:22,345 ETT SORTIMENT AV VACKRA KVINNOR 1633 01:21:22,345 --> 01:21:26,082 VÄNTAR ALLA DITT NÖJJE. 1634 01:21:26,082 --> 01:21:27,483 JU ÄLDRE JAG BLIVER, 1635 01:21:27,483 --> 01:21:31,087 DEN YNGRE OCH GIVARIGARE ÄR MIN FANTASION. 1636 01:21:31,087 --> 01:21:36,492 SJÄLVKLART, NÄR JAG VAR 25, JAG BEHÖVDE INTE FANTASIN. 1637 01:21:36,492 --> 01:21:39,362 DU HAR ÄLSKAT KVINNOR ÄNNU MER ÄN JAG HAR, 1638 01:21:39,362 --> 01:21:40,930 MEN DU HAR INTE HATADE DEM ALLS. 1639 01:21:40,930 --> 01:21:42,565 DET LÄMNAR JAG TILL DIG. 1640 01:21:47,270 --> 01:21:49,572 JAG HAR EN PRESENT TILL DIG. 1641 01:21:49,572 --> 01:21:50,539 FÖR MIG? 1642 01:21:50,539 --> 01:21:52,408 SÅ FORT JAG SÅG DET, JAG TÄNKTE PÅ DIG. 1643 01:21:52,408 --> 01:21:53,742 EN PRESENT FÖR MIG. 1644 01:21:53,742 --> 01:21:57,646 LYDIA, KOM IN VÅR ROLIGA NYA VÄN ATT MÖTA MR. PICASSO. 1645 01:21:59,715 --> 01:22:04,320 MONSIEUR MATISSE HAR VÄNTAT PÅ DIG ATT KOMMA OCH GÖRA DET. 1646 01:22:04,320 --> 01:22:06,922 Matisse: SÄTT I DET MONSIEUR PICASSO'S BIL. 1647 01:22:06,922 --> 01:22:08,324 TYVÄRR FINNS DET INGET RUM I BILEN. 1648 01:22:08,324 --> 01:22:09,925 DET ÄR FULLT AV FRANCOISES MESS. 1649 01:22:09,925 --> 01:22:11,327 JAG SKICKA MARCEL FÖR DET I MORGON. 1650 01:22:11,327 --> 01:22:12,928 LÄGG ÖVER DET DITT HUVUD. 1651 01:22:12,928 --> 01:22:14,330 VAD ÄR DET? 1652 01:22:14,330 --> 01:22:16,932 NÅ, FORTSÄTT. IT KOMMER INTE SKADA DIG. 1653 01:22:16,932 --> 01:22:18,334 DET ÄR EN CEREMONIELL HUVUDDRÄNK 1654 01:22:18,334 --> 01:22:20,536 ANVÄNDAS FÖR MAGISKT KÖPNINGAR. 1655 01:22:20,536 --> 01:22:21,937 JA. DET stämmer. 1656 01:22:21,937 --> 01:22:25,808 DET ÄR FRÅN NEVINBUMBAAU VANUATU STAM. 1657 01:22:25,808 --> 01:22:27,410 HAN GILLAR DET! 1658 01:22:27,410 --> 01:22:28,344 HA HA HA! 1659 01:22:28,344 --> 01:22:30,913 Matisse: ÄR DET INTE EXAKT PICASSO? 1660 01:22:30,913 --> 01:22:33,549 JAG SER INTE VARFÖR HAN BORDE GE MIG SÅDAN... 1661 01:22:33,549 --> 01:22:34,950 EN FUL sak. 1662 01:22:34,950 --> 01:22:36,952 HAN TÄNKTE DU VILL GILLA DET. 1663 01:22:36,952 --> 01:22:37,953 JA? 1664 01:22:37,953 --> 01:22:39,555 HAN ÄR VÄLDIGT FÖRTRYCK AV DIG. 1665 01:22:39,555 --> 01:22:40,556 VERKLIGEN? 1666 01:22:40,556 --> 01:22:41,557 VERKLIGEN. 1667 01:22:41,557 --> 01:22:42,958 TROR DU SÅ? 1668 01:22:42,958 --> 01:22:44,960 HA. TROR DU HAN GILLAR MIG? 1669 01:22:44,960 --> 01:22:46,362 MONSIEUR MATISSE ÄLSKAR DIG, MONSIEUR. 1670 01:22:46,362 --> 01:22:48,597 GÅ HÄMT IDOLEN Imorgon alltså. 1671 01:22:53,436 --> 01:22:56,039 DENNA GÅNG, VI DUBBEL INSATS. 1672 01:22:57,573 --> 01:22:58,974 HEJ, HEJ, HEJ, HEJ! 1673 01:22:58,974 --> 01:23:00,976 JAG HAR REDAN UDELADE KORTEN. 1674 01:23:00,976 --> 01:23:03,979 JAG SALADE DIG ATT VÄNTA PÅ MIG. 1675 01:23:03,979 --> 01:23:05,114 DUBBLA INsatserna, FÖRresten. 1676 01:23:05,114 --> 01:23:06,615 HA HA HA! 1677 01:23:16,325 --> 01:23:17,260 HEJ! 1678 01:23:17,260 --> 01:23:19,895 HUR MÅR DU SOM MIN KVINNA? 1679 01:23:19,895 --> 01:23:21,130 DU ÄR AVUNDSÖK NU, va? 1680 01:23:21,130 --> 01:23:22,265 VAD SAGDE DU?! 1681 01:23:22,265 --> 01:23:24,667 HON VILL SOV MED MIG! 1682 01:23:24,667 --> 01:23:27,403 DU HAR INTE SOV MED EN RIKTIG CHAUFFÖR? 1683 01:23:27,403 --> 01:23:28,404 WHA-HA-HA! 1684 01:23:28,404 --> 01:23:30,606 HON ÄR BRA FÖRARE, va? 1685 01:23:30,606 --> 01:23:33,042 MARCEL, SE UPP! 1686 01:23:36,979 --> 01:23:38,614 MARCEL! 1687 01:23:59,935 --> 01:24:01,237 DU ÄR SEN. 1688 01:24:02,638 --> 01:24:04,240 VAR ÄR MIN BIL? 1689 01:24:05,641 --> 01:24:07,343 VAR ÄR MIN BIL? 1690 01:24:07,343 --> 01:24:09,778 MONSIEUR, DET ÄR VARIT EN LITE OLYCKA. 1691 01:24:09,778 --> 01:24:10,913 LITE? 1692 01:24:10,913 --> 01:24:12,315 REPA? FENDER BÖJD? 1693 01:24:12,315 --> 01:24:15,318 JAG VARNADE DIG NÄSTA GÅNG DU DRUKKER 1694 01:24:15,318 --> 01:24:16,919 OCH DET FINNS SÅ MYCKET SOM EN RIDA PÅ MIN BIL ÄR DU UTE. 1695 01:24:16,919 --> 01:24:19,054 NU, BERÄTTA MIG, VAR ÄR DET?! 1696 01:24:19,054 --> 01:24:21,056 DET ÄR I ETT DIKE. 1697 01:24:21,056 --> 01:24:22,491 MIN NYA BIL I DIKEN? 1698 01:24:22,491 --> 01:24:24,460 NI TVÅ DRUNKEN SODS HAR LÄMNT MIN BIL I DIKEN? 1699 01:24:24,460 --> 01:24:25,661 SE, VAD HÄNDE VAR-- 1700 01:24:25,661 --> 01:24:26,529 JAG VET VAD HÄNDE. 1701 01:24:26,529 --> 01:24:27,696 DU SATT I CHEZ JACQUES, 1702 01:24:27,696 --> 01:24:29,398 ATT DRUKKA PÅ DIN EVIGA PASTIS! 1703 01:24:29,398 --> 01:24:31,234 NÅ, DET ÄR DET. MIN BIL ÄR FÄRDIG, OCH DET ÄR DU. 1704 01:24:31,234 --> 01:24:32,468 DU ÄR INTE FIN ATT VARA MIN CHAUFFÖR. 1705 01:24:32,468 --> 01:24:34,069 DU ÄR BARA LÄMPAD TILL LEDA DEN HÄR IDIOT. 1706 01:24:34,069 --> 01:24:35,304 HAN ÄR MIN SON. 1707 01:24:35,304 --> 01:24:37,206 TYVÄRR, JAG KAN INTE BLI AV MED HONOM. 1708 01:24:37,206 --> 01:24:38,474 HAN ÄR RUNDT MIN HALS FÖR RESTAN AV MITT LIV, 1709 01:24:38,474 --> 01:24:39,742 MEN DU, DU ÄR FÄRDIG! 1710 01:24:39,742 --> 01:24:40,909 ÅH, MEN DU KAN INTE. 1711 01:24:40,909 --> 01:24:42,378 VEM FRÅGDE DIG? 1712 01:24:42,378 --> 01:24:44,680 MONSIEUR, jag är ledsen. Jag är mycket ledsen. DET VAR MITT FEL. 1713 01:24:44,680 --> 01:24:47,082 DU TAR NÄSTA TÅG TILL PARIS. 1714 01:24:47,082 --> 01:24:50,486 BETALA SABARTES VAD SKULLE PÅ DIN LÖN 1715 01:24:50,486 --> 01:24:54,490 EFTER AVDRAG AV KOSTNADEN AV SKADOR PÅ MIN BIL. 1716 01:24:54,490 --> 01:24:57,360 JAG GÖR ALDRIG VILL SE DIG IGEN. 1717 01:24:57,360 --> 01:24:58,694 MONSIEUR, Jag är mycket ledsen. 1718 01:24:58,694 --> 01:24:59,895 DET VAR MITT FEL, 1719 01:24:59,895 --> 01:25:02,365 MEN JAG HAR VARIT MED DU ALLA DESSA ÅREN, 25 ÅR. 1720 01:25:02,365 --> 01:25:03,499 25 ÅR FÖR LÅNGT. TA DET UPP. 1721 01:25:03,499 --> 01:25:04,800 DU MENER EFTER HELA DENNA TID-- 1722 01:25:04,800 --> 01:25:06,001 VAD? 1723 01:25:06,001 --> 01:25:07,903 EFTER ALLT JAG HAR VARIT HOS DIG, SKULLE DU FYRA MIG? 1724 01:25:07,903 --> 01:25:10,706 JA, JAG FYLLER DIG. 1725 01:25:10,706 --> 01:25:13,108 JAG BORDE HA VIT. 1726 01:25:13,108 --> 01:25:14,710 JAG VARAR DIG... 1727 01:25:14,710 --> 01:25:16,512 DAGEN KOMMER 1728 01:25:16,512 --> 01:25:19,715 OCH DU KOMMER HAR INGEN KVAR, 1729 01:25:19,715 --> 01:25:21,116 INTE ENS FRANCOISE. 1730 01:25:21,116 --> 01:25:22,151 DU SKA SE. 1731 01:25:22,151 --> 01:25:23,419 EN DAG SKA HON HAR FÅTT NOG. 1732 01:25:23,419 --> 01:25:26,722 HON KOMMER UT PÅ DIG. 1733 01:25:48,143 --> 01:25:52,147 Francoise: PICASSO HADE BÖRJAT TILLVERKA KERAMIK PÅ VALLAURIS KRUKMASTER, 1734 01:25:52,147 --> 01:25:55,150 OCH HANS ARBETE DÄR VAR LEKLIG OCH SNYGG. 1735 01:25:55,150 --> 01:25:56,552 NÅGRA SAGDE FÖR VÄNT. 1736 01:25:56,552 --> 01:25:59,555 HAN PROTESTEDEDE, "De vill bli chockade, 1737 01:25:59,555 --> 01:26:01,957 OCH OM JAG LER, DE ÄR BESVÄRDA." 1738 01:26:01,957 --> 01:26:04,960 FÖRUTOM FASCINATIONEN ATT ARBETA I ETT NYTT MEDIUM, 1739 01:26:04,960 --> 01:26:08,497 KERAMIKERNA HÅLLDE EN ANNAN FASCINATION FÖR HONOM. 1740 01:26:52,475 --> 01:26:55,478 Picasso: DU SER, ATT GÖRA EN KVINNA... 1741 01:26:55,478 --> 01:26:59,615 DU FÖRST MÅSTE VÄRKA HENNES HALS. 1742 01:27:14,229 --> 01:27:16,632 HAN SÄGER, "TILL GÖR EN KVINNA, 1743 01:27:16,632 --> 01:27:19,635 DU MÅSTE VÄRKA HENNES HALS FÖRST." 1744 01:27:19,635 --> 01:27:22,638 TILL MIG SADE HAN DET OM EN DUVA. 1745 01:27:22,638 --> 01:27:25,240 DET ÄR ALLT SAMMA TILL HONOM. 1746 01:27:25,240 --> 01:27:26,842 EN SAK ÄR EN SAK. 1747 01:28:31,173 --> 01:28:32,675 AAH! 1748 01:28:36,912 --> 01:28:38,313 OLá. 1749 01:28:38,313 --> 01:28:40,549 SOV GOTT, PAPA! 1750 01:28:42,084 --> 01:28:43,085 OLá. 1751 01:28:53,929 --> 01:28:55,931 VARFÖR SOVER DU INTE? 1752 01:28:55,931 --> 01:28:57,933 JAG VÄNTADE PÅ DIG. 1753 01:28:57,933 --> 01:29:00,869 SPIONERADE DU PÅ MIG? 1754 01:29:02,337 --> 01:29:06,742 SE, JAG KOMMER OCH GÅR HUR OCH NÄR JAG VILL. 1755 01:29:06,742 --> 01:29:08,944 JAG SAGDE INTE DU KUNDE INTE. 1756 01:29:08,944 --> 01:29:10,345 JAG VAR orolig. 1757 01:29:10,345 --> 01:29:12,948 PAULO KANSKE HA HADE FÖR MYCKET ATT DRICKA 1758 01:29:12,948 --> 01:29:14,216 OCH SMASDE UPP BILEN. 1759 01:29:14,216 --> 01:29:15,551 VEM VET? NÅGOT KAN HÄNDA. 1760 01:29:15,551 --> 01:29:17,352 INFÖR MINA VÄNNER, GENOMAR MIG. 1761 01:29:17,352 --> 01:29:18,353 DINA VÄNNER? 1762 01:29:18,353 --> 01:29:19,354 JA! 1763 01:29:19,354 --> 01:29:21,356 JAG SÅG BARA EN VÄN. 1764 01:29:21,356 --> 01:29:23,158 SÅ, VILKA AFFÄRER ÄR DET AV DIN 1765 01:29:23,158 --> 01:29:27,229 OM DET FINNS EN VÄN ELLER HUNDRA AV DEM, VA? 1766 01:29:27,229 --> 01:29:30,799 JAG GÅR VAR JAG VILL. JAG SER VEM JAG VILL. 1767 01:29:30,799 --> 01:29:34,102 JA, OCH JAG SOV ELLER SOV INTE MED VEM JAG VILL. 1768 01:29:37,172 --> 01:29:38,974 VARFÖR GÅR DU INTE SÄNG, 1769 01:29:38,974 --> 01:29:41,043 DÄR SKA DU HAR GITT TIMMAR SEDAN? 1770 01:29:41,043 --> 01:29:43,646 DU SER TRÖTT UT. 1771 01:29:43,646 --> 01:29:46,649 Tja, det är knappast VÄRT DET NU. 1772 01:29:46,649 --> 01:29:49,785 DET ÄR NÄSTAN DAGS FÖR DIG ATT GÅ OCH TÄNDA KAMINEN 1773 01:29:49,785 --> 01:29:53,689 I STUDION, ELLER DET KOMMER INTE ATT ARBETA I. 1774 01:29:53,689 --> 01:29:58,461 DET ÄR EN JÄVLA STRIGEN EFTER DEN ANDRA FÖR MIG. 1775 01:30:11,974 --> 01:30:15,811 Francoise: PICASSO KUNDE ALDRIG BEHÅLLA EN NY AFFÄR EN HEMLIGHET 1776 01:30:15,811 --> 01:30:18,547 FÖR SÅ SNART HAN HADE EN NY KVINNA I SIN LIV, 1777 01:30:18,547 --> 01:30:22,084 ETT NYTT ANSIKTE BÖRJADE KOMMA UT I HANS MÅLNINGAR. 1778 01:30:22,084 --> 01:30:25,087 NU VAR DET JACQUELINE FRÅN VALLAURIS KERAKARIER, 1779 01:30:25,087 --> 01:30:27,089 MEN, SOM ALLTID, NÄR HAN ÄNDRADE riktningar, 1780 01:30:27,089 --> 01:30:30,693 SOM NÄR HAN ÄNDRADE FRÅN MARIE-THERESE TILL DORA, 1781 01:30:30,693 --> 01:30:33,095 DET VAR EN VISST TVETYGHET I SIN ARBETE, 1782 01:30:33,095 --> 01:30:37,165 KANSKE UTTALA EN ALLMÄN RASTÖSHET OCH ONÖJLIGHET. 1783 01:30:40,703 --> 01:30:42,905 HAN HADDE UTSÄTT PAULO ATT VARA HANS CHAUFFÖR. 1784 01:30:42,905 --> 01:30:48,544 HAN SA: "LÅT HAN VARA ANVÄNDBAR FÖR DET FÖRSTA OCH TROLIGT SISTA GÅNGEN I HANS LIV." 1785 01:30:48,544 --> 01:30:50,112 DE SKULLE SNURRA KRING MIDI, 1786 01:30:50,112 --> 01:30:52,715 OCH RAPPORTER SKULLE NÅ MIG VIA OBLIGATORISKA VÄNNER 1787 01:30:52,715 --> 01:30:56,785 VAR PICASSO HADE VARIT SETT OCH MED VEM. 1788 01:31:35,891 --> 01:31:38,160 JAG SER ÄNDÅ INTE VARFÖR KAN VI INTE GÅ MED DIG. 1789 01:31:38,160 --> 01:31:41,363 JAG SALADE DIG. LUFTEN I PARIS ÄR INTE BRA FÖR BARNEN. 1790 01:31:41,363 --> 01:31:42,765 DE ÄR MYCKET BÄTTRE HÄR. 1791 01:31:42,765 --> 01:31:44,366 HUR ÄR DET MED SAKERNA JAG SADE DIG ATT GÖRA, 1792 01:31:44,366 --> 01:31:48,537 SOM ATT ÖVERVAKA HONOM SÅ HAN GÅR INTE ALLA MINA BÄSTA DELAR? 1793 01:31:48,537 --> 01:31:49,538 ÅH! 1794 01:31:49,538 --> 01:31:50,539 UHH! 1795 01:31:50,539 --> 01:31:52,074 HA HA HA! HA HA HA! 1796 01:31:54,176 --> 01:31:57,179 GÖR DU INTE VILL ATT VI SKA VARA MED DIG? 1797 01:31:57,179 --> 01:31:58,180 JA. 1798 01:31:58,180 --> 01:32:01,016 TROR NI INTE VI BÖR VARA TILLSAMMANS? 1799 01:32:01,016 --> 01:32:04,119 VI ÄR TILLSAMMANS. VI ÄR ALLTID TILLSAMMANS. 1800 01:32:06,254 --> 01:32:07,522 HEJ! 1801 01:32:09,625 --> 01:32:10,826 STOR POJKE! 1802 01:32:10,826 --> 01:32:11,994 HEJ! 1803 01:32:11,994 --> 01:32:13,862 HA HA HA. 1804 01:32:53,168 --> 01:32:54,436 HEJ? 1805 01:32:54,436 --> 01:32:55,738 HEJ? 1806 01:32:55,738 --> 01:32:57,572 ÄR DET FRANCOISE? 1807 01:32:57,572 --> 01:32:59,041 JA? 1808 01:32:59,041 --> 01:32:59,975 FAR. 1809 01:32:59,975 --> 01:33:02,978 JAG HAR NÅGOT ATT BETALA DIG... 1810 01:33:05,180 --> 01:33:06,181 VAD? 1811 01:33:11,053 --> 01:33:12,454 PIERRE... 1812 01:33:12,454 --> 01:33:15,457 MIN FAR RINGDE. 1813 01:33:15,457 --> 01:33:18,460 MIN FARMORS HADE EN STROKE. 1814 01:33:18,460 --> 01:33:19,895 HON ÄR FÖRLAMAD. 1815 01:33:19,895 --> 01:33:23,732 JAG HAR INTE SETT ELLER TALAT TILL MIN FAR 1816 01:33:23,732 --> 01:33:24,967 SEDAN JAG GÅR UT AV HANS HUS. 1817 01:33:24,967 --> 01:33:27,135 DU KAN FÅNGTA 11:45 TÅGET. 1818 01:33:27,135 --> 01:33:29,104 JAG TAGER DIG TILL STATIONEN. 1819 01:33:29,104 --> 01:33:32,207 HUR KAN JAG ÅKA TILL PARIS? HAN KOMMER ATT BLI RENS. 1820 01:33:32,207 --> 01:33:33,441 VEM SKA BLI RENS? 1821 01:33:33,441 --> 01:33:36,879 PICASSO. HAN HAR LÄMNAT MIG MED EN MILJON SAKER ATT GÖRA. 1822 01:33:36,879 --> 01:33:38,080 GÖRA BARNEN KLART. 1823 01:33:38,080 --> 01:33:41,483 JAG HÄMTAR DIG VID HUSET OM EN TIMM. 1824 01:33:41,483 --> 01:33:43,485 DU MÅSTE GÅ. 1825 01:33:43,485 --> 01:33:45,487 DU VET INTE HUR HAN ÄR 1826 01:33:45,487 --> 01:33:47,622 OM NÅGON GÅR MOT HANS BESTÄMMELSER. 1827 01:33:47,622 --> 01:33:51,293 DETTA ÄR INTE FRANCOISEN JAG VET FÖR ATT VETA. 1828 01:33:51,293 --> 01:33:55,497 HUNDRA PICASSOS KUNDE INTE BESTÄLL HENNE RUNT. 1829 01:33:55,497 --> 01:33:57,900 GÅ OCH PACKA. 1830 01:34:01,103 --> 01:34:02,304 GÅ. 1831 01:34:27,062 --> 01:34:28,130 FAR! 1832 01:34:34,937 --> 01:34:37,372 HON DÖDE I NATT. 1833 01:34:44,612 --> 01:34:46,014 JAG VÄNTADE PÅ DIG 1834 01:34:46,014 --> 01:34:48,784 INNAN DU BESLUTAR DU PÅ BEGRAVNING ARRANGEMANG. 1835 01:35:29,992 --> 01:35:31,393 Operatör: Jag är ledsen, 1836 01:35:31,393 --> 01:35:34,797 MEN NUMRET DU RINGADE HAR KOPPLET UT. 1837 01:35:39,868 --> 01:35:41,236 Man: HEJ? 1838 01:35:41,236 --> 01:35:44,206 HEJ. FÅR JAG TALA TILL MADAME BERTHIER, SNÄLLA? 1839 01:35:44,206 --> 01:35:45,607 VEM ÄR DETTA? 1840 01:35:45,607 --> 01:35:47,009 DU KÄNNER MIG INTE. 1841 01:35:47,009 --> 01:35:49,611 JAG ÄR BARNDOTTEREN AV EN STOR VÄN AV HENNES. 1842 01:35:49,611 --> 01:35:52,614 MADAME BERTHIER DÖD FÖR 3 ÅR SEDAN. 1843 01:35:52,614 --> 01:35:55,617 ÅH, jag är så ledsen. JAG HADE INGEN ANING. 1844 01:35:55,617 --> 01:35:56,819 ADJÖ. 1845 01:36:25,047 --> 01:36:26,982 Francoise: ALLA HENNES VÄNNER ÄR BORTA. 1846 01:36:26,982 --> 01:36:29,184 JAG HITAR INTE EN SJÄL. 1847 01:36:29,184 --> 01:36:34,122 NÅ, NÄR DU LEVER TILL EN MOGEN ÅLDER, SÅ HÄNDER DET. 1848 01:36:34,122 --> 01:36:38,060 DET FINNS INGEN KVAR ATT KOMMA TILL DIN BEGRAVNING. 1849 01:36:40,728 --> 01:36:42,530 NÄR DET HÄR ÄR ÖVER, 1850 01:36:42,530 --> 01:36:46,134 VI HAR MYCKET FINANSIELLT VERKSAMHET ATT DISKUTERA. 1851 01:36:46,134 --> 01:36:48,036 DET FINNS BARA DU OCH JAG NU. 1852 01:36:48,036 --> 01:36:50,538 VI MÅSTE PRATA OM BARNEN, OM DERAS SKOLOR. 1853 01:36:55,743 --> 01:36:58,146 ÄR DÄR VERKLIGEN INGEN ANNAN? 1854 01:36:58,146 --> 01:36:59,747 INGA. 1855 01:36:59,747 --> 01:37:01,483 TA EN KIT. 1856 01:37:06,154 --> 01:37:09,757 VAD MED ALLT AV DE GAMLA POJKVÄNNARNA? 1857 01:37:09,757 --> 01:37:11,826 SLUTA. 1858 01:37:24,172 --> 01:37:27,175 PIERRE SÄCKTE MIG ETT TELEGRAM. 1859 01:37:27,175 --> 01:37:29,777 HAN TÄNKTE DU KANSKE BEHÖVER MIG. 1860 01:37:29,777 --> 01:37:31,779 GENEVIVE! 1861 01:37:31,779 --> 01:37:33,248 ÅH! 1862 01:37:39,387 --> 01:37:40,622 PABLO'S I PARIS. 1863 01:37:40,622 --> 01:37:44,026 JAG MÅSTE BERÄTTA FÖR HONOM OM MIN FARMORS BEGRAVNING. 1864 01:37:44,026 --> 01:37:46,428 VARFÖR? VAR HAN DIN FARMORS VÄN? 1865 01:37:46,428 --> 01:37:50,198 NEJ, MEN HAN ÄR FADERN AV MINA BARN, 1866 01:37:50,198 --> 01:37:51,799 HENNES BARNBARN, 1867 01:37:51,799 --> 01:37:54,602 INTE SOM JAG FÖRVÄNTAR HONOM ATT KOMMA. 1868 01:37:54,602 --> 01:37:57,805 HAN GÅDE INTE ENS TILL SIN EGEN MAMRS BEGRAVNING. 1869 01:37:57,805 --> 01:38:01,209 HAN AVSKAR SÅ NÅGON IDÉ PÅ DÖDLIGHET, 1870 01:38:01,209 --> 01:38:03,411 AV SIN EGEN DÖDLIGHET. 1871 01:38:16,424 --> 01:38:17,825 SÅ SA HON... 1872 01:38:19,227 --> 01:38:22,430 HON SA: "JAG VILL HA DIG ATT MÅLA MITT PORTRÄTT." 1873 01:38:36,678 --> 01:38:37,679 DESSA? 1874 01:38:38,713 --> 01:38:39,714 PAPPA! 1875 01:38:39,714 --> 01:38:41,683 VAD ÄR DU GÖR HÄR? HEJ. 1876 01:38:42,850 --> 01:38:45,453 HEJ, VAR ÄR DIN MAMMA? 1877 01:38:45,453 --> 01:38:47,455 VAR ÄR HON? MMM! 1878 01:38:47,455 --> 01:38:49,124 VAR ÄR DIN MAMMA? 1879 01:38:50,858 --> 01:38:54,129 VAD ÄR DE GÖR HÄR UPP, va? 1880 01:38:55,463 --> 01:38:56,598 Pablo: FRANCOISE? 1881 01:39:09,877 --> 01:39:12,214 VARFÖR HAR DIG KOMMA HIT TILL PARIS? 1882 01:39:12,214 --> 01:39:14,216 VEM ÄR DÄR ATT ÖVERVAKA PIERRE 1883 01:39:14,216 --> 01:39:17,352 OCH ALLT ANNAT JAG SAGDE DIG ATT GÖRA? 1884 01:39:17,352 --> 01:39:18,486 HMM? 1885 01:39:18,486 --> 01:39:20,288 DET FINNS INGEN... 1886 01:39:20,288 --> 01:39:23,491 INTE EN MÄNNISKA JAG KAN LIT PÅ. 1887 01:39:25,893 --> 01:39:29,764 DU KOM HIT MOT MINA EXPRESSORDER. 1888 01:39:29,764 --> 01:39:32,300 JA, MOT DINA BESTÄLLNINGAR... 1889 01:39:32,300 --> 01:39:35,303 FÖR ATT MIN FARMOR DÖDE. 1890 01:39:35,303 --> 01:39:38,073 VAR DET MOT DINA BESTÄLLNINGAR OCKSÅ? 1891 01:39:39,307 --> 01:39:42,177 FRANCOISE, VARFÖR BERÄTTE DU INTE? 1892 01:39:42,177 --> 01:39:44,179 DU VISSTE JAG VAR HÄR. 1893 01:39:44,179 --> 01:39:46,514 VI KUNDE HA VARIT TILLSAMMANS. 1894 01:39:47,515 --> 01:39:48,516 KOM HIT. 1895 01:39:53,388 --> 01:39:54,556 FRANCOISE? 1896 01:40:02,730 --> 01:40:06,801 JAG VILL BO HÄR I PARIS MED BARNEN. 1897 01:40:06,801 --> 01:40:09,071 JA? 1898 01:40:09,071 --> 01:40:10,805 UTAN DIG. 1899 01:40:10,805 --> 01:40:13,141 BARA FÖR EN GÅNG. 1900 01:40:16,344 --> 01:40:18,346 FINNS DET NÅGON ANNAN? 1901 01:40:19,947 --> 01:40:22,450 INGA. DET FINNS INGEN ANNAN. 1902 01:40:22,450 --> 01:40:25,087 ÄR DET ALLT KAN DU TÄNKA PÅ? 1903 01:40:25,087 --> 01:40:26,621 OK, OM DET INTE FINNS NÅGON ANNAN, 1904 01:40:26,621 --> 01:40:27,622 DU MÅSTE... 1905 01:40:27,622 --> 01:40:28,956 BO HÄR. 1906 01:40:28,956 --> 01:40:30,692 JAG BEHÖVER DIG. 1907 01:40:33,361 --> 01:40:36,364 OM DET VAR SANT, Jag skulle stanna, 1908 01:40:36,364 --> 01:40:38,500 MEN JAG VET ATT DET INTE ÄR. 1909 01:41:09,063 --> 01:41:11,433 DET ÄR DIN VÄN, GENEVIVE... 1910 01:41:11,433 --> 01:41:13,668 ATT sätta dessa IDÉER I DITT HUVUD. 1911 01:41:13,668 --> 01:41:14,802 VARFÖR ÄR HON HÄR? 1912 01:41:14,802 --> 01:41:17,239 VEM RINGADE HENNE FÖR ATT GÖRA DIG ÄNNU MER HYSTERISKT? 1913 01:41:17,239 --> 01:41:19,674 HUR VET DU ÄR HON HÄR? 1914 01:41:33,020 --> 01:41:38,526 DET GÖR JAG INTE GÖR NÅGON SKILLNAD TILL DIG OM JAG GÅR. 1915 01:41:38,526 --> 01:41:40,828 FOLK KOMMER OCH FOLK GÅR. 1916 01:41:40,828 --> 01:41:45,433 OCH DU KOMMER ALLTID STANNA, UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER? 1917 01:41:45,433 --> 01:41:48,636 JAG BLIR. DET ÄR MITT LIV. 1918 01:41:48,636 --> 01:41:50,472 JAG BLIR. 1919 01:41:53,308 --> 01:41:56,611 OCH VILKT LIV FÖR MIG OCH MIN FRU, 1920 01:41:56,611 --> 01:41:58,480 MEN DE FLESTA VET INTE ENS JAG HAR EN HURU. 1921 01:41:58,480 --> 01:42:00,014 VI HAR ÄVEN EN EGEN PLATS, 1922 01:42:00,014 --> 01:42:02,617 DÄR HAN LÅTER MIG IBLAND ATT SPENDA NÅGRA TIMMAR. 1923 01:42:02,617 --> 01:42:04,519 FRÅGA MIG INTE VILKEN SLAGS PLATS-- 1924 01:42:04,519 --> 01:42:08,723 VILKEN SLAGS GARRET VI HAR RÅD PÅ LÖNEN HAN BETALAR MIG. 1925 01:42:08,723 --> 01:42:10,525 OCH DET FINNS OCH MINA ANDRA UTGIFTER, 1926 01:42:10,525 --> 01:42:11,993 SOM NÄR HAN KALLAR MIG TILL VALLAURIS-- 1927 01:42:11,993 --> 01:42:16,531 ATT BETALA MIN EGEN PRIS, SJÄLVKLART, MIN EGEN TÅGBILJETT. 1928 01:42:16,531 --> 01:42:18,266 TREDJE KLASS. 1929 01:42:20,802 --> 01:42:23,137 OCH HANS LÖFTEN... 1930 01:42:26,341 --> 01:42:28,376 HANS LÖFTEN. 1931 01:42:28,376 --> 01:42:30,612 1901 MÅLADE HAN MITT PORTRÄTT. 1932 01:42:30,612 --> 01:42:32,414 HAN SAGDE, "DETTA ÄR DIN, MIN PRESENT TILL DIG," 1933 01:42:32,414 --> 01:42:35,883 OCH NÄR JAG BER HONOM OM DET, HAN HADDE GIVAT DET TILL EN CABARET I BARCELONA. 1934 01:42:35,883 --> 01:42:39,254 I 50 ÅR HAR HAN VARIT MÅLA MITT PORTRÄTT, OCH ALLTID, "DETTA ÄR DIN," 1935 01:42:39,254 --> 01:42:43,691 OCH ALLTID JAG MÅSTE PÅMINNA HONOM OCH BE OM DET. 1936 01:42:43,691 --> 01:42:45,293 TIGG SOM EN HUND... 1937 01:42:45,293 --> 01:42:47,595 MEN ÄNDÅ BLIR JAG. 1938 01:42:47,595 --> 01:42:49,231 MEN VARFÖR? 1939 01:42:49,231 --> 01:42:50,565 FÖR OM JAG GÅR, 1940 01:42:50,565 --> 01:42:51,933 VARJE GÅNG JAG KOM HIT JAG MÅSTE RINGA PÅ KLOCKAN 1941 01:42:51,933 --> 01:42:53,968 OCH BLI INTAGEN AV NÅGRA ANNAN IDIOT AV EN SABARTES 1942 01:42:53,968 --> 01:42:56,404 OCH VÄNTA PRECIS SOM ALLA ANDRA FÖR MIN SMUL AV VÄNSKAP. 1943 01:42:56,404 --> 01:42:58,840 FÖRUTOM, OM JAG INTE ÄR HÄR, HAN MÅSTE SE RIKTIGT, 1944 01:42:58,840 --> 01:43:02,410 "VART HELVETE ÄR SABARTES?" 1945 01:43:02,410 --> 01:43:05,680 MED MIG VID SIN SIDAN... 1946 01:43:05,680 --> 01:43:09,584 HAN BEHÖVER INTE ATT TÄNKA PÅ MIG. 1947 01:43:11,419 --> 01:43:14,889 ÄVEN OLGA VAR LYRISK OCH ROLIGT. 1948 01:43:14,889 --> 01:43:16,624 NÄR VAR DETTA? 1949 01:43:16,624 --> 01:43:17,859 1917. 1950 01:43:17,859 --> 01:43:20,462 AH, 1917. 1951 01:43:20,462 --> 01:43:22,797 NÅGRA ÅR SENARE, HON ÄR ETT MONSTER. 1952 01:43:22,797 --> 01:43:27,201 Picasso: A MONSTER MOUTH, FULLT AV SKAFFANDE TÄNDER, ATT BITA, 1953 01:43:27,201 --> 01:43:29,203 OCH EN TUNGA ATT NAGA OCH NAGA OCH NAGA. 1954 01:43:29,203 --> 01:43:32,440 DÅ ÄR DET DORA. 1955 01:43:32,440 --> 01:43:36,344 VAD KAN JAG GÖRA OM DORA, HMM? 1956 01:43:36,344 --> 01:43:39,547 DET VAR INTE SADISM, DET VAR, A... 1957 01:43:39,547 --> 01:43:43,785 EN VISION AV HENNE PÅLÅT SIG SIG PÅ MIG. 1958 01:43:45,086 --> 01:43:50,124 ENDAST FRANCOISE BLOMMA KVINNAN KVAR SIG SJÄLV 1959 01:43:50,124 --> 01:43:52,694 UTAN ATT VARA FÖRVISTAD. 1960 01:43:52,694 --> 01:43:55,897 DET ÄR HON SOM HAR FÖRVORDNAT MIG. 1961 01:44:02,003 --> 01:44:03,671 JAG SKA VISA DIG. TITT. 1962 01:44:07,309 --> 01:44:10,645 DET ÄR EN HANN LIGGER BUNDEN TILL ETT BORD 1963 01:44:10,645 --> 01:44:13,047 MED EN KNIV SOM HAR BARA SKIPA DESS HALS. 1964 01:44:13,047 --> 01:44:16,618 DET DRAPPAR BLOD I EN SKÅL. 1965 01:44:16,618 --> 01:44:19,887 JAG ÄR DEN HUNGEN MED SNITT HALS... 1966 01:44:22,223 --> 01:44:24,659 OCH HON ÄR KNIVEN. 1967 01:44:26,528 --> 01:44:30,598 DETTA ÄR HENNES SENASTE. HON SKA LÄMNA MIG, ÖVER MIG. 1968 01:44:30,598 --> 01:44:33,501 DET ÄR OK. JAG KAN TALA UT INNAN KAHNWEILER. 1969 01:44:33,501 --> 01:44:35,069 HAN ÄR MIN VÄN. 1970 01:44:35,069 --> 01:44:37,605 HAN KÄNNER FÖR MIG. 1971 01:44:37,605 --> 01:44:41,343 HON DRÖMMER OM NÅGRA HENNES EGET MYTISKA LIV, 1972 01:44:41,343 --> 01:44:44,846 SOM OM HON NÅGONSIN KUNDE HA EN FRÅN MIG. 1973 01:44:44,846 --> 01:44:50,385 DU TROR ATT FOLK KOMMER BRYTA SÅ MYCKET FÖR DITT ARBETE? 1974 01:44:50,385 --> 01:44:54,856 DU HAR EN SKOLFLICKE FACILITET. 1975 01:44:54,856 --> 01:44:56,958 DET ÄR ALLT. 1976 01:45:01,195 --> 01:45:02,797 DAGEN DU GÅR... 1977 01:45:02,797 --> 01:45:08,102 DEN DAGEN KAHNWEILER KOMMER AVBRYTA HANS KONTRAKT MED DIG. 1978 01:45:08,102 --> 01:45:12,039 FÖR ATT DU KOMMER ATT BETALA HONOM. 1979 01:45:32,093 --> 01:45:34,161 DORA. 1980 01:45:34,161 --> 01:45:35,563 MINNS DU MIG? 1981 01:45:35,563 --> 01:45:38,933 AH, DU HAR FÖRÄNDRATS. 1982 01:45:38,933 --> 01:45:41,769 JAG VISSTE ATT DU SKULLE. 1983 01:45:41,769 --> 01:45:43,905 PICASSO ÄR EN AGENT AV FÖRÄNDRING, 1984 01:45:43,905 --> 01:45:48,075 EN KATALYSATOR ATT BLÄSA ALLT INNE I DIG TILL BITS. 1985 01:45:48,075 --> 01:45:49,377 JA, OM DU LÅTER HONOM. 1986 01:45:49,377 --> 01:45:53,014 DETTA ÄR MIN VÄN GENEVIEVE FRÅN MONTPELLIER. 1987 01:45:53,014 --> 01:45:56,451 DU GÖR INTE SER UT SOM NÅGON SOM BOR I PARIS. 1988 01:46:00,988 --> 01:46:02,256 OCH DU... 1989 01:46:02,256 --> 01:46:04,826 DU SER SOM NÅGON 1990 01:46:04,826 --> 01:46:08,430 VEM HAR VARIT ANDAS I LUFTEN AV PICASSOS STUDIO. 1991 01:46:08,430 --> 01:46:10,598 SÄRSKILD LUFT. 1992 01:46:10,598 --> 01:46:12,934 IBLAND VERKAR DET SOM GIFTGAS, 1993 01:46:12,934 --> 01:46:15,803 MEN DÅ FINNER MAN DU KAN INTE ANDAS I NÅGOT ANNAT. 1994 01:46:15,803 --> 01:46:18,940 DET ÄR INTE ALLS FALLET MED FRANCOISE. 1995 01:46:22,276 --> 01:46:24,779 JAG GILLAR INTE KATTER, 1996 01:46:24,779 --> 01:46:29,383 MEN NÄR MIN HUND dog, HAN GAV MIG EN KATT. 1997 01:46:29,383 --> 01:46:31,553 JAG HAR DET ÄNDÅ. 1998 01:46:31,553 --> 01:46:34,689 DET KALLAS MOUMOUNE. 1999 01:46:34,689 --> 01:46:37,992 HAN GICK DET DET NAMNET. 2000 01:46:37,992 --> 01:46:40,762 DET ÄR EN VÄLDIGT GOD KATT. 2001 01:46:40,762 --> 01:46:41,963 TITT. 2002 01:46:44,832 --> 01:46:46,834 HAN LÄMNAR DIG NÄR HAN ÄR KLAR. 2003 01:46:46,834 --> 01:46:51,105 ÄVEN DÅ GÖR DU INTE VAR FRI FRÅN HONOM, 2004 01:46:51,105 --> 01:46:57,244 OCH EFTER HONOM, UTAN HONOM, DET FINNS INGENTING. 2005 01:46:57,244 --> 01:47:00,482 EFTER PICASSO... 2006 01:47:00,482 --> 01:47:03,551 ENDAST GUD. 2007 01:47:06,888 --> 01:47:09,123 OCH MOUMOUNE... 2008 01:47:11,593 --> 01:47:15,062 DEN KATTEN KOMMER BARA INTE DÖ. 2009 01:47:48,563 --> 01:47:51,465 DU TROR NÅGON KOMMER BRYT SÅ MYCKET FÖR DIG? 2010 01:47:51,465 --> 01:47:54,969 DU HAR INGEN EXISTENS FRÅN MIG. 2011 01:47:54,969 --> 01:47:57,004 UTAN MIG, DU ÄR INGENTING. 2012 01:47:57,004 --> 01:48:00,174 FOLK KOMMER ATT SE DIG SOM INGENTING. 2013 01:48:00,174 --> 01:48:02,544 DE GLÖMMER DIG. 2014 01:48:05,680 --> 01:48:09,016 JAG HAR EN HJÄRTAKNAPP. 2015 01:48:09,016 --> 01:48:12,253 DET ÄR DITT FEL. 2016 01:48:12,253 --> 01:48:13,988 RING PAULO. 2017 01:48:20,394 --> 01:48:22,564 PAULO. 2018 01:48:40,014 --> 01:48:41,683 VARFÖR? 2019 01:48:42,684 --> 01:48:46,387 VARFÖR GÖR DU LÄMNA MIG ENLIG MED DEN HÄR KVINNAN? 2020 01:48:46,387 --> 01:48:48,823 SE VAD HON ÄR GJORT MIG. 2021 01:48:48,823 --> 01:48:50,858 RING DR. GUTMANN. 2022 01:48:50,858 --> 01:48:53,628 DET ÄR FÖR SENT FÖR LÄKAN. 2023 01:48:53,628 --> 01:48:57,064 JAG VILL ALDRIG SE DIG IGEN. 2024 01:48:57,064 --> 01:48:59,400 GÅ! FÅ UT! 2025 01:48:59,400 --> 01:49:01,803 GÅ UT. 2026 01:49:04,305 --> 01:49:05,907 Paulo: PAPPA, SNÄLLA. 2027 01:49:05,907 --> 01:49:08,109 KOM IGEN, FÖR MIN skull. 2028 01:49:11,478 --> 01:49:14,481 ALLT DU BEHÖVER ÄR FRED OCH TYST. 2029 01:49:14,481 --> 01:49:17,451 INGENTING ÄR VÄRT DET. 2030 01:49:17,451 --> 01:49:19,754 INGEN VILL EN ANNAN AVSNITT. 2031 01:49:22,323 --> 01:49:23,958 SE VAD HON GÖR? 2032 01:49:23,958 --> 01:49:28,329 TALA HENNE ATT VI ÄR-- VI ÅKER TILL VALLAURIS. 2033 01:49:28,329 --> 01:49:30,564 BERÄTTA FÖR HENNE ATT HAN KAN FÖLJA MED OSS. 2034 01:49:30,564 --> 01:49:33,367 SÄTTA JACQUELINE PÅ TÅGET. 2035 01:49:33,367 --> 01:49:36,203 VARFÖR VÄLJER DU INTE NÅGRA AV DINA FAVORITLEKSAKER 2036 01:49:36,203 --> 01:49:39,607 OCH SÄTT DEM I DENNA KORG FÖR MIG? 2037 01:49:46,848 --> 01:49:50,217 PAPPA SÄGER VI ÅKER TILLBAKA TILL VALLAURIS IDAG, 2038 01:49:50,217 --> 01:49:54,822 OCH HAN VILL HA DIG OCH BARNEN ATT KOMMA MED OSS. 2039 01:49:54,822 --> 01:49:56,924 JAG SKA KÖRA MYCKET FÖRSIKTIGT. 2040 01:49:58,225 --> 01:50:00,628 SNÄLLA KOM. 2041 01:50:00,628 --> 01:50:02,830 HAN GILLA DET. 2042 01:50:02,830 --> 01:50:04,598 JAG VILL OCKSÅ GILLA DET. 2043 01:50:04,598 --> 01:50:07,034 DET ÄR INTE SAMMA UTAN DIG. 2044 01:50:07,034 --> 01:50:11,873 CLAUDE, VARFÖR INTE DU GÅR OCH SE OM BILEN ÄR HÄR? 2045 01:50:13,941 --> 01:50:17,979 PAULO, JAG VILL BARA NÅGON TID FÖR MIG SJÄLV. 2046 01:50:17,979 --> 01:50:20,982 Jag tar med barnen UNDER DERAS SOMMARSSEmester. 2047 01:50:20,982 --> 01:50:25,586 TILL DESS GÅR JAG ATT BO I PARIS. 2048 01:50:25,586 --> 01:50:28,122 LÅT OSS RINGA DET ETT EXPERIMENT. 2049 01:50:28,122 --> 01:50:31,158 DU HAR TUR DU KAN GÖRA ETT SÅDAN EXPERIMENT. 2050 01:50:31,158 --> 01:50:34,061 NÅ, DET KAN DU SÅ OM DU VILLE. 2051 01:50:34,061 --> 01:50:35,529 VAD KAN JAG GÖRA? 2052 01:50:35,529 --> 01:50:38,599 DU HAR HÖRT PAPPA SÄG OFTA NOG HUR ONYTTIG JAG ÄR. 2053 01:50:38,599 --> 01:50:40,735 JA, jag har hört honom säga det, 2054 01:50:40,735 --> 01:50:44,338 MEN JAG TROR INTE DET, OCH INGEN BÖR DU. 2055 01:50:44,338 --> 01:50:48,509 JAG SKULLE KÖRA DIG OM HAN LÅTTE MIG HA BILEN. 2056 01:50:48,509 --> 01:50:50,611 DET ÄR OK. 2057 01:50:50,611 --> 01:50:52,413 MIN FAR skickade sin bil, 2058 01:50:52,413 --> 01:50:56,918 MEN DU KAN HJÄLP MIG MED DESSA VÄSAR OM DU VILL. 2059 01:51:19,874 --> 01:51:23,044 DU KOMMER KÖR TILLBAKA OM EN VECKA. 2060 01:51:24,979 --> 01:51:27,048 TROR DU VERKLIGEN DET? 2061 01:51:27,048 --> 01:51:29,717 INGEN GÅR EN MAN SOM PICASSO. 2062 01:51:32,987 --> 01:51:38,392 JAG TROR INTE DU VET DET FÖRSTA OM MIG. 2063 01:51:43,330 --> 01:51:46,901 KOMMER DU INTE SÄGA HEJD TILL BARNEN? 2064 01:52:11,959 --> 01:52:14,495 Man: MADEMOISELLE? ÄR HON I HUSET? 2065 01:52:14,495 --> 01:52:15,696 MADEMOISELLE ÄR INTE HÄR. 2066 01:52:15,696 --> 01:52:17,231 MEN ÄR DET SANT HON HAR LÄMNAT PICASSO? 2067 01:52:17,231 --> 01:52:18,699 ÄR HON BO I PARIS PERMANENT? 2068 01:52:18,699 --> 01:52:19,733 VAD MED BARNEN? 2069 01:52:19,733 --> 01:52:20,868 HON ÄR INTE MED. 2070 01:52:20,868 --> 01:52:22,136 VÄNTA, VÄNTA. 2071 01:52:22,136 --> 01:52:23,570 HEJ, VAD HETER DU? 2072 01:52:23,570 --> 01:52:24,906 CLAUDE. 2073 01:52:24,906 --> 01:52:26,841 DET ÄR ETT SNYGGT NAMN, CLAUDE VAD? CLAUDE PICASSO? 2074 01:52:26,841 --> 01:52:28,342 VAR ÄR DIN MAMMA? 2075 01:52:28,342 --> 01:52:30,077 VÄNTA, VÄNTA. 2076 01:52:32,346 --> 01:52:33,547 INGA MER FRÅGOR! 2077 01:52:33,547 --> 01:52:35,049 VÄNTA! 2078 01:52:43,290 --> 01:52:44,859 SAGDE DU INTE DU KUNDE INTE LÄMNA HONOM, 2079 01:52:44,859 --> 01:52:47,194 HAN ÄR EN HISTORISK MONUMENT? 2080 01:52:47,194 --> 01:52:49,797 VARFÖR ÄR DU OCH BARNET-- 2081 01:52:49,797 --> 01:52:50,932 HISTORISKT MONUMENT? 2082 01:52:50,932 --> 01:52:53,500 SKA DU TILLBAKA ATT BESÖKA HONOM? 2083 01:52:53,500 --> 01:52:56,737 HON TAGER BARNEN ATT BESÖKA DERAS FADER. 2084 01:52:56,737 --> 01:52:59,273 ÄR DET SÅ SVÅRT ATT FÖRSTÅ? 2085 01:52:59,273 --> 01:53:01,775 Picasso: 4, 5, 6, 2086 01:53:01,775 --> 01:53:04,711 7, 8, 9, 10. 2087 01:53:04,711 --> 01:53:07,648 1, 2, 3, 2088 01:53:07,648 --> 01:53:09,416 4, 5, 2089 01:53:09,416 --> 01:53:12,519 6, 7, 8, 2090 01:53:12,519 --> 01:53:14,555 9, 10, 11, 2091 01:53:14,555 --> 01:53:16,257 12, 13, 14, 2092 01:53:16,257 --> 01:53:18,893 15, HA HA HA. 2093 01:53:18,893 --> 01:53:21,062 BRA. BRA. 2094 01:53:37,778 --> 01:53:40,547 NÅGON FÖRÄNDRADES DESSA HOKAR. 2095 01:53:40,547 --> 01:53:42,049 JA, det gjorde jag, 2096 01:53:42,049 --> 01:53:44,285 FÖR ATT FÅ DET PASSA MIG. 2097 01:53:46,653 --> 01:53:49,156 HAN SADE MIG ATT BÄRA DEN. 2098 01:53:49,156 --> 01:53:51,092 HAN SADE ATT HAN HADE GIFT DET TILL DIG, 2099 01:53:51,092 --> 01:53:53,227 DET VAR DET EN PRESENT FRÅN HONOM. 2100 01:53:53,227 --> 01:53:56,230 SÅ DET VAR PERFEKT OK FÖR HONOM ATT GE DIG. 2101 01:53:56,230 --> 01:53:57,798 DET LÅTER FAMILJÄR. 2102 01:53:57,798 --> 01:54:00,701 NÅ, DU LÄMNADE HONOM. 2103 01:54:00,701 --> 01:54:03,404 OCH DU KLIPPDE IN VÄLDIGT SNABBT. 2104 01:54:03,404 --> 01:54:04,338 JA, 2105 01:54:04,338 --> 01:54:06,440 OCH NU ÄR JAG HÄR ATT SE EFTER HONOM 2106 01:54:06,440 --> 01:54:09,476 ATT TJÄNNA HONOM MED DEN SISTA ANDAS I MIN KROPP. 2107 01:54:09,476 --> 01:54:12,646 VARA FÖRSIKTIG. HAN KAN TA DIG PÅ DITT ORD. 2108 01:54:12,646 --> 01:54:16,217 HAN ÄLSKAR ATT VÄNDA SINA VÄNNER I SINA SLAVAR. 2109 01:54:16,217 --> 01:54:21,188 JAG BRYR INTE SÅ MYCKET FÖR MIG SJÄLV. 2110 01:54:21,188 --> 01:54:24,558 JAG ÄR HÄR FÖR HONOM, OCH FÖR ENDA HONOM. 2111 01:54:29,830 --> 01:54:32,066 JAG GÖR EN HELA SERIE, 2112 01:54:32,066 --> 01:54:34,868 ALLT OM ETT LÖJLIGT LILLE MÅLARE 2113 01:54:34,868 --> 01:54:38,772 OCH HANS ÄRLIGT VACKER UNG MODELL. 2114 01:54:38,772 --> 01:54:42,143 HAN ÄLSKAR HENNE. HON FÖRAKTAR HONOM. 2115 01:54:42,143 --> 01:54:43,710 VARFÖR SKA HON INTE? 2116 01:54:43,710 --> 01:54:47,114 HAN ÄR BARA EN FUL GAMLA MONSTER. 2117 01:54:47,114 --> 01:54:50,184 JAG GER HENNE EN PET APA ATT KYSSA OCH TYCKA 2118 01:54:50,184 --> 01:54:54,021 OCH GÖRA DEN LILLE GAMMEL MAN SJUK AV AVSUND. 2119 01:54:55,556 --> 01:54:58,125 FÅR DET DIG INTE att skratta? 2120 01:54:58,125 --> 01:55:01,996 JA, DET ÄR ROLIGT. 2121 01:55:01,996 --> 01:55:04,731 SÅ ROLIGT, DET FÅR MIG GRÅT. 2122 01:55:04,731 --> 01:55:06,867 VARFÖR SKA DU GRÅTA? 2123 01:55:06,867 --> 01:55:09,937 DET ÄR JAG SOM SKA GRÅTA. 2124 01:55:09,937 --> 01:55:13,975 VAD SKULLE JAG INTE GE ATT VARA SOM DU. 2125 01:55:13,975 --> 01:55:17,078 30 ÅR, ÄVEN 40. 2126 01:55:17,078 --> 01:55:19,480 NÄTT MED 40, 2127 01:55:19,480 --> 01:55:24,451 MEN I DESSA FRÅGOR, DET FINNS INGEN ATT GÖRA EN DEAL MED. 2128 01:55:24,451 --> 01:55:28,355 DET HAR INTE VARIT KUL I MITT LIV SEDAN DU GÅTT. 2129 01:55:28,355 --> 01:55:31,125 INGEN GÖR MIG skratta längre. 2130 01:55:31,125 --> 01:55:33,627 JAG ANTAR ATT DU HAR ALLT KUL I PARIS. 2131 01:55:33,627 --> 01:55:34,628 MMM. 2132 01:55:34,628 --> 01:55:35,629 JA. 2133 01:55:37,031 --> 01:55:38,199 LYSSNER NÅGON? 2134 01:55:38,199 --> 01:55:40,567 INGA. GÅNGJÄRNET BEHÖVER OLJAS. 2135 01:55:40,567 --> 01:55:43,170 SE, INGEN GÖR ALLT SEDAN DU GÅR. 2136 01:55:43,170 --> 01:55:44,938 VARFÖR KOMMER DU INTE TILLBAKA? 2137 01:55:45,872 --> 01:55:47,674 JAG RINGDE INTE DIG. 2138 01:55:47,674 --> 01:55:51,278 JAG--JAG KOMMER MED NÅGRA MER TÄNDNING TILL KAMINEN. 2139 01:55:51,278 --> 01:55:52,746 NÅ, LÄMNA DET DÄR. 2140 01:55:52,746 --> 01:55:53,880 JAG VÄNTA, MONSEIGNEUR. 2141 01:55:53,880 --> 01:55:57,118 JAG RINGER DIG NÄR JAG BEHÖVER DIG. 2142 01:56:02,123 --> 01:56:05,059 "MONSEIGNEUR," INTE MINDRE? 2143 01:56:05,059 --> 01:56:09,063 JACQUELINE BEHANDLAR MIG MED RIKTIG RESPEKT. 2144 01:56:09,063 --> 01:56:10,597 INTE SOM DU. 2145 01:56:10,597 --> 01:56:14,435 FÖR DIG BETYDER RESPEKT ATT VARA DIN SLAV. 2146 01:56:14,435 --> 01:56:16,770 DU VAR GLAD NOG ATT VARA DET NÄR DU ÄLSKADE MIG. 2147 01:56:16,770 --> 01:56:18,139 JA, NÄR JAG ÄLSKADE DIG. 2148 01:56:18,139 --> 01:56:20,607 JAG VAR EN SLAV ATT ÄLSKA, INTE TILL DIG. 2149 01:56:20,607 --> 01:56:23,677 DU TROR ATT DU KAN KASTA ETT LIV BORTA BARA SÅDAN? 2150 01:56:23,677 --> 01:56:25,279 HMM? ALLA DESSA ÅREN. 2151 01:56:25,279 --> 01:56:27,414 VÅR KUPP FULLT AV MINNEN. 2152 01:56:27,414 --> 01:56:30,417 Francoise: ATT DU OCH JAG HAR DRUKT TILLSAMMANS? 2153 01:56:30,417 --> 01:56:32,286 FRANCOISE. 2154 01:56:32,286 --> 01:56:34,188 INGA. 2155 01:56:34,188 --> 01:56:37,691 OKEJ. MINST LÅT OSS VARA VÄNNER. 2156 01:56:38,825 --> 01:56:40,561 JAG VILL ATT DU GÖR NÅGOT FÖR MIG. 2157 01:56:40,561 --> 01:56:41,562 VAD ÄR DET? 2158 01:56:41,562 --> 01:56:42,663 jag VILL-- 2159 01:56:42,663 --> 01:56:45,366 OM JAG INTE GÖR DET NU, KAMINEN KOMMER ATT SLUTA. 2160 01:56:45,366 --> 01:56:46,633 Picasso: OK, GÖR DET DÅ. 2161 01:56:46,633 --> 01:56:49,636 JA, DE HAR EN tjurfäktning TILL MIN ÄRA 2162 01:56:49,636 --> 01:56:53,574 I VALLAURIS DEN 30:E OCH, EH... 2163 01:56:53,574 --> 01:56:57,478 JAG VILL ATT DU UPPSTÄLLER INvigningen FÖR MIG PÅ HÄST. 2164 01:56:57,478 --> 01:56:59,946 MEN JAG HAR INTE EN TRÄNAD HÄST HÄR NER. 2165 01:56:59,946 --> 01:57:01,982 VI HITAR EN FÖR DIG I NICE. 2166 01:57:01,982 --> 01:57:02,983 DET ÄR OMÖJLIGT. 2167 01:57:02,983 --> 01:57:04,751 HUH, VARFÖR? 2168 01:57:04,751 --> 01:57:07,588 FRANCOISE FÅR INTE RIDA IN ARENA FÖR ATT ÖPPNA Tjurfäktningen, det kan hon inte. 2169 01:57:07,588 --> 01:57:08,589 VARFÖR INTE? 2170 01:57:08,589 --> 01:57:10,824 DET ÄR OMORALISKT. 2171 01:57:10,824 --> 01:57:12,859 VAD KOMMER SÄGER TIDNINGARNA? 2172 01:57:12,859 --> 01:57:15,162 LÅT PAPPARNA SÄG VAD DE VILL, 2173 01:57:15,162 --> 01:57:17,564 OCH JAG SKA GÖRA VAD JAG VILL. 2174 01:57:20,000 --> 01:57:23,570 SJÄLVKLART HAR DU RÄTT. JAG VAR DUM. 2175 01:57:31,412 --> 01:57:33,680 Monseigneur. 2176 01:57:33,680 --> 01:57:35,182 TYST. 2177 01:57:40,121 --> 01:57:46,527 I HELHETEN FÖREDRAR JAG EN KVINNA MED INTE FÖR MYCKET HUMOR. 2178 01:57:46,527 --> 01:57:50,897 JA. ÅH. 2179 01:57:50,897 --> 01:57:52,233 JA. 2180 01:58:42,383 --> 01:58:46,687 Francoise: DET HÄR VAR MIN EGEN PERSONLIG HYDNING TILL PICASSO 2181 01:58:46,687 --> 01:58:50,691 FÖR ALLT SOM HAN HADE GIFT MIG: VÅRA BARN, VÅRA ÅR TILLSAMMANS-- 2182 01:58:50,691 --> 01:58:54,795 FÖR ALLT JAG HAR LÄRT mig FRÅN ATT VARA MED HONOM. 2183 01:58:54,795 --> 01:59:02,203 NU, VID 74, VAR HAN BÖRJA ETT NYTT LIV MED, SJÄLVKLART EN NY KVINNA. 2184 01:59:10,477 --> 01:59:12,879 MEN JAG VAR TACKSAM TILL HONOM FÖR ALLT, 2185 01:59:12,879 --> 01:59:15,682 OCH MEST AV ALLT FÖR HAN HADDE GJORT MIG STARK-- 2186 01:59:15,682 --> 01:59:18,252 STARK NOG ATT GÖRA NÅGOT, 2187 01:59:18,252 --> 01:59:22,189 ÄVEN FÖR ATT ÖVERLEVA 10 ÅR ATT LEVA MED HONOM. 2188 02:02:02,716 --> 02:02:05,719 TEXTNING MÖJLIG AV WARNER BROS. 2189 02:02:05,719 --> 02:02:08,922 TEXTNING UTFÖRD AV RATIONELL TEXTNING INSTITUTE, INC.